rebuke russian

• упрека́ть

  to reproach, to rebuke, to blame, to reprove

• упрёк

  rebuke, reproach

• пожури́ть

  to chide, to admonish, to rebuke gently

• попрекну́ть

  to reproach, to rebuke, to reproach (with), to upbraid

  to begrudge, to grudge

• одёрнуть

  to straighten out, to pull down, to tug straight

  to snap at, to cut short, to put in one's place, to rebuke

  to pluck off all around, to strip (a plant) all round

• жури́ть

  to reprove, to rebuke, to take to task

• одёргивать

  to pull down (clothing), to straighten (clothing), to tug straight

  to pull up (someone), to rebuke, to put in one's place, to call to order

  to pluck off all around, to strip off all around

• о́тповедь

  reproof, rebuke, rebuff

• отбрива́ть

  to rebuff, to rebuke, to tell off

• одёрнутый

  pulled back, drawn back, pulled aside

  rebuked, snapped at, reprimanded, stopped short

• жури́мый

  being scolded, being chided, being rebuked

• упрекну́вший

  having reproached, having blamed, having rebuked

• пожури́вший

  having scolded, having chided, having rebuked

• про́бранный

  searched, checked, inspected, gone through

  scolded, reprimanded, rebuked

  penetrated by, pervaded by, chilled to the bone

Examples

• Отец пожурил сына и простил его.

  The father gently rebuked his son and forgave him.

• Он получил жёсткую отповедь от начальника.

  He received a harsh rebuke from his boss.

• В ответ на критику она дала резкую отповедь.

  In response to the criticism, she issued a sharp rebuke.

• Учитель порицал ученика за грубость

  The teacher rebuked the student for being rude.

• Осмеивающий соперника мальчик получил заслуженный отпор.

  The boy who was mocking his rival received a deserved rebuke.