originate russian

• происходи́ть

  to happen, occur, take place, be going on

  to derive, descend, originate, be descended

  to arise, result, spring

• произойти́

  to happen, occur, take place, be going on

  to derive, be descended, originate

  to spring, arise, result

  had

• возни́кнуть

  arise, emerge, originate, spring up

  have/had

• возника́ть

  to occur/arise/spring up/originate

• взя́ться

  to take on

  originate or come from

• исходи́ть

  issue, come from, originate, proceed, explore

• изойти́

  issue, come, originate, proceed

• зароди́вший

  that originated, that engendered, that gave rise to

• зароди́вшийся

  originated, arisen, nascent

• зарожда́емый

  emerging, nascent, being born, being originated

• зарождённый

  born, originated, conceived

• проистёкший

  originated from, arisen from, resulted from, derived from, stemmed from

Examples

• Откуда беру́т начало Олимпи́йские игры?

  Where did the Olympic Games originate?

• Обы́чай исхо́дит из Китая.

  The custom originated in China.

• Будди́зм возни́к в Индии.

  Buddhism originated in India.

• Я должен знать исто́чник э́тих цита́т.

  I must know where these quotations originate.

• Конфли́кт возни́к из-за сопе́рничества между двумя стра́нами.

  The quarrel originated in rivalry between the two countries.

• Демокра́тия возни́кла в Дре́вней Гре́ции.

  Democracy originated in Ancient Greece.

• День спонта́нного проявле́ния доброты, отмечаемый семна́дцатого февраля́, — один из недавно появившихся пра́здников, набравших по ми́ру некоторую популя́рность.

  Random Acts of Kindness Day, celebrated on February 17th, is one of the recently originated holidays that have come to achieve some popularity worldwide.

• Лю́ди происхо́дят из Африки.

  Humans originated in Africa.

• Фрейд положи́л начало психоана́лизу.

  Freud originated psychoanalysis.

• Са́мбо, то есть "самооборо́на без ору́жия", стано́вится всё более популя́рным в Евро́пе. Э́та те́хника самозащи́ты была́ создана в России.

  Sambo, a self-defense technique that originated in Russia, is becoming increasingly popular in Europe. The name stands for “self-defense without weapons,” meaning self-defense without weapons.

• Атомизм зародился в древней Греции много веков назад.

  Atomism originated in ancient Greece many centuries ago.

• Теория биогенезиса объясняет происхождение живого от живого.

  The theory of biogenesis explains how living organisms originate from other living organisms.

• Многие традиции индуизма берут начало в брахманизме.

  Many Hindu traditions originated in Brahmanism.

• Импрессионизм зародился во Франции в девятнадцатом веке.

  Impressionism originated in France in the nineteenth century.

• Канкан появился в парижских кабаре.

  The cancan originated in Parisian cabarets.

• Хлыстовство возникло в России в семнадцатом веке.

  The Khlyst movement originated in Russia in the seventeenth century.