resisted russian

• сопротивля́вшийся

  resisting, having resisted, resistant

• воспроти́вившийся

  resisting, who resisted, having resisted, opposing

• проти́вившийся

  resisting, opposing, having resisted, having opposed

• противоста́вший

  who opposed, who resisted, having opposed, having resisted

Examples

• Солда́ты противостоя́ли вра́жеской ата́ке.

  The soldiers resisted the enemy attack.

• Том сдержа́л поры́в поцелова́ть Мэри.

  Tom resisted the impulse to kiss Mary.

• Том проти́вился жела́нию поцелова́ть Мэри.

  Tom resisted the impulse to kiss Mary.

• После прочте́ния поста́ Тома на фо́руме Мэри подави́ла жела́ние написа́ть гру́бый отве́т.

  After reading Tom's forum post, Mary resisted the impulse to post a crude reply.

• Том сдержа́л улы́бку.

  Tom resisted smiling.

• Оппозиция оказывала противодействие новому закону

  The opposition resisted the new law.

• Местные жители сопротивлялись действиям интервентов.

  The local residents resisted the interventionists’ actions.

• Солдат, сопротивлявшийся до последнего, был тяжело ранен.

  The soldier, who resisted to the very end, was seriously wounded.

• Толпа, долго сопротивлявшаяся, наконец разошлась.

  The crowd, which had resisted for a long time, finally dispersed.

• Умоляемая мать долго не поддавалась просьбам сына.

  The mother, who was being pleaded with, resisted her son's requests for a long time.

• Она смотрела на противящегося переменам коллегу с раздражением.

  She looked irritably at her colleague, who resisted change.

• Мы столкнулись с человеком, противящимся любым правилам.

  We encountered a man who resisted any rules.

• Противившийся переменам директор всё же ушёл.

  The director, who had resisted the changes, left anyway.

• Мальчик, противившийся уговорам, наконец согласился.

  The boy, who had resisted the persuasion, finally agreed.

• Долго противившийся лечению отец лёг в больницу.

  The father, who had long resisted treatment, was admitted to the hospital.

• Ученик, воспротивившийся приказу, покинул класс.

  The student who resisted the order left the classroom.

• Пружина, сдавливаемая пальцами, сопротивлялась

  The spring, being squeezed between the fingers, resisted.

• Щенок, приучавшийся к поводку, сначала сопротивлялся.

  The puppy that was getting used to the leash resisted at first.

• Долго артачившийся сотрудник всё же согласился на переезд.

  The employee, who had resisted for a long time, eventually agreed to relocate.

• Загрызаемый волками олень отчаянно сопротивлялся.

  The deer being mauled by wolves resisted desperately.

• Жители колонизируемых территорий сопротивлялись.

  The inhabitants of the territories being colonized resisted.

• Низвергаемый режим долго сопротивлялся переменам.

  The regime being overthrown resisted change for a long time.

• Отбрыкивавшийся от поручений студент всё же сдал работу.

  The student who had resisted the assignments nevertheless handed in the work.