proclaiming russian

• оглаше́ние

  proclaiming, publication

• объявля́ющий

  announcing, declaring, proclaiming

• объявля́вший

  announcing, declaring, proclaiming, who was announcing

• глася́щий

  stating, proclaiming, announcing, reading

• гласи́вший

  stating, proclaiming, declaring, reading (as in 'that which read')

• веща́ющий

  broadcasting, transmitting, announcing, proclaiming

• провозглаша́ющий

  proclaiming, announcing, declaring

• провозглаша́вший

  proclaiming, announcing, declaring

• зачи́тывающий

  reading out, reciting, proclaiming

• оглаша́вший

  proclaiming, announcing, publishing, making public

• деклари́рующий

  declaring, stating, proclaiming, affirming

• возвеща́ющий

  announcing, proclaiming, heralding, portending

• возвеща́вший

  announcing, proclaiming, heralding, who announced

• возглаша́ющий

  proclaiming, announcing, exclaiming, declaring

• возглаша́вший

  proclaiming, announcing, who proclaimed, who announced

• глаголющий

  speaking, uttering, proclaiming

• провозвещающий

  heralding, proclaiming, announcing, foreshadowing

• провозвещавший

  heralding, announcing, proclaiming, foretelling

• прокламирующий

  proclaiming, declaring, announcing

• оглаша́ющий

  proclaiming, announcing, making public

  filling with sound, resounding through, reverberating through

• объявля́ющийся

  appearing, showing up, emerging

  declaring oneself, proclaiming oneself, announcing oneself

Examples

• Документ, провозглашающий независимость, подписали вчера.

  The document proclaiming independence was signed yesterday.

• Это закон, провозглашающий равенство всех граждан.

  This is a law proclaiming the equality of all citizens.

• Человек, провозглашавший новые идеи, собрал большую толпу.

  The man proclaiming new ideas gathered a large crowd.

• Мы прочитали закон, декларирующий равенство всех перед судом.

  We read the law proclaiming equality before the courts for everyone.

• Мы слушали благовестящего проповедника у церкви.

  We listened to the preacher proclaiming the Gospel outside the church.

• Голос благовестящего священника разносился по площади.

  The voice of the priest proclaiming the Gospel carried across the square.

• Священник, возглашающий молитву, стоял у алтаря.

  The priest proclaiming the prayer stood at the altar.

• Диктор, возглашающий имена победителей, говорил громко и торжественно.

  The announcer proclaiming the names of the winners spoke loudly and solemnly.

• Пророк, глаголющий истину, не боялся власти.

  The prophet, proclaiming the truth, was not afraid of those in power.

• Пророк, провозвещающий грядущие перемены, собрал толпу.

  The prophet proclaiming the coming changes gathered a crowd.

• Оратор, провозвещавший новую эпоху, говорил уверенно.

  The speaker, who was proclaiming a new era, spoke confidently.

• Документ, прокламирующий независимость страны, был подписан утром.

  The document proclaiming the country's independence was signed in the morning.

• Партия выступила с речью, прокламирующей новые ценности.

  The party delivered a speech proclaiming new values.

• Мы услышали лозунг, прокламирующий свободу для всех.

  We heard a slogan proclaiming freedom for everyone.