privately russian

• наедине́

  in private, privately, tete-a-tete, a deux

• единоли́чный

  sole, one-man, individual, personal

  individual (peasant), privately farming, non-collectivized

• негла́сно

  secretly, unofficially, privately, covertly

• единоли́чно

  single-handedly, on one's own, personally, solely

  individually, privately (not collectively)

• келейно

  privately, in camera

• репети́торствовать

  to work as a private tutor, to give private lessons, to tutor privately

Examples

• Мне нужно поговори́ть с То́мом наедине.

  I need to talk to Tom privately.

• Том хоте́л поговори́ть с Мэри наедине.

  Tom wanted to speak to Mary privately.

• Ты хо́чешь поговори́ть наедине?

  Do you want to speak privately?

• Вы хоти́те поговори́ть наедине?

  Do you want to speak privately?

• Я хочу́ поговори́ть с То́мом наедине.

  I want to talk to Tom privately.

• Я хоте́л бы поговори́ть с тобой с гла́зу на глаз.

  I'd like to talk with you privately.

• Могу́ я поговори́ть с тобой с гла́зу на глаз?

  Can I talk to you privately?

• Нам надо поговори́ть с гла́зу на глаз.

  We need to talk privately.

• Я должен был оста́ться, чтобы поговори́ть с То́мом с гла́зу на глаз.

  I had to stay behind so I could talk to Tom privately.

• Могу́ я поговори́ть с тобой наедине?

  Can I talk to you privately?

• Могу́ я поговори́ть с Вами наедине?

  Can I talk to you privately?

• Мы мо́жем мину́ту переговори́ть с тобой с гла́зу на глаз?

  Can we talk privately for a minute?

• Я хоте́л был поговори́ть с То́мом с гла́зу на глаз.

  I would like to speak with Tom privately.

• Том, я хоте́л бы поговори́ть с тобой с гла́зу на глаз.

  Tom, I would like to speak to you privately.

• Я хоте́л бы поговори́ть с То́мом с гла́зу на глаз.

  I would like to speak to Tom privately.

• Они обсуждали проблему келейно, между собой.

  They discussed the problem privately, among themselves.

• Вопрос решили келейно, без лишнего шума.

  The issue was settled privately, without unnecessary fuss.