ме́жду

Daily used word (top 200)

Translation

1.
between
между + objects in instrumental case
Example: Ме́жду по́чтой и магази́ном банк. - Between the post office and the store is a bank.
2.
among
ме́жду + genitive case
Example: Я замеча́л их ме́жду дере́вьев. - I noticed them among the trees.
3.
inter-
In compounds

Examples

Всё, что я вам скажу́, строго между нами.What I'm about to say is strictly between you and me.
Поезд-экспресс не остана́вливается между Сибуей и Нака-Мэгуро.The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
Рейн течёт между Фра́нцией и Герма́нией.The Rhine flows between France and Germany.
Поли́ция префекту́ры пыта́ется вы́яснить, како́й конфли́кт возни́к между отцо́м и до́черью после ужина в семе́йном кру́гу.The prefectural police is trying to find out what conflict took place between the father and daughter following the family dinner.
Между 1820 и 1973 годами Соединённые Шта́ты при́няли более 46 миллио́нов иммигра́нтов.Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
Здесь есть то́нкое разли́чие между двумя слова́ми.There is a subtle difference between the two words.
А если котёнка положи́ть между кито́в, ему будет тепло́.But if you put the kitten between the whales, he'll be warm.
Между Москво́й и То́кио есть возду́шное сообще́ние.There is an air service between Tokyo and Moscow.
Насле́дство бы́ло разделено между тремя бра́тьями.The fortune was divided among the three brothers.
Ко́рень пробле́мы в отсу́тствии свя́зи между отде́лами.The root of the problem is a lack of communication between departments.