resourceful russian

• до́шлый

  cunning, shrewd, crafty, resourceful

  experienced, seasoned, who has been through it all

• ло́вкий

  deft, adroit, dexterous, nimble

  smart, crafty, cunning, resourceful

• нахо́дчивый

  resourceful, ready, quick

• хитроу́мный

  cunning, resourceful, crafty, artful

• изобрета́тельный

  inventive, ingenious, resourceful, creative

• досу́жий

  idle, empty, futile

  leisure, free, spare

  skilful, resourceful, clever, handy

• изворо́тливый

  dodgy, resourceful, wily, never at a loss

• исхитри́ться

  to manage, to contrive, to find a way, to be resourceful

• пробивной

  go-getting, go-ahead, pushy, resourceful

  piercing, penetrating, armour-piercing

  punching, hole-punching

• оборо́тливый

  resourceful, shifty

• ухитри́вшийся

  who managed, having contrived, resourceful

• изловчи́вшийся

  resourceful, adroit, dextrous, nimble

• ухитря́ющийся

  contriving, managing, resourceful, artful

• исхитри́вшийся

  who contrived, who managed cleverly, who ingeniously figured out, resourceful

• нахо́дчивость

  resourcefulness, resource, quick wit

• смека́лка

  cleverness/resourcefullness/keenness of wit

• изобрета́тельность

  inventiveness, ingenuity, resourcefulness

• шу́стро

  nimbly, briskly, quickly

  smartly, resourcefully, pertly

• изворо́тливость

  resourcefulness, adroitness, ingenuity, nimbleness

  slyness, craftiness, cunning, shiftiness

Examples

• Он умён и нахо́дчив.

  He's clever and resourceful.

• Вы очень нахо́дчивы.

  You're very resourceful.

• Ты очень нахо́дчив.

  You're very resourceful.

• Ты очень нахо́дчивый.

  You're very resourceful.

• Ты очень изобрета́телен.

  You're very resourceful.

• Вы очень изобрета́тельны.

  You're very resourceful.

• Ты очень изобрета́тельна.

  You're very resourceful.

• Ты очень изобрета́тельная.

  You're very resourceful.

• Ты нахо́дчивый?

  Are you resourceful?

• Ло́вкость и хладнокро́вие, сме́лость и сообрази́тельность сочета́лись в нем в ра́вной сте́пени.

  Dexterity and composure, courage and resourcefulness were combined in him to an equal degree.

• Надо быть нахо́дчивым.

  One must be resourceful.

• Он рассуди́тельный, сметли́вый па́рень.

  He is a sensible and resourceful boy.

• Его находчивость помогла решить сложную задачу.

  His resourcefulness helped solve the difficult problem.

• Благодаря находчивости он вышел из трудной ситуации.

  Thanks to his resourcefulness, he got out of a difficult situation.

• Ей нужна смекалка, чтобы выжить в лесу.

  She needs resourcefulness to survive in the forest.

• Он очень изворотливый и всегда находит выход.

  He is very resourceful and always finds a way out.

• Он очень ушлый парень, всегда найдет выход.

  He’s a very resourceful guy; he’ll always find a way out.

• Такой ушлый человек никогда не останется без денег.

  A person that resourceful will never be short of money.

• Его изворотливость помогла избежать наказания.

  His resourcefulness helped him avoid punishment.

• Она удивила всех своей изворотливостью в споре.

  She amazed everyone with her resourcefulness in the debate.

• Смётка помогла ей быстро решить задачу.

  Her resourcefulness helped her solve the problem quickly.

• Этот мальчик очень смекалистый и находчивый.

  This boy is very sharp and resourceful.

• Он оказался очень оборотливым человеком в бизнесе.

  He turned out to be a very resourceful person in business.

• Такой оборотливый парень всегда находит выгоду.

  A resourceful guy like that always finds a way to profit.

• Все оценили сметливость молодого работника.

  Everyone appreciated the young worker’s resourcefulness.

• Изловчившийся кот всё же поймал мышь.

  The resourceful cat managed to catch the mouse after all.

• Исхитрившийся студент сдал экзамен без подготовки.

  The resourceful student passed the exam without preparing.