prone russian

• скло́нный

  inclined, disposed, apt

  prone (to), susceptible (to), predisposed (to)

• плашмя́

  flat, flatways, flatwise, prone

• недове́рчивый

  distrustful (prone to not trusting)

• блудли́вый

  lecherous, lascivious, lewd, wanton

  thievish, mischievous (of an animal), prone to stealing food

• взрывоопа́сный

  explosive, volatile, prone to explosion

• непова́дный

  unaccustomed, not in the habit of, not prone to

• лёжка

  lying (for a long time), lying position

  lair, den, resting place of a wild animal

  storage, keeping (of fruit and vegetables)

  prone position (in shooting)

• авари́йщик

  emergency worker, breakdown service worker, repair crew member

  accident-prone worker, accident-prone driver, one who causes accidents

• линю́чий

  prone to fading (fabric), fadable, not fast, shabby, low-quality

  shedding (animal, coat etc)

• предрасполо́женный

  predisposed, susceptible, prone

  inclined, given to, prone

• распростёртый

  stretched, prostrate, prone

• нары́вник

  blister beetle, cantharides

  person suffering from boils, person prone to abscesses

  drawing plaster, poultice (for boils)

• лавиноопа́сный

  avalanche-prone, avalanche-dangerous

• зама́тывающийся

  getting entangled, getting wrapped up, prone to tangling

  getting exhausted, wearing oneself out, becoming fatigued

• нацепля́ющий

  attaching, hooking, catching, clinging, picking up

  prone to picking up, prone to catching, susceptible to

• обваливаемый

  collapsible, prone to collapse, liable to cave in, crumbling

  coated, breaded, floured, sugared

• промазывавшийся

  being smeared, being spread, that was being greased

  missing, failing to hit, making mistakes, prone to missing

• простыва́ющий

  prone to catching colds, susceptible to colds

  catching a cold, getting a cold

• устаю́щий

  Tiring, fatiguing

  Easily tired, prone to fatigue

• ошиба́ющийся

  mistaken, erring, fallible, prone to error

• обижа́ющийся

  offended, resentful, easily offended, prone to taking offense

• норови́вший

  tending to, trying to, prone to

• расстра́ивающийся

  getting upset, becoming distressed, easily disappointed, prone to discouragement

• предава́вшийся

  indulging in, given to, prone to

• влюбля́ющийся

  prone to falling in love, amorous, apt to fall in love

• влюбля́вшийся

  who used to fall in love, prone to falling in love

• плюю́щийся

  spitting, prone to spitting

• куса́вшийся

  biting (past habit), that used to bite, prone to biting (in the past)

• цепля́емый

  snagable, prone to catching/snagging

• проваливаемый

  collapsible, prone to collapse, fail-prone, that can be failed

• ру́бящийся

  splintering, prone to splintering

• запу́тывающийся

  tangling, getting tangled, prone to tangling

• забива́ющийся

  clogging, easily clogged, prone to clogging

• оступа́ющийся

  stumbling, faltering, error-prone

• предрасполагаемый

  predisposed, susceptible, prone, inclined

• мозолимый

  prone to calluses, susceptible to calluses, easily callused

• ука́чиваемый

  prone to motion sickness, susceptible to motion sickness

• засоряемый

  prone to clogging, prone to pollution, contaminable

• выба́лтывающий

  blurting out, blabbing out, revealing, prone to reveal secrets

• выщербляемый

  being chipped, being notched, that can be chipped, prone to chipping

• желти́мый

  yellowable, prone to yellowing, susceptible to yellowing, that can be yellowed

• завира́ющийся

  prone to lying, given to inventing things, whose story doesn't add up, incredible (story)

• зака́лывавшийся

  that used to jam, prone to jamming

• заляпываемый

  easily soiled, prone to getting dirty, splatterable

• заса́ливаемый

  prone to getting greasy, easily soiled by grease

• засека́вшийся

  jamming, prone to jamming, getting stuck

• засоря́ющийся

  prone to clogging, easily clogged

• засти́рываемый

  prone to fading when washed, not colorfast, easily worn out by washing

• зашиба́ющийся

  accident-prone, clumsy, prone to bumping/hitting

• изъязвляемый

  ulcerable, liable to ulceration, prone to ulceration

• коро́бящийся

  warping, buckling, curling up, prone to warping

• косматимый

  prone to becoming shaggy, easily ruffled, easily matted

• лохматимый

  prone to ruffling, easily disheveled

• недовыполняемый

  prone to underfulfillment, that can be underfulfilled, incapable of being fully completed

• нокаутируемый

  prone to knockout, susceptible to knockout

• обдёргивающийся

  slipping down, prone to slipping, constantly needing adjustment

• одолжа́ющийся

  borrowing, prone to borrowing

• пересаливаемый

  oversaltable, prone to being oversalted

• переутомляемый

  prone to overwork, easily overworked, fatigable

• переутомля́ющийся

  easily fatigued, prone to overwork, easily overtired

• подвёртывающийся

  turning, prone to turning, prone to spraining (e.g., an ankle)

• подвирающий

  fibbing, exaggerating, embellishing, prone to fibbing

• подвиравший

  fibbing, prone to fibbing, stretching the truth

• подта́пливающий

  causing minor flooding, prone to minor flooding, slightly flooding

• подта́пливаемый

  flood-prone, liable to flooding, partially flooded

• по́рющийся

  tearing, ripping, easily torn, prone to tearing

• привира́ющий

  exaggerating, prone to exaggeration, stretching the truth

• привира́вший

  fibbing, prevaricating, prone to telling white lies, one who used to fib

• ссо́римый

  prone to disputes, easily incited to quarrel, divisive

• ста́птывающийся

  prone to wear, easily worn out, wearing out quickly

• поворовывающий

  pilfering, thieving, light-fingered, prone to petty theft

• грязня́щийся

  easily soiled, prone to getting dirty, that gets dirty easily

• сна́шиваемый

  prone to wear, easily worn out, not durable

• поска́льзывающийся

  slipping, prone to slipping

• простужа́ющийся

  prone to catching colds, susceptible to colds, frequently getting colds

• спу́тывающийся

  tangling, getting tangled, tangle-prone, easily tangled

• рукоприкла́дствующий

  prone to violence, abusive, assaulting

• ушиба́ющийся

  bruising easily, prone to bruising, getting bruised, hitting oneself

• обмораживаемый

  subject to frostbite, prone to frostbite

• ука́чивающийся

  prone to motion sickness, easily seasick, who gets motion sickness

• ука́чивавшийся

  motion-sick, getting carsick, getting seasick, prone to motion sickness

• капотируемый

  prone to nosing over, capsize-prone, overturnable

• придающийся

  attachable, supplementary, added on

  prone to, susceptible to, yielding to

• норовя́щий

  tending, striving, aiming, prone to

  stubborn, willful, unruly, restive

• подве́рженность

  susceptibility, vulnerability, proneness

Examples

• Я склонен забыва́ть имена́.

  I'm prone to forget names.

• Я бою́сь, что мой ребенок мо́жет быть склонен к приёму нарко́тиков.

  I'm afraid my child might be prone to take drugs.

• Не стоит добавля́ть предложе́ния на языка́х помимо своего́ со́бственного, потому что когда вы пишете не на своём родно́м языке́ или диале́кте, вы скло́нны де́лать много оши́бок.

  You should avoid adding sentences in a language other than your own, because unless you write in your mother tongue or dialect, you are prone to make many mistakes.

• Том склонен преувели́чивать.

  Tom's prone to exaggeration.

• Том склонен к переме́нам настрое́ния.

  Tom is prone to mood swings.

• Том склонен к ле́ности.

  Tom is prone to laziness.

• Он очень конфликтный человек по натуре.

  He is a very conflict-prone person by nature.

• В юности он был склонен к авантюризму.

  In his youth, he was prone to taking risks.

• Эта ткань очень линючая, будь осторожен.

  This fabric is very prone to fading, so be careful.

• В молодости многим свойственен максимализм.

  Many people are prone to maximalism in their youth.

• Он предрасположен к простудам зимой

  He is prone to colds in winter.

• В юности многим свойственно прекраснодушие.

  Many people are prone to starry-eyed idealism in their youth.

• Из-за смешливости он часто не мог сдержать улыбку.

  Because he was so prone to laughter, he often couldn't keep himself from smiling.

• Его угреватая кожа требовала лечения

  His acne-prone skin required treatment.

• В лавиноопасных районах кататься нельзя.

  Skiing is not allowed in avalanche-prone areas.

• Этот склон считается лавиноопасным весной.

  This slope is considered avalanche-prone in spring.

• Спасатели закрыли лавиноопасный участок дороги.

  Rescuers closed the avalanche-prone section of the road.

• Этот вид спорта считается довольно травматичным.

  This sport is considered quite dangerous and injury-prone.

• Пёс, норовивший укусить почтальона, был на поводке.

  The dog, which was prone to biting the mail carrier, was on a leash.

• Мне не нравится мнущийся материал для платья.

  I don't like wrinkle-prone material for a dress.

• Мастер выбросил коробимый лист фанеры.

  The craftsman threw away the sheet of plywood, which was prone to warping.

• Такой материал считается сминаемым и недолговечным.

  This kind of material is considered prone to creasing and not very durable.

• Эта территория считается затопляемой весной.

  This area is considered prone to flooding in spring.

• Затопляемые луга непригодны для строительства.

  Flood-prone meadows are unsuitable for construction.

• Ткань, изъязвляемая инфекцией, нуждалась в лечении.

  The tissue, prone to ulceration due to infection, needed treatment.

• Наводняемые районы отмечены на карте красным цветом.

  The areas prone to flooding are marked in red on the map.

• Подтапливаемые поля пришлось засеивать позже обычного.

  The fields prone to flooding had to be sown later than usual.

• Этот район считается криминогенным.

  This area is considered crime-prone.