OpenRussian

regions russian

А́рктика
the Arctic, the Arctic regions
анта́рктика
the Antarctic, the antarctic regions
степня́к
inhabitant of steppe regions, breed of steppe horse
райони́ровать
to divide into districts, to district, to divide into regions, to zone
to breed for a particular region, to zone (a crop variety)

Examples

Поля́рное сия́ние - отличи́тельная осо́бенность поля́рных регио́нов.
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
Рис выращивается в дождли́вых регио́нах.
Rice is grown in rainy regions.
Дере́вня располо́жена на грани́це между прибре́жным и го́рным регио́нами.
The village lies on the border between the coastal and mountain regions.
Некоторые пти́цы улета́ют на зи́му в тёплые края.
Some birds migrate to warmer regions in the winter.
Укра́инская Па́ртия регио́нов объяви́ла о перехо́де в оппози́цию.
The Ukrainian Party of Regions announced that it was going into opposition.
Владимир Пути́н отме́тил, что в слу́чае эскалации наси́льственных де́йствий в отноше́нии русскоязы́чного населе́ния, проживающего в восто́чных регио́нах Украи́ны и в Кры́му, Россия не смо́жет оста́ться в стороне́ и будет применя́ть необходи́мые ме́ры в ра́мках междунаро́дного права.
Vladimir Putin noted that, in the event of an escalation of violent actions against the Russian-speaking population living in the eastern regions of Ukraine and in Crimea, Russia would not be able to stand aside and would take the necessary measures within the framework of international law.
В восто́чных регио́нах страны не стиха́ет недово́льство наро́да поли́тикой центра́льных власте́й.
In the eastern regions of the country, the people's dissatisfaction with the policy of the central authorities is not subsiding.
Делега́ты съе́зда Па́ртии регио́нов поддержа́ли кандидату́ру Михаила Добкина на до́лжность президе́нта Украи́ны.
The delegates of the Congress of the Party of Regions supported Mykhailo Dobkin’s candidacy for the office of President of Ukraine.
Австрия принадлежи́т к немецкоязычному культу́рному простра́нству, но благодаря свое́й геогра́фии и исто́рии связана также с други́ми регио́нами юго-востока Центра́льной Евро́пы.
Austria belongs to the German-speaking cultural sphere, but its geography and history also connect it with other regions of southeastern Central Europe.
Птицы улетают на зимовку в тёплые края.
The birds fly to warmer regions for the winter.
Кречет живёт в холодных северных краях.
The gyrfalcon lives in the cold northern regions.
Птицы улетают зимовать в тёплые края.
The birds fly to warmer regions to spend the winter.
Приграничные районы охраняют солдаты.
Soldiers guard the border regions.
Федерализм предполагает разделение власти между регионами.
Federalism presupposes a division of power between the regions.
Кока растёт в горных районах Южной Америки.
Coca grows in the mountainous regions of South America.
Нас интересует охват программы в регионах.
We are interested in the program's coverage in the regions.
Верблюды выживают в безводной местности.
Camels survive in arid regions.
Правительство приняло программу информатизации регионов.
The government adopted a program for the digitalization of the regions.
Соболь живет в холодных регионах Сибири.
The sable lives in the cold regions of Siberia.
Правительство планирует укрупнение нескольких небольших регионов.
The government is planning to consolidate several small regions.
Правительство обсуждает распределение энергоресурсов между регионами.
The government is discussing the distribution of energy resources among the regions.
Учёные изучают социокультурные особенности разных регионов
Scientists study the sociocultural characteristics of different regions.
Анофелес обитает в тёплых влажных краях.
Anopheles mosquitoes live in warm, humid regions.
Арнаутку выращивают в южных регионах страны.
Arnautka wheat is grown in the southern regions of the country.
Виноградарство развито в южных регионах страны.
Viticulture is well developed in the southern regions of the country.
Инженеры развивают гелиотехнику в южных регионах.
Engineers are developing solar engineering in the southern regions.
Учёный изучает демографию разных регионов России.
The scientist studies the demographics of different regions of Russia.
Децентрализация власти помогает регионам развиваться.
Decentralization of power helps regions develop.
Учёные отметили диспропорцию в развитии регионов страны.
Scientists noted an imbalance in the development of the country's regions.
На карте климата изотера проходит через южные регионы.
On the climate map, the isothere passes through the southern regions.
Каракулеводство развито в некоторых регионах Средней Азии.
Astrakhan sheep breeding is well developed in some regions of Central Asia.
На картограмме видны различия между областями.
The differences between the regions can be seen on the cartogram.
Кендырь растёт в жарких степных районах.
Kendyr grows in hot steppe regions.
Лигнит добывают в некоторых регионах открытым способом
Lignite is mined by open-pit methods in some regions.
В этих северных районах поражает малолюдье.
The sparse population in these northern regions is striking.
Мы поехали в малоосвоенные районы Сибири.
We went to the little-developed regions of Siberia.
Межобластная связь помогает развитию регионов.
Interregional communication helps the regions develop.
Обсуждались межреспубликанские связи между регионами страны.
Inter-republican ties between the regions of the country were discussed.
Морошка растёт только в холодных северных краях.
Cloudberries grow only in the cold northern regions.
В нечернозёмных районах урожаи обычно ниже.
Yields are usually lower in non-Black Earth regions.
Новый закон должен нивелировать неравенство между регионами.
The new law should reduce inequality between the regions.
Война обезлюдила целые районы страны.
The war depopulated entire regions of the country.
Правительство решило перераспределять бюджет между регионами.
The government decided to redistribute the budget among the regions.
Плодоводство развито в южных районах страны.
Fruit growing is well developed in the southern regions of the country.
Учёные изучают плодородность земли в разных регионах.
Scientists are studying the fertility of the soil in different regions.
Этот полукустарник растёт в засушливых регионах.
This subshrub grows in arid regions.
Продуктообмен между регионами увеличился в этом году.
The exchange of goods between the regions increased this year.
Учёные изучают рассредоточение населения по регионам.
Scientists are studying the distribution of the population across the regions.
Растениеводство развито в южных регионах страны.
Plant cultivation is well developed in the southern regions of the country.
Свекловодство развито в южных регионах страны.
Beet growing is well developed in the southern regions of the country.
Табаководство развито в южных районах страны
Tobacco growing is well developed in the southern regions of the country.
Спутниковая телесвязь соединяет удалённые районы страны.
Satellite telecommunications connect remote regions of the country.
Труднодоступные районы страны редко посещают туристы.
Tourists rarely visit the country's remote regions.
Зобная болезнь чаще встречается в горных районах.
Goiter is more common in mountainous regions.
Правительство хочет укрупнить регионы страны.
The government wants to consolidate the country’s regions.
Обсуждали переброс части воды в южные районы.
They discussed transferring some of the water to the southern regions.
Птицы прозимовали в тёплых краях.
The birds spent the winter in warmer regions.
Солодка растёт в сухих степных районах.
Licorice grows in dry steppe regions.
Регион, потреблявший больше энергии, чем производил, стал закупать её у соседей.
The region that consumed more energy than it produced began buying it from neighboring regions.
Это ресурсы, распределяемые по регионам страны.
These are resources distributed among the country’s regions.
Завод, снабжающийся сырьём из других регионов, работает без остановки.
The factory, supplied with raw materials from other regions, operates without interruption.
Правительство, децентрализовавшее власть, получило поддержку регионов.
The government, having decentralized power, won the support of the regions.
Индустриализированные районы дают основную часть доходов бюджета.
Industrialized regions provide most of the budget revenue.
Это правило, нивелирующее различия между регионами, вызвало споры.
This rule, which levels the differences between the regions, sparked controversy.
Переселенцы, обживавшие эти края, строили деревни и дороги.
The settlers who were settling in these regions built villages and roads.
Мы видели стадо, откочёвывающее в более тёплые края.
We saw a herd migrating to warmer regions.
Этот доход является перераспределяемым между регионами.
This income can be redistributed among the regions.
Река служит границей, размежёвывающей области.
The river serves as the boundary separating the regions.
Этот виноград является районированным для южных регионов.
This grape variety is suitable for cultivation in the southern regions.
Служба, расселяющая беженцев по регионам, работает без выходных.
The service distributing refugees among the regions works seven days a week.
Экспедиция направилась в наполярные районы.
The expedition headed for the near-polar regions.