perceive russian

• воспринима́ть

  to perceive, to take in, to apprehend

  to take (in a certain way), to see (as), to interpret

  to accept, to take on board, to assimilate

• восприня́ть

  to perceive, to take in, to apprehend

  to take (as), to interpret, to construe

  to adopt, to take on, to accept

• приме́тить

  to notice, to spot, to catch sight of, to perceive

  to pick out, to keep an eye on, to make a mental note of

• пости́гнуть

  to comprehend, to understand, to grasp, to perceive

  to befall, to strike, to happen to

• постига́ть

  to comprehend, to understand, to grasp, to perceive

  to befall, to strike, to happen to

• заприме́тить

  to spot, to notice, to perceive

• смекну́ть

  to realize, to perceive

• усмотре́ть

  to perceive, to discover, to look, to attend

• примеча́ть

  to notice, to spot, to perceive, to observe

  to take note of, to keep an eye on, to watch, to pay attention to

• усма́тривать

  to perceive, to discover, to look, to attend

• осяза́ть

  to feel, to perceive, to be palpably aware

• чу́вствуемый

  felt, sensed, perceived

• воспринима́ться

  to be perceived, to be sensed, to be experienced

  to be taken as, to be understood, to be interpreted

• воспринима́емый

  perceived, felt, sensed

• воспри́нятый

  perceived, received, accepted, apprehended

• по́знанный

  known, cognized, perceived, understood

• почу́явший

  having sensed, having felt, having perceived, having smelled

• уло́вленный

  caught, trapped, captured

  grasped, perceived, caught (a nuance)

• осознава́ться

  to be realized, to be understood, to be recognized, to be perceived

• узре́вший

  having seen, having perceived, having discerned, having beheld

• осознаваемый

  perceived, realized, conscious, understood

• почу́вствованный

  felt, sensed, perceived, experienced

• чу́вствовавшийся

  felt, perceived, sensed

• усма́триваемый

  seen, perceived, discerned, considered

• ощущённый

  felt, sensed, perceived

• воспринима́вший

  perceiving, receiving, having perceived, having received

• улови́вший

  having caught, having grasped, having perceived, having detected

• ощуща́вшийся

  felt, sensed, perceived

• восприня́вший

  having perceived, having apprehended, having received

• улавливаться

  to be caught, to be detected, to be perceived, to be grasped

• чу́вствованный

  felt, sensed, perceived

• сознаваемый

  perceived, realized, conscious, apprehended

• воспринима́вшийся

  perceived, apprehended, received, taken in

• почу́янный

  felt, sensed, perceived

• ощуща́ющийся

  felt, perceived, perceptible, tangible

• у́зренный

  seen, beheld, discerned, perceived

• учу́янный

  sensed, detected, perceived, sniffed out

• ула́вливавшийся

  caught, grasped, perceived, detected

• почу́вствовавшийся

  felt, sensed, perceived

Examples

• Судя по твоему́ лицу́, у тебя хоро́шие но́вости.

  I perceive by your face that you have good news.

• Мы скло́нны воспринима́ть то, что мы ожида́ем восприня́ть.

  We tend to perceive what we expect to perceive.

• А́томы не мо́гут быть различи́мы невооружённым взгля́дом.

  Atoms can not be perceived with naked eye.

• Мужчи́ны иногда воспринима́ют выраже́ние эмо́ций как проявле́ние сла́бости.

  Men sometimes perceive expressing emotions as a sign of weakness.

• Как бы вы на ме́сте друго́го челове́ка воспри́няли таку́ю информа́цию и воспри́няли бы вообще?

  How would you perceive such information if you were in the other person's place, and would you perceive it at all?

• Я могу́ сопереживать други́м лю́дям и воспринима́ть их чу́вства.

  I can empathize with other people and perceive their feelings.

• В зомбированном о́бществе стопроце́нтная ложь воспринимается как абсолю́тная и́стина.

  In a zombified society, a 100 percent lie is perceived as absolute truth.

• Как вы воспри́няли всё э́то?

  How did you perceive all this?

• В его словах он узрел скрытую угрозу.

  In his words, he perceived a hidden threat.

• Слепые люди учатся осязать мир руками.

  Blind people learn to perceive the world through touch with their hands.

• Воспринимаемый нами цвет зависит от освещения.

  The color we perceive depends on the lighting.

• Он говорил о рисках, воспринимаемых как незначительные.

  He spoke about risks that were perceived as insignificant.

• Оттенок иронии, уловленный читателем, изменил всё восприятие текста.

  The shade of irony perceived by the reader changed the entire way the text was understood.

• Этот текст, воспринимающийся как шутка, оказался серьёзным заявлением.

  This text, perceived as a joke, turned out to be a serious statement.

• Едва почуянная опасность заставила его остановиться.

  The barely perceived danger made him stop.

• Опасность, осознаваемая водителем, заставила его снизить скорость.

  The danger, perceived by the driver, made him slow down.

• Узревший опасность капитан изменил курс корабля.

  Having perceived the danger, the captain changed the ship’s course.

• Смысл, усматриваемый в этой фразе, не всем понятен.

  The meaning perceived in this phrase is not clear to everyone.

• Опасность, усматриваемая в его словах, встревожила всех присутствующих.

  The danger perceived in his words alarmed everyone present.