reserved russian

• за́мкнутый

  reserved, withdrawn, introverted, buttoned up

  closed, enclosed, self-contained

• бро́ня

  reservation, reserved quota, booking

  exemption (from call-up), deferment

  reservation slip, booking voucher

• скры́тный

  secretive, reserved, withdrawn

  discreet, tight-lipped

• бронь

  reservation, booking

  reserved item, goods on hold

  reservation slip, booking voucher

• зака́занный

  ordered, commissioned, reserved, custom-made

• сде́ржанный

  restrained(acting in a calm and controlled way), reserved, discreet

• заброни́рованный

  reserved, booked, set aside

  armoured, armour-plated

• зарезерви́рованный

  reserved, booked

• припасённый

  stored, saved up, put aside, reserved

• скры́тность

  reserved character, reticence, secrecy, secretiveness

• запове́дный

  protected/reserved

• нела́сковый

  cold, reserved

• ли́терный

  special (for VIPs), government-, reserved for dignitaries

  lettered, designated by a letter, letter-

  free-travel-warrant (ticket), issued on a travel warrant

  important, of special importance

• плацка́рта

  reserved seat ticket, berth

• запасённый

  stored, stocked, saved, reserved

• прибережённый

  saved, put aside, kept, reserved

• приберега́емый

  saved, reserved, set aside, put aside

• резерви́рованный

  reserved, backup, redundant

• огова́риваемый

  stipulated, agreed upon, negotiated, reserved

• резерви́руемый

  reservable, reserved

• оговори́вший

  having slandered, having falsely accused, having defamed

  having stipulated, having reserved, having agreed upon

• застолблённый

  staked out, claimed, marked off

  reserved, claimed in advance, secured

• зажима́ющийся

  shy, timid, inhibited, reserved

• жа́вшийся

  huddling, pressing oneself (against), clinging, snuggling

  shy, timid, hesitant, reserved

• сторони́вшийся

  avoiding, shunning, aloof, reserved

• бесплацка́ртный

  without reserved seats, with unreserved seats only, having no, without a reserved seat

• припа́сший

  stored, stocked, laid in, reserved

• огова́ривавшийся

  stipulated, reserved, agreed upon, discussed beforehand

• дичи́вшийся

  shy, reserved, withdrawn, unsociable

• застолби́вший

  who staked out, who secured, who reserved, who claimed

• резерви́ровавший

  having reserved, who reserved

• зажима́вшийся

  shy, timid, reserved, constrained

• зарезерви́ровавший

  reserved, having reserved, booked

• отстраня́ющийся

  distancing oneself, withdrawing, removing oneself

  detached, aloof, reserved, standoffish

• ужима́вшийся

  shrunken, shrunk, contracted, huddled up

  withdrawn, introverted, reserved

Examples

• Э́тот столик зарезервирован.

  This table is reserved.

• Не будь таки́м за́мкнутым.

  Don't be so reserved.

• Мои́ друзья́ всегда говоря́т, что я слишком за́мкнутый, а мои́ родственники всё вре́мя говоря́т, что я слишком ску́чный.

  My friends always say I'm too reserved, but my family always says I'm too boring.

• Я забронировал мой но́мер в гости́нице за три неде́ли заранее.

  I reserved my hotel room three weeks in advance.

• Том зарезервировал ме́сто.

  Tom reserved a seat.

• Вы уже зарезервировали но́мер в оте́ле? - "Сожале́ю, ещё нет".

  Have you reserved a hotel room? "Sorry, not yet."

• Том показа́лся мне очень скры́тным челове́ком.

  I found Tom very reserved.

• «Ты забронировал но́мер в оте́ле?» — «Нет ещё, прости́».

  Have you reserved a hotel room? "Sorry, not yet."

• Все права защищены.

  All rights reserved.

• Том за́нял ме́сто.

  Tom reserved a seat.

• Она забронировала но́мер.

  She reserved a room.

• Я забронировал двухме́стный но́мер.

  I've reserved a double.

• Э́тот столик забронирован.

  This table is reserved.

• Я очень сде́ржан.

  I am very reserved.

• Я очень замкнут.

  I am very reserved.

• Я зажатый.

  I'm reserved.

• Я зажатая.

  I'm reserved.

• Люся - очень за́мкнутый и необщи́тельный челове́к.

  Lucy is a very reserved and unsociable person.

• У меня плацка́ртный биле́т.

  I have a reserved-seat ticket.

• Он сдержанно кивнул и вышел из комнаты.

  He nodded reservedly and left the room.

• Она была скромной и воздержанной в разговоре.

  She was modest and reserved in conversation.

• Ему дали место в литерной ложе театра.

  He was given a seat in the theater's box reserved for pass holders.

• Его закрытость мешала друзьям понять его чувства.

  His reserved nature made it difficult for his friends to understand his feelings.

• Такая закрытость характера пугает новых знакомых.

  Such a reserved character frightens new acquaintances.

• Эта девочка была молчуньей с самого детства.

  That girl had been quiet and reserved since early childhood.

• Заказанный столик уже был готов к нашему приходу.

  The reserved table was already ready when we arrived.

• Клиент, абонировавший ложу в театре, пришёл с семьёй.

  The client who had reserved a box at the theater came with their family.

• Атмосфера праздника, разнуздывающая всех вокруг, захватила даже скромных гостей.

  The festive atmosphere, making everyone around feel uninhibited, swept up even the more reserved guests.

• Менеджер, резервировавший столик, забыл позвонить.

  The manager who had reserved the table forgot to call.

• Человек, резервировавший номер в отеле, приехал раньше всех.

  The person who had reserved a hotel room arrived earlier than everyone else.

• Резервируемый столик надо подтвердить за день.

  The table being reserved must be confirmed a day in advance.

• Резервируемый номер оплачивается сразу.

  The room being reserved must be paid for immediately.

• Резервированный номер в отеле ждал нашего приезда.

  The reserved hotel room was waiting for our arrival.

• Менеджер, зарезервировавший столик, уже ушёл.

  The manager who reserved the table has already left.

• Зарезервированный столик ждал нас у окна.

  The reserved table was waiting for us by the window.

• Мы заняли зарезервированные заранее места.

  We took the seats that had been reserved in advance.