portable russian

• ра́ция

  portable radio transmitter, walkie-talkie

• пли́тка

  tile

  bar (of chocolate)

  hotplate, portable stove, cooker

  small slab, small plate

• перено́сный

  portable

  figurative

• носи́мый

  wearable, portable, carriable

• портати́вный

  handheld portable adj

• переноси́мый

  bearable, endurable, tolerable

  carried, borne, moved

  transferable, transmissible, portable

• передвижно́й

  mobile, movable, portable

  travelling, itinerant

• ваго́нчик

  site hut, caravan, trailer, portable cabin

  small carriage, little railway car

• перевози́мый

  transportable, portable, carriable

• патефо́н

  (historical) portable gramophone

• перено́ска

  carrying, carrying from place to place, transferring

  carrier, pet carrier, carrying case, cat basket

  extension cord, extension lead

  portable lamp, inspection lamp

• вози́мый

  transportable, portable, carriable, conveyable

• увозимый

  transportable, removable, portable, capable of being taken away

• тагано́к

  portable stove, brazier, tripod stand

• перемеща́емый

  movable, portable, displaceable

• таска́емый

  portable, dragable, carried, hauled

• транспорти́руемый

  transportable, portable

• этю́дник

  sketchbox, portable easel, field easel

• кинопередви́жка

  portable film projector, mobile film projection unit

  travelling cinema, mobile cinema

• быто́вка

  site hut, portable cabin, break room (for workers)

  tool shed, storage shed

  consumer services, service sector, service company

• переносно́й

  portable, movable

• портати́вность

  portability, portableness

Examples

• До́ктор Хокинг обща́ется с по́мощью синтеза́тора ре́чи и перено́сного компью́тера.

  Dr. Hawking communicates with the aid of a speech synthesizer and a portable computer.

• Том не хо́чет iPad. Он хо́чет портати́вное устро́йство, кото́рое подде́рживает Flash.

  Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.

• Тому не ну́жен iPad. Ему нужно портати́вное устро́йство с подде́ржкой Flash.

  Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.

• Мы купили переносной телевизор для дачи.

  We bought a portable television for the country house.

• У него есть переносной холодильник для похода.

  He has a portable refrigerator for camping trips.

• В магазине продают переносные колонки разных размеров.

  The store sells portable speakers in various sizes.

• На таганке стоял старый чайник.

  An old kettle stood on the portable stove.

• Мы поставили таганок над костром.

  We set the portable stove over the campfire.

• Бабушка готовила суп на таганке.

  Grandmother cooked soup on the portable stove.

• Он купил портативный компьютер для поездок.

  He bought a portable computer for traveling.

• В село привезли кинопередвижку для показа фильмов.

  A portable film projector was brought to the village to show films.

• Старая кинопередвижка сломалась во время сеанса.

  The old portable projector broke down during the screening.

• Это возимая радиостанция, её ставят в машину.

  This is a portable radio; it is installed in the car.

• Это перемещаемый стенд, его легко перевезти.

  This is a portable display stand; it is easy to transport.