receded russian

• схлы́нувший

  subsided, ebbed, receded, flowed away

• отли́вший

  ebbed, receded (of water, tide level)

• откати́вшийся

  rolled back, receded, fallen back, reverted

• отодви́нувшийся

  moved away, having moved away, receded, withdrawn

• отхлы́нувший

  ebbed, receded, flowed away, surged back

• рассоса́вший

  dissolved, absorbed, dispersed, receded

Examples

• Волна набежала на берег и отступила.

  A wave rolled onto the shore and receded.

• Волна схлынула, оставив на песке ракушки

  The wave receded, leaving shells on the sand.

• Волна отхлынула от берега за секунду.

  The wave receded from the shore in a second.

• Урез воды за лето сильно отступил.

  The waterline receded considerably over the summer.

• Болезнь, убивавшая людей веками, наконец отступила.

  The disease that had been killing people for centuries finally receded.

• Отступивший от берега лёд начал таять.

  The ice that had receded from the shore began to melt.

• Река, заливавшая деревню, отступила только к вечеру.

  The river that had flooded the village receded only by evening.

• Таившийся в углу страх наконец отступил.

  The fear lurking in the corner finally receded.

• Схлынувшая вода оставила на берегу мусор.

  The receded water left rubbish on the shore.

• Волна, отхлынувшая от берега, обнажила камни.

  The wave that receded from the shore exposed the rocks.

• Море, отхлынувшее ночью, оставило ракушки на песке.

  The sea, having receded during the night, left shells on the sand.

• Вода, затоплявшая деревню, наконец отступила.

  The water that had flooded the village finally receded.

• Откативший от берега лед снова вернулся.

  The ice that had receded from the shore returned again.

• Придавливавший его страх постепенно отступал.

  The fear that had been oppressing him gradually receded.

• Заболачивавшая местность вода наконец ушла.

  The water that was turning the area into a swamp finally receded.

• Тоска, снедавшая его годами, вдруг отступила.

  The longing that had tormented him for years suddenly receded.

• Волны, намывавшие ракушки на пляж, отступили с рассветом.

  The waves that had washed shells onto the beach receded at dawn.