resettle russian

• перебра́ться

  to move (to a new home), to relocate, to resettle

  to get across, to cross over, to make it to the other side

  to climb over, to get onto, to clamber over

• вы́селить

  to evict, to turn out, to force to move out

  to resettle, to relocate, to evacuate, to deport

• пересели́ться

  to move, to move house, to relocate

  to resettle, to migrate, to emigrate

  to transmigrate

• выселя́ть

  to evict, to turn out, to throw out (of a home)

  to resettle, to relocate, to evacuate, to deport

• пересели́ть

  to resettle, to relocate, to rehouse, to move (someone) elsewhere

  to deport, to forcibly resettle

• переселя́ть

  to resettle, to relocate, to move (someone), to rehouse

  to deport, to forcibly resettle

• рассели́ть

  to resettle, to separate, to settle apart

• расселя́ть

  to resettle, to separate, to settle apart

• присели́ть

  to resettle, to settle, to move (someone) in

• вы́селенный

  evicted, resettled, displaced

• расселе́ние

  resettlement, relocation (of residents), rehousing

  settlement, spread (over an area), dispersal

  accommodation (assigning to rooms), putting up separately, distribution among rooms

• переселённый

  resettled, relocated

• расселённый

  resettled, dispersed, relocated

• переселяемый

  resettled, translocated, being resettled, being translocated

• пересели́вшийся

  resettled, moved, relocated, migrated

• расселяемый

  being resettled, being settled, being dispersed

• отселя́ться

  to move out (to live separately), to move away, to settle separately

  to be resettled, to be relocated, to be evacuated (of residents)

• приселённый

  resettled, additionally settled, newly settled

• вы́селивший

  having evicted, who evicted, having resettled, who resettled

• пересели́вший

  resettled, relocated, immigrated

• рассели́вший

  having resettled, who resettled, having housed, who housed

• выселя́вшийся

  being evicted, who was being evicted, being resettled, who was being resettled

• отселяемый

  being resettled, being moved out, designated for resettlement

• вы́селившийся

  moved out, resettled, evacuated

Examples

• Беженцев приселили в соседний посёлок.

  The refugees were resettled in a neighboring settlement.

• Их решили переселить в новый дом.

  They decided to resettle them in a new house.

• Власти переселили жителей из старой деревни.

  The authorities resettled the residents from the old village.

• Программа расселения затронула тысячи семей.

  The resettlement program affected thousands of families.

• Обезземеление крестьян привело к массовым переселениям.

  The peasants' dispossession of their land led to mass resettlement.

• Власти решили переселять людей из старых домов.

  The authorities decided to resettle people from the old buildings.

• Многие малороссы переселились в другие губернии империи.

  Many Little Russians resettled in other provinces of the empire.

• Приселённые в деревню семьи быстро освоились на новом месте.

  The families resettled in the village quickly settled into their new surroundings.

• Приселённых переселенцев обеспечили жильём и работой.

  The resettled migrants were provided with housing and work.

• В этом районе живут приселённые сюда после войны люди.

  People who were resettled here after the war live in this area.

• Переселённые семьи получили новые квартиры в городе.

  The resettled families received new apartments in the city.

• Переселённые народы долго привыкали к новому климату.

  The resettled peoples took a long time to get used to the new climate.

• Население было расселено по новым районам города.

  The population was resettled in new districts of the city.

• Водворяемые на новое место семьи получили небольшие дома.

  The families being resettled in the new location received small houses.

• Жители отселяемых домов получили новые квартиры.

  The residents of the buildings designated for resettlement received new apartments.

• Комиссия составила список отселяемых семей.

  The commission drew up a list of the families to be resettled.

• Переселяемые семьи получили новые квартиры в центре.

  The families being resettled were given new apartments in the city center.

• Организация, поселяющая переселенцев, получила поддержку от города.

  The organization that resettles displaced people received support from the city.