owed russian

• должо́к

  small debt, little debt

  favor owed, debt of gratitude

• причита́ться

  to be due, to be owed, to be coming (to someone)

  to be chargeable, to be payable

• недоплати́ть

  to underpay, to not pay what was owed

• причита́вшийся

  due, owing, owed, rightful

• должа́вший

  who owed, having owed, indebted (past)

Examples

• Он был ей мно́гим обя́зан.

  He owed a lot to her.

• «О, ты, видно, не зна́ешь, что тако́е пуп!» — «Э... Пуп - э́то шу́тки по по́воду "Ты на пенёк сел, должен был коса́рь", да?»

  Oh, I see you don't know what Poop is! "Hmm... Poop is jokes about 'you sat on the stump and owed me a grand', right?"

• Том чу́вствовал, что он должен дать Марии объясне́ние.

  Tom felt he owed Mary an explanation.

• Том чу́вствовал, что обя́зан рассказа́ть пра́вду Мэри.

  Tom felt he owed Mary the truth.

• Я забы́л, что должен тебе де́нег.

  I forgot I owed you money.

• Мне придется подожда́ть, пока Том не вернет мне де́ньги, кото́рые он задолжа́л мне, прежде чем я смогу́ расплати́ться с тобой.

  I had to wait for Tom pay me the money he owed me before I could pay you back.

• Том должен мне много де́нег.

  Tom owed me a lot of money.

• Том много задолжа́л Мэри.

  Tom owed a lot to Mary.

• Я уже верну́л все де́ньги, кото́рые был должен Тому.

  I've already paid back all the money that I owed Tom.

• Том был должен Мэри де́нег.

  Tom owed Mary money.

• Я ничего не был должен Тому.

  I owed Tom nothing.

• Том потре́бовал, чтобы Мэри отдала́ ему де́ньги, кото́рые была́ должна́.

  Tom demanded that Mary give him the money she owed him.

• Тебе причитается небольшая сумма за работу.

  You are owed a small sum for the work.

• Он вернул мне должок и извинился за задержку.

  He repaid the small debt he owed me and apologized for the delay.

• Компания задолжала крупную сумму займодержателю.

  The company owed the bondholder a large sum of money.

• На заводе рабочим месяцами недодают зарплату.

  At the factory, the workers have been paid less than they are owed for months.

• Она получила сумму, причитавшуюся ей по договору.

  She received the amount owed to her under the contract.

• Работник забрал зарплату, причитавшуюся за месяц работы.

  The employee collected the wages owed for a month of work.

• Он помог другу, задолжавшему крупную сумму.

  He helped a friend who owed a large sum of money.