счесть
- 1.
to consider, to deem, to regard as
Все сочли́ Ольгу нездоро́вой и сочу́вственно посмотре́ли на неё.
Everyone thought Olga was unwell and looked at her sympathetically.
кого/что? кем/каким? - object in the accusative, complement in the instrumental (or за + accusative)
- 2.
to count, to count up, to tally
Звёзд на не́бе не счесть.
The stars in the sky are countless.
Mostly in the negative phrase не счесть 'countless'.
Examples
Том счел Мэри неотрази́мой.
Tom found Mary irresistible.
Я счёл Тома безнадёжным.
I gave up on Tom.
Я счёл необходи́мым попроси́ть о по́мощи.
I found it necessary to ask for help.
Том счел Мэри очень дружелю́бной.
Tom found Mary very friendly.
Я счёл сло́жным удовлетвори́ть его.
I found it difficult to please him.
Многие сочли фильм настоящим кощунством.
Many considered the film a genuine act of blasphemy.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | сочту́ |
| ты | - | сочтёшь |
| он/она́/оно́ | - | сочтёт |
| мы | - | сочтём |
| вы | - | сочтёте |
| они́ | - | сочту́т |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | сочти́ |
| вы | сочти́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | счёл |
| feminine | сочла́ |
| neuter | сочло́ |
| plural | сочли́ |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | - | |
| Passive present | - | |
| Passive past | counted, reckoned, considered, deemed | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | сочтя́ | while doing (past) |
Prefix groupPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
luke.hess97 edited translation and usage info 1 year ago.
xenomurph edited translation 1 year ago.
