outrage russian

возмуще́ние
indignation, outrage, resentment
disturbance, perturbation, disturbance variable
revolt, uprising, rebellion
оскорби́ть
to insult, to offend, to outrage
оскорбле́ние
insult, insulting, outrage, offending
безобра́зие
outrage, disgrace, scandal
disorderly behaviour, mischief, mess
ugliness
deformity, disfigurement
возмути́ть
to anger/outrage
негодова́ние
indignation, outrage, resentment
на́глость
insolence, impudence, audacity, nerve
piece of impudence, cheek, outrage
возмуща́ть
to anger/outrage
бесчи́нство
excess, outrage
надруга́тельство
outrage, gross insult, abuse
desecration, defilement, violation
надруга́ться
to outrage, to treat outrageously
бля́дство
whoredom, fornication, promiscuity, debauchery
mess, chaos, outrage, disgrace
ди́кий
wild, undomesticated
savage, barbarous, uncivilized
terrible, tremendous, fierce
strange, preposterous, outrageous
shy, unsociable
возмути́ться
to be outraged
возмуща́ться
to be outraged
безобра́зный
extremely ugly, hideous, repulsive
outrageous, disgraceful, appalling
вы́ходка
antics, outrageous behaviour, outburst
prank, trick, escapade
заломи́ть
to twist (arms behind the back), to wrench back, to bend back
to snap, to break off, to bend over
to cock (a hat), to tilt back, to push back (a cap)
to charge (an outrageous price), to ask (a steep price)
несусве́тный
utter, extreme, incredible, outrageous
возмути́тельный
outrageous, shocking, disgraceful, appalling
вытворя́ть
to get up to (mischief), to be up to, to do (something outrageous)
безобразно
disgracefully, outrageously, shamefully, badly
hideously, terribly, monstrously
отмочи́ть
to soak off, to soak loose, to unstick by wetting
to pull off (something outrageous), to come out with, to crack (a joke)
to beat up, to thrash, to wallop
бесчи́нный
outrageous, scandalous
возмутительно
it is a scandal, it is scandalous, scandalously, outrageously
возмущённый
indignant, outraged, incensed
сканда́льно
scandalously, disgracefully, outrageously
возмути́вшийся
indignant, outraged
возмуща́ющийся
indignant, resentful, outraged, protesting
возмуща́вшийся
indignant, outraged, resentful, who was indignant
возмути́вший
having outraged, having caused indignation, having stirred up
бесчи́нствующий
disorderly, riotous, unruly, outrageous
бесчи́нствовавший
rioting, misbehaving, unruly, outrageous
вознегодова́вший
indignant, outraged, incensed
надруга́вшийся
having desecrated, having abused, having outraged
скандализирующий
scandalizing, scandalous, shocking, outrageous
вы́творить
to pull off (a stunt, trick), to do something outrageous, to commit (an act)
отмочи́вший
having soaked off, having removed by soaking
having pulled off (a stunt), having cracked (a joke), having done something outrageous, having come out with something crazy

Examples

Его отве́т меня возмути́л.
I was outraged by his answer.
Э́ти цены возмути́тельны!
These prices are outrageous!
Я возмущена!
I'm outraged!
Я возмущён!
I'm outraged!
Что лу́чше для души — терпе́ть пращи́ и стрелы я́ростного ро́ка или, на мо́ре бе́дствий ополчившись, поко́нчить с ними?
Whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or to take arms against a sea of troubles, and by opposing end them?
Она оскорблена.
She's outraged.
Он оскорблён.
He's outraged.
Не надо так возмуща́ться!
Don't be so outraged.
Мы не мо́жем терпе́ть тако́й беспредел.
We can't tolerate such an outrage.
Мы не мо́жем терпе́ть тако́й произво́л.
We can't tolerate such an outrage.
Э́то возмутительно!
This is outrageous!
Э́то возмутительно.
This is outrageous.
Он был оскорблён.
He was outraged.
Они бы́ли оскорблены.
They were outraged.
Она была́ возмущена.
She was outraged.
Я тоже был оскорблён.
I was outraged, too.
Э́то оскорби́тельно!
This is outrageous!
Мы оскорблены.
We're outraged.
Том был оскорблён обвине́ниями Мэри.
Tom was outraged by Mary's accusations.
Тома оскорби́ли обвине́ния Мэри.
Tom was outraged by Mary's accusations.
Я был оскорблён её обвине́ниями.
I was outraged by her accusations.
Меня оскорби́ли её обвине́ния.
I was outraged by her accusations.
Прежде всего она была́ возмущена тем, что мы на́чали есть без неё.
Above all, she was outraged that we had started eating without her.
Он возмутился этим несправедливым решением.
He was outraged by this unfair decision.
Мы все возмутились её грубыми словами.
We were all outraged by her rude words.
Она возмутилась, услышав такую новость.
She was outraged when she heard such news.
Его слова могли возмутить многих людей
His words could have outraged many people.
Эта мерзость меня просто возмущает.
This abomination simply outrages me.
Он вёл себя чудовищно грубо со всеми
He behaved outrageously rudely toward everyone.
Это извращение исторической правды возмутило учёных
This distortion of historical truth outraged the scholars.
Такое кощунственное поведение возмутило прихожан.
Such blasphemous behavior outraged the parishioners.
Это было совершенно возмутительное поведение с его стороны.
That was utterly outrageous behavior on his part.
Эта новость возмущает всех вокруг.
This news outrages everyone around here.
Бесчеловечные условия труда возмутили рабочих.
The inhumane working conditions outraged the workers.
Её возмутил похабный тон его шуток.
The obscene tone of his jokes outraged her.
Меня удивила её запредельная наглость.
I was astonished by her outrageous nerve.
Его аморальный поступок возмутил всех соседей.
His immoral act outraged all the neighbors.
Он безбожно опаздывает на работу каждый день.
He is outrageously late for work every day.
Бесправное положение крестьян возмущало многих писателей.
The disenfranchised position of the peasants outraged many writers.
Бесправие рабочих возмущало многих людей.
The workers’ lack of rights outraged many people.
Такое бесчинство нельзя было терпеть дальше.
Such outrageous behavior could not be tolerated any longer.
Певец выступал под фонограмму, и публика возмутилась.
The singer performed to a backing track, and the audience was outraged.
Какая безбожная цена за этот хлеб!
What an outrageous price for this bread!
Продажность чиновников возмущает простых людей.
The venality of government officials outrages ordinary people.
Это неправомерное требование начальника возмутило всех.
This illegitimate demand from the boss outraged everyone.
Его распущенность возмущала всех соседей.
His lack of discipline outraged all the neighbors.
Вандализм в парке возмутил всех жителей.
The vandalism in the park outraged all the residents.
Его безнравственность возмущала всех соседей.
His immorality outraged all the neighbors.
Аморальность его поступков возмутила всех соседей.
The immorality of his actions outraged all the neighbors.
Его беспринципность возмущала всех коллег по работе.
His unscrupulousness outraged all his colleagues at work.
Толпа вознегодовала после несправедливого решения суда.
The crowd was outraged after the court’s unjust decision.
Его голословность возмутила всех присутствующих.
His unsubstantiated claims outraged everyone present.
Его двурушническое поведение всех возмутило
His two-faced behavior outraged everyone.
Соседи возмущались живодерством нового хозяина фермы.
The neighbors were outraged by the new farm owner's cruelty to the animals.
Его капитулянтская позиция возмутила всю команду.
His capitulatory stance outraged the entire team.
Мздоимство чиновников возмущало простых людей.
The officials’ corruption outraged ordinary people.
Такое надругательство нельзя оставлять без наказания.
Such an outrage must not go unpunished.
Его непорядочность в делах возмутила всех коллег.
His dishonesty in business dealings outraged all his colleagues.
Тайная перлюстрация переписки вызвала возмущение общества.
The secret inspection of correspondence caused public outrage.
Поборы в школе возмущали родителей.
The levies at the school outraged the parents.
Эта подтасовка фактов возмутила журналистов.
This distortion of the facts outraged the journalists.
Его разнузданное поведение всех возмутило.
His unbridled behavior outraged everyone.
Все возмущались рвачеством нового начальника.
Everyone was outraged by the new manager's greed.
Его самоуправные решения возмутили коллег.
His arbitrary decisions outraged his colleagues.
Такое поведение просто скотство, я не ожидал.
That kind of behavior is simply outrageous; I didn't expect it.
Грабительство в этом магазине просто возмутительно.
The profiteering at this store is simply outrageous.
Он вёл себя скандально громко в театре.
He behaved outrageously loudly in the theater.
Цены в этом кафе скандально высокие.
The prices in this café are outrageously high.
Фарисейство политика вызвало возмущение у людей.
The politician’s hypocrisy caused public outrage.
Соседи возмущались его хозяйничаньем во дворе.
The neighbors were outraged by his bossing everyone around in the courtyard.
Многие возмутились из-за сексистских шуток в фильме.
Many people were outraged by the sexist jokes in the film.
Толпа, возмутившаяся решением судьи, начала шуметь.
The crowd, outraged by the judge’s decision, began to make a commotion.
Возмутившаяся девушка выбежала из комнаты.
The outraged girl ran out of the room.
Толпа, возмущающаяся решением судьи, начала кричать.
The crowd, outraged by the judge’s decision, began shouting.
Он всегда был человеком, возмущающимся любой несправедливостью.
He had always been someone who was outraged by any injustice.
Возмущающийся сосед долго стучал в дверь.
The outraged neighbor knocked on the door for a long time.
Она вспомнила себя, возмущавшуюся этим решением год назад.
She remembered herself being outraged by that decision a year earlier.
Возмутивший всех поступок долго обсуждали в городе.
The act that outraged everyone was discussed in the city for a long time.
Статья, возмутившая читателей, вышла вчера.
The article that outraged the readers was published yesterday.
Его слова, возмутившие коллег, вызвали спор.
His words, which outraged his colleagues, sparked an argument.
Это решение, лишающее детей поддержки, вызвало возмущение
This decision, which deprives children of support, caused outrage.
Закон, попранный властями, вызвал возмущение общества.
The law, disregarded by the authorities, provoked public outrage.
Это решение, обрекающее людей на страдания, вызвало гнев.
This decision, condemning people to suffering, provoked outrage.
Это возмущающий всех поступок начальника.
This is an outrageous act by the boss that outrages everyone.
Он написал возмущающую общество статью.
He wrote an article that outraged society.
Возмущающее поведение соседей продолжалось всю ночь.
The neighbors' outrageous behavior continued all night.
Его слова, возмущавшие всех присутствующих, вызвали спор.
His words, which outraged everyone present, sparked an argument.
Статья, возмущавшая читателей, была быстро удалена.
The article, which outraged readers, was quickly removed.
Поведение, возмущавшее соседей, продолжалось всю ночь.
The behavior that outraged the neighbors continued all night.
Режим, репрессирующий журналистов, вызывает возмущение общества.
A regime that represses journalists provokes public outrage.
Артист, чудящий на сцене, вызвал бурю смеха.
The performer, acting outrageously on stage, provoked an uproar of laughter.
Компания, выселявшая людей из старых домов, вызвала возмущение.
The company evicting people from the old buildings provoked outrage.
Покусившийся на святыню человек вызвал возмущение.
The person who had desecrated a sacred object provoked outrage.
Вознегодовавший критик написал резкую статью.
The outraged critic wrote a scathing article.
Толпа, вознегодовавшая на решение суда, вышла на площадь.
The crowd, outraged by the court's decision, came out onto the square.
Он, вознегодовавший от такой лжи, встал и ушёл.
Outraged by such a lie, he stood up and left.
Журналист, испошливший серьёзную тему, вызвал возмущение читателей.
The journalist, who had cheapened a serious topic, provoked the readers' outrage.
Кощунствующий актёр вызвал возмущение зрителей в церкви.
The blasphemous actor provoked outrage among the spectators in the church.
Пассажир, распоясывавшийся в автобусе, был высажен водителем.
The passenger who was behaving outrageously on the bus was made to get off by the driver.
Его скандализирующее поведение вызвало возмущение публики.
His outrageous behavior provoked public outrage.
Журналист, перекручивающий факты, вызвал возмущение читателей.
The journalist, distorting the facts, provoked the readers' outrage.