residue russian

• гарь

  smell of burning, burning smell, fumes

  soot, cinders, burnt residue

  burnt-out area of forest, burnt clearing

• отхо́д

  departure, leaving

  retreat, withdrawal, pullback

  departure (from), deviation, turning away

  waste, refuse, residue

• отбро́с

  waste, refuse, garbage, residue

  scum, trash (person), dregs

• отсе́в

  siftings, screenings, chaff, sifting residue

  sifting out, screening out, sieving

  dropout, attrition, weeding out

• вы́жимка

  squeezing, pressing, wringing

  pomace, marc, pressing residue

  gist, summary, abstract

• жом

  press, squeezer

  pulp, marc, pressed residue

  sphincter

• прига́р

  burnt residue, scorch, burnt smell, burnt taste

• и́згарь

  burnt residue, charred remains, cinders

  dross, slag

• нагора́вший

  accumulated (as a residue), built-up (as a deposit from burning)

  burned up, consumed (by burning)

Examples

• Поли́ция обнару́жила следы́ по́роха на рука́х Тома.

  The police found gunshot residue on Tom's hands.

• Криминали́ст обнару́жил следы́ по́роха на руке́ же́ртвы.

  The forensic technician found gunshot residue on the victim's hand.

• Выжимки масличных семян идут на удобрение.

  The residue from oilseeds is used as fertilizer.

• Она соскабливает нагар со сковороды.

  She is scraping the burnt residue off the frying pan.

• На дне кастрюли осталась чёрная изгарь.

  Black burnt-on residue was left at the bottom of the pot.

• Изгарь пахла горелым металлом.

  The burnt residue smelled of scorched metal.

• Пригар на дне кастрюли трудно отчистить.

  The burnt residue on the bottom of the pot is difficult to clean off.

• Пригарина испортила вкус всего блюда.

  The burnt residue ruined the taste of the entire dish.

• Он долго отскребал пригарину с противня.

  He spent a long time scraping the burnt residue off the baking sheet.

• Вода, выкипавшая весь вечер, оставила на дне белый налёт.

  The water that had been boiling away all evening left a white residue on the bottom.

• Вода, выпаривавшаяся из чаши, оставила белый налёт.

  The water evaporating from the bowl left a white residue.

• Этикетка, отколупываемая с банки, оставляла липкий след.

  The label being peeled off the jar left a sticky residue.

• Учёный описал вещество, сублимировавшее при нагревании без остатка.

  The scientist described a substance that had sublimated completely upon heating, leaving no residue.

• На дне кастрюли остался взъевшийся налет от молока.

  A stubborn milk residue remained on the bottom of the pot.