жёсткий

fairly common #2067C1

1.
hard, tough, firm
Матра́с оказа́лся сли́шком жёстким.
The mattress turned out to be too hard.
Of beds, seats, meat, water etc. - the opposite of мягкий.
2.
harsh, severe, strict
Прави́тельство при́няло жёсткие ме́ры.
The government took harsh measures.
3.
rigid, stiff, fixed
У компью́тера слома́лся жёсткий диск.
The computer's hard disk broke down.
Of structures and of fixed schedules or limits; also жёсткий диск "hard disk".

Examples

Аракчеевщина стала символом жёсткого порядка.
The Arakcheyev regime became a symbol of harsh order.
Э́тот стейк слишком жёсткий.
This steak is too tough.
Кабан покрыт жёсткой щетинистой шерстью.
The boar is covered in coarse, bristly hair.
Э́то всего лишь рекоменда́ции, а не жёсткие правила.
These are just guidelines, not hard and fast rules.
Парашютирование самолёта закончилось жёсткой посадкой.
The aircraft’s pancaking ended in a hard landing.
Некто сказа́л камня́м: "Бу́дьте людьми́!" Ка́мни сказа́ли: "Мы ещё не настолько жёсткие!"
Someone said to the stones: "Be human." The stones said: "We are not hard enough yet."
Ткань нужно аппретировать, чтобы она стала жёстче.
The fabric needs to be finished to make it stiffer.
Я не могу́ переформатировать свой жёсткий диск. Он слишком большо́й.
I can't reformat my harddrive. It's too big.
Э́тот матра́с очень жесткий.
This mattress is very firm.
Коллеги считали её жёсткой карьеристкой без чувств.
Her colleagues considered her a ruthless careerist without feelings.

	mmasculine	ffeminine	nneuter	plplural
жёстк-
Nom.Nominative	-ий жёсткий	-ая жёсткая	-ое жёсткое	-ие жёсткие
Gen.Genitive	-ого жёсткого	-ой жёсткой	-ого жёсткого	-их жёстких
Dat.Dative	-ому жёсткому	-ой жёсткой	-ому жёсткому	-им жёстким
Acc.Accusative	-ий -ого жёсткий жёсткого	-ую жёсткую	-ое жёсткое	-ие -их жёсткие жёстких
Inst.Instrumental	-им жёстким	-ой -ою жёсткой жёсткою	-им жёстким	-ими жёсткими
Prep.Prepositional	-ом жёстком	-ой жёсткой	-ом жёстком	-их жёстких