осо́бенность

Examples

• Одна из характерных осо́бенностей ложбана - мно́жество слов, выражающих чу́вства и отноше́ние говоря́щего.One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.
• Мне в осо́бенности запо́мнился один па́рень.I remember one fellow in particular.
• Поля́рное сия́ние - отличи́тельная осо́бенность поля́рных регио́нов.The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
• Э́то не оши́бка, э́то недокументированная осо́бенность.It’s not a bug, it’s an undocumented feature.
• Трудно де́лать предсказа́ния, в осо́бенности касаемо бу́дущего.It's tough to make predictions, especially about the future!
• Гла́вная осо́бенность э́того пла́на все еще неоднозна́чна.The main feature of this scheme is still ambiguous.
• Же́нская интуи́ция очевидно це́нная осо́бенность.Woman's intuition is clearly a valuable trait.
• Он не уделя́ет осо́бого внима́ния нико́му в осо́бенности.He shows partiality to no one in particular.
• Э́та осо́бенность брита́нской жи́зни, как и мно́гие други́е, обусловлена истори́ческими причи́нами.And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
• В осо́бенности я хоте́л бы подчеркну́ть э́то.I want to emphasize this point in particular.