rely russian

• наде́яться

  to hope

  to rely on, to count on

• рассчи́тывать

  to count on, to rely on, to depend on

  to calculate, to compute, to work out

  to pay off (an employee), to dismiss

• полага́ться

  to rely on, to count on, to depend on

  to be due (to someone), to be entitled to

  to be supposed to, to be the done thing

• положи́ться

  to rely on, to count on, to depend on

• опира́ться

  to lean (on), to rest (on), to prop oneself (on)

  to rely (on), to be based (on), to be guided (by), to draw (on)

• опере́ться

  to lean (on), to rest (on), to prop oneself up (on)

  to rely (on), to draw (on), to base oneself (on)

• понаде́яться

  to rely (on), to count (on), to pin one's hopes (on)

  to hope

• опере́ть

  to prop up, to lean (something against something), to rest (something on something)

  to lean on, to rely on, to depend on

• опира́ющийся

  leaning, resting on, relying on, based on

• упова́ющий

  hoping, trusting, relying

• рассчи́тывающий

  calculating, computing, reckoning

  counting on, relying on, expecting

• осно́вывающийся

  based on, relying on, founded on

• опира́вшийся

  leaning (on), resting on, propped against

  relying on, based on, supported by, drawing upon

• осно́вывавшийся

  based on, founded on, relying on

• вверя́ющийся

  entrusting oneself, confiding, relying, trusting

• опира́вший

  leaning (on), resting (on), relying (on)

• рассчи́тывавший

  calculating, computing, reckoning

  relying on, counting on, expecting, anticipating

Examples

• Если полага́ться лишь на си́лу, э́то не мо́жет гаранти́ровать побе́ду.

  Relying on strength alone cannot guarantee victory.

• Ты не должен полага́ться на по́мощь други́х.

  You shouldn't rely on other people's help.

• На слова Джима нельзя полага́ться, потому что он пыта́ется угоди́ть ка́ждому.

  You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.

• Ты мо́жешь на меня положи́ться.

  You can rely on me.

• Э́то челове́к, на кото́рого можно положи́ться.

  He is the man you can rely on.

• Не полага́йся на него.

  Don't rely on him.

• Ты не должен полага́ться на други́х.

  You should not rely on others.

• Могу́ я на тебя положи́ться?

  Can I rely on you?

• Э́то челове́к, на кото́рого ты мо́жешь положи́ться.

  He's a man you can rely on.

• Не полага́йтесь на други́х.

  Don't rely on others.

• На него можно положи́ться.

  You can rely upon him.

• Не полага́йся на други́х.

  Don't rely on others.

• Мы не мо́жем не рассчи́тывать на вашу по́мощь.

  We cannot but rely on your help.

• Мы не мо́жем полага́ться на её доброту.

  We can not rely on her kindness.

• Мо́жешь не сомнева́ться, что он придет вовремя.

  You may rely upon it that he will come in time.

• Ты мо́жешь на него положи́ться.

  You may rely on him.

• Ты мо́жешь положи́ться на него.

  You can rely upon him.

• Вы мо́жете положи́ться на него.

  You can rely upon him.

• Я зна́ла, что на тебя можно положи́ться!

  I knew I could rely on you!

• Я могу́ на тебя положи́ться?

  Can I rely on you?

• В шахматах не полага́ются на случай.

  Chess does not rely on chance.

• Том – челове́к, на кото́рого можно положи́ться.

  Tom is a man you can rely on.

• Не слишком полага́йся на него.

  Don't rely on him much.

• Вы мо́жете положи́ться на него. Он никогда не подведёт вас.

  You can rely on him. He never lets you down.

• Мы мо́жем положи́ться на Тома.

  We can rely on Tom.

• Мне нужны́ лю́ди, на кото́рых я могу́ положи́ться.

  I need people I can rely on.

• На неё можно положи́ться.

  You can rely on her.

• Мо́жешь на неё положи́ться.

  You can rely on her.

• Все полага́ются на тебя.

  Everybody is relying on you.

• Все рассчи́тывают на тебя.

  Everybody is relying on you.

• На меня нельзя полага́ться в э́том вопро́се.

  You can't rely on me in this matter.

• На Тома можно положи́ться.

  You can rely on Tom.

• Вы мо́жете всегда полага́ться на Тома.

  You can always rely on Tom.

• Том не лю́бит полага́ться на други́х.

  Tom doesn't like to rely on others.

• Ты всегда мо́жешь на них положи́ться.

  You can always rely on them.

• Вы всегда мо́жете на них положи́ться.

  You can always rely on them.

• Я знал, что могу́ на тебя рассчи́тывать.

  I knew I could rely on you.

• Мо́жешь на меня положи́ться.

  You can rely on me.

• Мо́жете на меня положи́ться.

  You can rely on me.

• Мо́жешь положи́ться на Тома.

  You can rely on Tom.

• Мо́жете положи́ться на Тома.

  You can rely on Tom.

• На меня можно положи́ться.

  You can rely on me.

• Ты не мо́жешь полага́ться на Тома.

  You can't rely on Tom.

• Больше мне не на кого положи́ться.

  I don't have anyone else to rely on.

• Я всегда полага́юсь на него в тру́дные времена́.

  I always rely on him in times of trouble.

• На а́томных электроста́нциях произво́дство тепла́ основано на я́дерном деле́нии ура́на.

  Nuclear power plants rely upon the fission of uranium to generate heat.

• Мы мо́жем на них положи́ться.

  We can rely on them.

• Мы мо́жем на него положи́ться.

  We can rely on him.

• Мы мо́жем на неё положи́ться.

  We can rely on her.

• Ты всегда мо́жешь на него положи́ться.

  You can always rely on him.

• Вы всегда мо́жете на него положи́ться.

  You can always rely on him.

• Ты всегда мо́жешь на неё положи́ться.

  You can always rely on her.

• Вы всегда мо́жете на неё положи́ться.

  You can always rely on her.

• Не полага́йся на Тома.

  Don't rely on Tom.

• Не полага́йтесь на Тома.

  Don't rely on Tom.

• Я полага́юсь на Тома.

  I rely on Tom.

• Если че́стно, я на тебя полага́юсь.

  I am relying on you to be honest.

• Если че́стно, я на вас полага́юсь.

  I am relying on you to be honest.

• Если че́стно, я полага́юсь на вас.

  I am relying on you to be honest.

• Ты еди́нственный челове́к, на кото́рого я могу́ положи́ться в тако́й ситуа́ции.

  You're the only person I can rely on in this kind of situation.

• Он не из тех, на кого можно положи́ться.

  He is not a man to rely on.

• Я зна́ю, что могу́ на тебя положи́ться.

  I know I can rely on you.

• Я зна́ю, что могу́ на вас положи́ться.

  I know I can rely on you.

• Нам нужна́ гру́ппа люде́й, на кото́рых мы мо́жем положи́ться.

  We need a group of people we can rely on.

• Том не мо́жет рассчи́тывать на по́мощь Мэри.

  Tom can't rely on Mary's help.

• Том не мо́жет полага́ться на по́мощь Мэри.

  Tom can't rely on Mary's help.

• Я знал, что могу́ на тебя положи́ться!

  I knew I could rely on you.

• Я знал, что могу́ на вас положи́ться!

  I knew I could rely on you.

• Мо́жете на неё положи́ться.

  You can rely on her.

• Мо́жешь на него положи́ться.

  You can rely on him.

• Мо́жете на него положи́ться.

  You can rely on him.

• Я могу́ на вас положи́ться?

  Can I rely on you?

• Том один из тех, на кого можно положи́ться.

  Tom is one of those you can rely on.

• На него нельзя полага́ться.

  You can't rely on him.

• Я могу́ положи́ться на Кена.

  I can rely on Ken.

• Самодоста́точный челове́к спосо́бен удовлетворя́ть большую часть свои́х потре́бностей независимо от други́х.

  A self-sufficient person is able to satisfy most of their needs without relying on others.

• Не слишком полага́йтесь на свой путеводи́тель.

  Don't rely too heavily on your guidebook.

• Нельзя победи́ть, полагаясь только на си́лу.

  You can't win by relying solely on strength.

• Кто слишком сильно полагается на интуи́цию, соверша́ет оши́бки; кто слишком мало — тоже.

  Those who rely too heavily on intuition make mistakes; those who rely on it too little do too.

• Мы доверяем испытанным методам работы.

  We rely on tried-and-tested working methods.

• Объективизм требует опираться только на факты.

  Objectivism requires relying solely on facts.

• Учёный, опирающийся на новые данные, изменил свою теорию.

  The scientist, relying on new data, changed his theory.

• Правительство, опирающееся на поддержку народа, приняло этот закон.

  The government, relying on the support of the people, passed this law.

• Автор, опиравшийся на старые источники, допустил ошибку.

  The author, relying on old sources, made a mistake.

• Уповающий на удачу редко готовится к экзамену.

  Someone relying on luck rarely prepares for an exam.

• Люди, уповающие на помощь государства, ждали ответа.

  The people relying on the government's help waited for an answer.

• Мы встретили путника, уповавшего на нашу помощь.

  We met a traveler who was relying on our help.