parted russian

• разлучённый

  separated, parted

• раздели́вшийся

  divided, split, separated, parted

• расста́вшийся

  separated, parted

• расступи́вшийся

  having parted, having made way, having opened up, that has parted

• разлучи́вшийся

  parted, separated

• распроща́вшийся

  having said goodbye, having parted ways, having broken up, having renounced

• раздви́нувшийся

  parted, spread open, moved apart

• разлуча́вшийся

  parted, separated, having parted, having separated

• расходи́вшийся

  diverged, dispersed, separated, parted

  warmed up, enlivened, animated, unrestrained

Examples

• Они расста́лись, чтобы никогда не ви́деться вновь.

  They parted, never to see each other again.

• Я попроща́лся с другом на вокза́ле.

  I parted with a friend at the train station.

• Мы расста́лись, чтобы никогда больше не встре́титься.

  We parted, never to see each other again.

• Мы расста́лись на углу́.

  We parted at the corner.

• Наводне́ние разлучи́ло их.

  The flood parted them.

• Мне больше нра́вились твои́ во́лосы, когда у тебя был пра́вый пробо́р.

  I liked your hair better when you parted it on the right.

• С тех пор как они расста́лись, много воды утекло́.

  Since they parted, a lot of water has flowed under the bridge.

• Мы расста́лись как лу́чшие друзья́.

  We parted as best friends.

• Её волосы разделены прямым пробором.

  Her hair is parted with a straight part.

• Толпа раздвинулась, пропуская машину скорой помощи.

  The crowd parted to let the ambulance through.

• Мы расстались навек.

  We parted forever.

• После разлуки он сильно затосковал

  After they parted, he became very melancholy.

• Толпа расступалась, пропуская врачей.

  The crowd parted to let the doctors through.

• Он прошёл сквозь расступившуюся толпу к сцене.

  He made his way through the parted crowd to the stage.

• Расступившиеся облака открыли яркое солнце.

  The clouds parted, revealing the bright sun.

• В раздвинувшиеся шторы заглянуло солнце.

  The sun peered in through the parted curtains.

• Он смотрел в небо через раздвинувшиеся тучи.

  He looked at the sky through the clouds as they parted.

• Толпа, отдавливавшая нам руки, наконец расступилась.

  The crowd squeezing our hands finally parted.