pop in russian

• заходи́ть

  to drop in, to call in, to pop in, to go to see (someone)

  to come in, to go in, to enter, to step inside

  to pick up (on the way), to fetch

  to log in, to visit (a website), to go on (a site)

  to set (sun), to go down (sun)

• забега́ть

  to drop in, to stop by, to pop in

  to run in, to run into

  to run (as far as), to reach by running

• заскочи́ть

  to drop in, to pop in, to stop by (briefly)

  to jump in, to hop into

  to jump up onto, to leap onto

  to dash in, to dart in, to rush in

  to slip out of place, to catch, to jam

  to jump the gun, to get ahead of oneself, to run ahead

• заска́кивать

  to drop in, to pop in, to stop by

  to jump in, to leap into, to hop into

  to jump up onto, to leap up on

  to ride deep into (enemy territory), to penetrate on horseback

  to cut off the escape route, to block the way

• заска́кивавший

  that used to pop in, that used to drop by, that used to run in

Examples

• Мой брат интересу́ется тем, что вы называ́ете поп-музыкой.

  My brother is interested in what you call pop music.

• Мой брат интересу́ется тем, что ты называ́ешь поп-музыкой.

  My brother is interested in what you call pop music.

• После того́, как Том съел весь попкорн в ми́ске, он верну́лся на ку́хню, чтобы сде́лать еще немного.

  After Tom had eaten all the popcorn in the bowl, he went back into the kitchen to pop some more.

• Он известный эстрадный певец в нашей стране.

  He is a famous pop singer in our country.

• Я иногда заскакиваю к бабушке после работы.

  I sometimes pop in to see my grandmother after work.

• Закрой это всплывающее окно в браузере.

  Close this pop-up window in the browser.