э

Examples

• Э, вы меня извините?

  Uh, will you excuse me?

• «Э... учи́тель?» — «Да, Том?» — «Кажется, я разби́л ко́лбу».

  Um, teach? "Yes, Tom?" "I think I broke the flask."

• Э, сэр? На доске́ написана не экспоненциальная фу́нкция, а тригонометрическая.

  Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...

• «Э, Карин... мо́жет, уже хва́тит на сего́дня?» — «Нет! Пока ещё не хва́тит! В сле́дующий раз я точно вы́играю!»

  Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon? "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"

• Хотя 475 год н.э. - год, кото́рый пока́зывает "упа́док" Ри́мской Импе́рии, э́то не год её "паде́ния".

  Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.

• «О, ты, видно, не зна́ешь, что тако́е пуп!» — «Э... Пуп - э́то шу́тки по по́воду "Ты на пенёк сел, должен был коса́рь", да?»

  Oh, I see you don't know what Poop is! "Hmm... Poop is jokes about 'you sat on the stump and owed me a grand', right?"

• Э... Как э́то рабо́тает?

  Uh... How's that working?

• «Не беспоко́йся, у меня всё в поря́дке. :)» — «Э... смайлик?»

  'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"

• «Том, мне надо тебе кое-что сказа́ть. Я люблю́ кое-кого. Его и́мя начина́ется с Т и конча́ется на М». — «Э, и кто э́то тако́й? Я его зна́ю?»

  Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with T and ends with M. "Er, who would that be? Is it someone I know?"