qualify russian

• проби́ться

  to fight one's way through, to break through, to get through

  to penetrate, to come through, to seep through

  to sprout, to push through, to come up

  to get through (by phone), to reach someone

  to make one's way, to make it, to get ahead

  to qualify for, to make it to

• вы́учиться

  to train as, to qualify as, to study to become

  to learn, to master, to learn how to

• квалифици́роваться

  to qualify, to be qualified, to qualify oneself

• квалифици́ровать

  to check, to test, to qualify

• переквалифици́ровать

  to train for a new profession, to re-qualify

• переучи́ться

  to retrain oneself, to relearn, to qualify for a new profession

• вы́служить

  to qualify

• непопада́ние

  miss, failure to hit the target

  failure to qualify, failure to make (the finals), missing out (on a place)

• выслу́живать

  to qualify

• квалифици́рующий

  qualifying

• квалифици́рующийся

  qualifying, being qualified, trained

• огова́ривающийся

  qualifying, stipulating, making reservations

Examples

• Насколько заранее я должен сде́лать броню, чтобы получи́ть ски́дку?

  How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?

• Из 27 стран, участвовавших в фина́ле ко́нкурса пе́сни "Евровидение" 2015 года, кроме Соединённого Короле́вства, Ирландии и уча́стницы отбо́рочного тура Австра́лии, бы́ли верны свои́м языка́м только Фра́нция, Италия, Черного́рия, Испа́ния и, частично, Румы́ния.

  Of the 27 countries that took part in the final of the 2015 Eurovision Song Contest, only France, Italy, Montenegro, Spain and, partially, Romania remained true to their languages, apart from the United Kingdom, Ireland and Australia, which took part in the qualifying round as an exception.

• Он сдал кандидатский экзамен по философии.

  He passed the qualifying examination in philosophy.

• Команда прошла отборочный тур турнира.

  The team made it through the tournament’s qualifying round.

• Он успешно прошёл квалификационный экзамен.

  He successfully passed the qualifying exam.

• Он смог квалифицироваться на олимпийские игры.

  He managed to qualify for the Olympic Games.

• Это был квалифицирующий раунд перед финалом.

  It was a qualifying round before the final.

• Спортсмены боролись за квалифицирующее место.

  The athletes competed for a qualifying spot.

• Судья объявил результаты квалифицирующего этапа.

  The referee announced the results of the qualifying stage.

• Наплаванные часы дают спортсмену право на разряд.

  The hours spent swimming qualify the athlete for a sports rank.