pilfer russian

• потащи́ть

  to drag/to carry, pull, lug, wear, pinch, swipe, pilfer, filch

• упере́ть

  rest, set, lean, pilfer, filch, lay stress

• растащи́ть

  to take away (bit by bit), remove (part by part), pilfer

  to drag, pull apart

• раста́скивать

  take away, remove, pilfer

• упира́ть

  rest, set, lean, pilfer, filch, lay stress

• сворова́ть

  steal, pilfer

• поворо́вывать

  to pilfer, to thieve (a little), to shoplift

• приворо́вывать

  to pilfer, to steal a little, to pinch, to be a petty thief

• растаска́ть

  take away, remove, pilfer

• поворовывавший

  who used to pilfer, habitually stealing

• вор

  thief, pilferer

• жу́лик

  crook, pilferer, filcher, swindler

  cheat, card-sharp

• воровство́

  stealing, theft, pilfering, filching, pinching

• вори́шка

  pilferer, petty thief, young thief

• вору́ющий

  stealing, pilfering

• вы́краденный

  stolen, pilfered

• грабастанный

  snatched, grabbed, pilfered, purloined

• заца́панный

  snatched, seized, grabbed, pilfered, stolen (colloquial)

• наворо́ванный

  stolen, pilfered, purloined

• наворова́вший

  having stolen a lot, who has stolen a lot, pilfered a lot

• поворо́ванный

  stolen, pilfered

• поворовываемый

  being pilfered, being stolen (repeatedly/a bit)

• поворовывающий

  pilfering, thieving, light-fingered, prone to petty theft

• похи́щенный

  stolen, abducted, kidnapped, purloined, pilfered

• разворо́ванный

  plundered, looted, stolen (completely), pilfered

• разворо́вывавший

  who was pilfering, who was embezzling

• разворо́вывающий

  stealing, pilfering, embezzling

• разворова́вший

  having embezzled, having pilfered, having stolen

• раскра́дывавший

  stealing, embezzling, pilfering (one who was stealing/embezzling)

• раскра́дываемый

  being embezzled, being stolen, being pilfered

• раскра́дывающий

  pilfering, embezzling, stealing, larcenous

• раста́сканный

  scattered, disheveled, spread around

  pilfered, stripped (of parts), taken apart

• раста́скивавший

  dragging apart, pulling in different directions, pilfering, carrying off bit by bit

• раста́щенный

  spread out, pulled apart, scattered

  pilfered, stolen bit by bit, squandered, embezzled

• растаска́вший

  having carried off, having pilfered, having spread out, having distributed

• растащи́вший

  having pilfered, having dragged apart, having carried off, having distributed (by dragging)

• расхища́вший

  pilfering, embezzling, plundering, misappropriating, squandering

• расхища́ющий

  pilfering, embezzling, plundering, squandering

• своло́кший

  having dragged, having pulled together, having pilfered, having stolen

• ста́щенный

  stolen, pilfered

  pulled off, dragged down, taken off

• стащи́вший

  who stole, having stolen, who pilfered, having pilfered

  who dragged down/off, having dragged down/off

• сти́бренный

  swiped, pilfered, stolen

• ута́скивающий

  dragging away, carrying away, pilfering

• уво́ровываться

  to get stolen little by little

  to be pilfered away

Examples

• Он потихоньку поворовывает деньги из кассы.

  He quietly pilfers money from the cash register.

• Мальчик поворовывал конфеты у бабушки.

  The boy used to pilfer sweets from his grandmother.

• Некоторые работники поворовывают мелкие вещи со склада.

  Some employees pilfer small items from the warehouse.

• Продавец приворовывает мелкие суммы каждый день.

  The shop assistant pilfers small amounts every day.

• Он приворовывает у соседей по мелочи.

  He pilfers little things from his neighbors.

• Кассир приворовывала деньги из выручки.

  The cashier was pilfering money from the takings.

• Сторож заметил рабочего, поворовывающего доски со стройки.

  The watchman noticed a worker pilfering boards from the construction site.

• Мальчик, поворовывавший яблоки в саду, попался соседям.

  The boy who used to pilfer apples from the garden was caught by the neighbors.

• Работник, поворовывавший инструменты, был уволен.

  The employee who had been pilfering tools was fired.

• Библиотечные книги оказались растасканными за годы.

  The library books had been pilfered over the years.