owl russian

сова́
owl
night owl, late riser
фи́лин
eagle-owl
полуно́чник
night owl, night person
nightjar, goatsucker
сыч
little owl
зо́рька
dawn, daybreak, morning glow
orange tip (butterfly)
morning breeze
scops owl
у́хать
to hoot (of an owl), to boom, to crash, to make a dull loud sound
to whack, to slap, to bang (hit hard), to thump
to fall heavily, to plunge, to tumble down
to squander, to blow (money), to spend in one go
нея́сыть
tawny owl
пуга́ч
toy pistol, cap gun, blank pistol
eagle owl
полуно́чница
night-owl
у́хающий
hooting (of an owl), calling (of an owl)
thudding, banging, thumping
сови́ный
owlish
совёнок
owlet

Examples

Раньше я был сово́й, но теперь я жа́воронок.
I used to be a night owl, but now I'm an early riser.
Совы акти́вны но́чью.
Owls are active at night.
Я "сова́".
I'm a night owl.
Совы не мо́гут ви́деть днём.
Owls cannot see in the daytime.
Совы не мо́гут ви́деть в дневно́е вре́мя.
Owls cannot see in the daytime.
Она сова́.
She's a night owl.
Я бою́сь сов.
I'm afraid of owls.
У сов большие глаза.
Owls have big eyes.
Я не сова́!
I'm not an owl!
Сова́ мо́жет ви́деть в темноте́.
The owl can see in the dark.
Когда совы спят?
When do owls sleep?
Совы охо́тятся но́чью.
Owls hunt at night.
Совы ми́лые.
Owls are cute.
Совы прико́льные.
Owls are cute.
Совы мо́гут ви́деть в темноте́.
Owls can see in the dark.
Мне бы́ло слы́шно, как вдалеке у́хает сова́.
I could hear an owl hooting in the distance.
Том полуно́чник, но по утрам он очень вя́лый.
Tom's a night owl, but he's very sluggish in the morning.
Э́та фе́я могла́ принима́ть любо́е обли́чье, како́е только пожела́ет. Весь день лета́ла она в о́блике совы или кра́лась по земле́ ко́шкою, но но́чью всегда вновь станови́лась стару́хой.
This fairy could take any shape she pleased. All the day long she flew about in the form of an owl, or crept about the country like a cat; but at night she always became an old woman again.
Сова́ громко у́хнула.
The owl gave a loud screech.
Сова́ издала́ гро́мкое у́ханье.
The owl gave a loud screech.
Кажется, пти́цы не боя́тся пластма́ссовой совы.
The birds don't seem scared of the plastic owl.
Кажется, пластма́ссовая сова́ птиц не пуга́ет.
The birds don't seem scared of the plastic owl.
Сова́ у́хает.
The owl hoots.
Совя́та заба́вные.
Owlets are cute.
Совя́та ми́лые.
Baby owls are cute.
Сова́ день не хва́лит.
The owl does not praise the day.
Как будет по-гречески "сова́"?
How do you say “owl” in Greek?
Том — сова́.
Tom is a night owl.
В чём ра́зница между сово́й и сипухой?
What is the difference between an owl and a barn owl?
В лесу живёт большой филин.
A large eagle-owl lives in the forest.
Ночью филин громко ухал.
At night, the eagle-owl hooted loudly.
Мы увидели филина на дереве.
We saw an eagle-owl in a tree.
Приглядись, там на ветке сидит сова.
Take a closer look—there's an owl sitting on that branch.
В дупле дуба живёт маленькая сова.
A small owl lives in the hollow of the oak tree.
В лесу жил старый сыч.
An old little owl lived in the forest.
Сыч сидел на дереве всю ночь.
The little owl sat in the tree all night.
Он смотрит на меня, как сыч.
He looks at me like an owl.
В ночном лесу сова продолжала ухать.
In the nighttime forest, the owl continued to hoot.
Премудрый филин сидел молча на дереве
The very wise owl sat silently in the tree.
В лесу живёт неясыть, крупная сова.
A tawny owl, a large owl, lives in the forest.
Ночью мы услышали крик неясыти.
At night, we heard the tawny owl's cry.
Неясыть охотится в темноте на мышей.
The tawny owl hunts mice in the dark.
В лесу слышалось уханье совы.
An owl’s hooting could be heard in the forest.
Уханье филина разнеслось в тишине ночи.
The hooting of a horned owl rang out in the silence of the night.
Мой брат настоящий полуночник, спит до обеда.
My brother is a real night owl; he sleeps until noon.
Полуночники любят гулять по городу ночью.
Night owls like walking around the city at night.
Моя сестра настоящая полуночница, ложится под утро.
My sister is a real night owl; she goes to bed at dawn.
Ты у нас полуночница, опять не спала?
You’re such a night owl—you didn’t sleep again?
Эта полуночница читает книги до трёх ночи.
This night owl reads books until three in the morning.
Маленький совёнок сидел на ветке.
A little owlet was sitting on a branch.
Ночью из леса донесся совиный крик.
An owl’s cry came from the forest at night.
У неё совиные глаза, большие и круглые.
She has owlish eyes, big and round.
Дети нашли в дупле совиное гнездо.
The children found an owl’s nest in a hollow tree.
Ухающий филин не давал мне заснуть.
The hooting eagle owl would not let me fall asleep.
Из леса слышался ухающий крик совы.
The hooting cry of an owl could be heard coming from the forest.