ме́жду
- 1.
between
Ме́жду по́чтой и магази́ном банк. - Between the post office and the store is a bank.между + objects in instrumental case
- 2.
among
Я замеча́л их ме́жду дере́вьев. - I noticed them among the trees.ме́жду + genitive case
- 3.
inter-
In compounds
Usage info
Preposition
Examples
- Здесь есть то́нкое разли́чие между двумя слова́ми.There is a subtle difference between the two words.
- Том не зна́ет ра́зницы между Ира́ком и Ира́ном.Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.
- Причи́на пробле́мы - э́то отсу́тствие свя́зи между отде́лами.The root of the problem is a lack of communication between departments.
- Если происхо́дит столкнове́ние между кни́гой и голово́й, сопровождаемое зву́ком пустотности - всегда ли подо́бный звук исхо́дит от кни́ги?When a book and a head collide and a hollow sound is heard, must it always have come from the book?
- Существу́ет неруши́мая связь между языко́м и культу́рой.There is an unbreakable link between language and culture.
- Фу́нкции си́нус и ко́синус принима́ют значе́ния между -1 и 1 включительно.The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
- Между не́бом наверху и преисподней внизу нахо́дится ме́сто, кото́рое называ́ется землей.Between Heaven above and Hell below is a place called Earth.
Typical usagePRO
Space/Time ‘between’
ме́жду X и Y (твор.)
between X and Y
располо́жен ме́жду X и Y
be located between X and Y
расстоя́ние ме́жду X и Y
distance between X and Y
интерва́л ме́жду X и Y
interval/gap between X and Y
Relations/agreements
отноше́ния ме́жду X и Y
relations between X and Y
дого́вор ме́жду X и Y
contract/treaty between X and Y
соглаше́ние ме́жду X и Y
agreement between X and Y
конфли́кт ме́жду X и Y
conflict between X and Y
Choosing/sharing between
выбира́ть ме́жду X и Y
choose between X and Y
вы́бор ме́жду X и Y
a choice between X and Y
раздели́ть что́-то ме́жду X (твор.)
split/divide something between X
распредели́ть что́-то ме́жду X (твор.)
distribute something among X
Learn
Contributions
klaka890 edited usage info 3 months ago.
Dumbysol edited translation 4 years ago.
Dumbysol edited translation 4 years ago.
Дёвьсынъ edited related words 5 years ago.























