registered russian

• заказно́й

  made to order, made to measure, registered

  customized

• пропи́сываться

  get registered, register

• зарегистри́ровавшийся

  someone who was doing (зарегистри́роваться)

  have registered

• зарегистри́рованный

  registered, recorded, filed, on record

Examples

• Я хочу́, чтобы э́то письмо́ бы́ло зарегистрировано.I want to have this letter registered.
• Их брак был зарегистрирован 5-го февраля́.They had their marriage registered on February 5.
• Я бы хоте́л отпра́вить э́то заказным письмо́м.I'd like to send this by registered mail.
• Я бы хоте́ла отпра́вить э́то заказным письмо́м.I'd like to send this by registered mail.
• Вы зарегистрированный избира́тель?Are you a registered voter?
• Ты зарегистрированный избира́тель?Are you a registered voter?
• Ты зарегистрированная избира́тельница?Are you a registered voter?
• Вы зарегистрированная избира́тельница?Are you a registered voter?
• Пошли́те заказное письмо́, чтобы быть уве́ренным, что оно дойдет до адреса́та.Send a registered letter to be sure that it will reach its addressee.
• У меня есть ве́ские причи́ны полага́ть, что мой сын Сержио Мело́ зарегистри́ровался на Татоэбе сего́дня, 11 мая 2014, как двадцатитысячный уча́стник.I have strong reasons to believe that my son Sérgio Melo has registered at Tatoeba today, Sunday, May 11 2014, as member number 20,000.
• Я хочу́ отпра́вить э́то заказным письмо́м.I want this letter registered.
• Он получи́л заказное письмо́.He received a registered letter.
• Том записался на опера́цию по измене́нию пола.Tom registered for gender reassignment surgery.
• Вы зарегистрированы?Are you registered?
• Да́нный а́дрес электро́нной по́чты не зарегистрирован, или паро́ль неве́рный.This email address is not registered, or the password is wrong.
• Заказным письмо́м?By registered letter?
• Ты уже зарегистри́ровался?Have you registered yet?
• Зарегистри́ровалось около тридцати челове́к.About thirty people have registered.
• Все уча́стники до́лжны пройти́ регистра́цию.All participants must be registered.
• Ты зарегистрирован?Are you registered?
• Ука́занный e-mail уже зарегистрирован.The specified email is already registered.
• Ука́занный электро́нный а́дрес уже зарегистрирован.The specified email is already registered.