panting russian

• запыха́вшийся

  out of breath, panting, breathless

• запыха́ющийся

  out of breath, panting, gasping

• запыхте́вший

  panting, puffing, out of breath

• отдува́вшийся

  panting, puffing, out of breath, gasping

• отдува́ющийся

  catching one's breath, recovering one's breath, panting (and recovering)

  taking the blame, bearing the brunt, paying the price

• пыхтя́щий

  panting, puffing

  chugging, puffing (steam/smoke)

• раза́хавшийся

  out of breath, panting, wheezing

Examples

• Он задыха́лся.

  He was panting.

• Она тяжело́ дыша́ла.

  She was panting.

• Она задыха́лась.

  She was panting.

• Он бежа́л по ле́стнице запыхавшись.

  He ran up the stairs panting.

• Там Том останови́лся, тяжело́ дыша, ошеломленный и испу́ганный.

  There Tom stopped, panting, dazed and frightened.

• Соба́ка тяжело́ ды́шит, открыв пасть.

  The dog is panting.

• Собака пыхтела на жаре под деревом.

  The dog was panting in the heat under the tree.

• Он пыхтел от усталости после бега.

  He was panting from exhaustion after running.

• Мальчик отдувался, поднимаясь по крутой лестнице

  The boy was panting as he climbed the steep staircase.

• По лестнице поднимался пыхтящий от усталости мужчина.

  A man, panting with exhaustion, was climbing the stairs.

• Пыхтящий пёс лёг у порога после прогулки.

  The panting dog lay down by the doorstep after the walk.

• Он смотрел на отдувающегося товарища и смеялся.

  He watched his panting companion and laughed.

• Спортсмен, отдувавшийся у финиша, улыбнулся зрителям.

  The athlete, panting at the finish line, smiled at the spectators.

• Отдувавшийся от бега пёс лёг у порога.

  The dog, panting from running, lay down by the doorstep.

• Собака, разевающая рот от жары, лежала в тени.

  The dog, panting with its mouth open from the heat, lay in the shade.

• Запыхтевший старик еле поднялся по лестнице.

  The panting old man could barely make it up the stairs.

• Разахавшийся дед долго не мог отдышаться после подъёма.

  The panting grandfather could not catch his breath for a long time after climbing up.