revolt russian

• восста́ние

  uprising, rebellion, insurrection, revolt

• восста́ть

  to revolt/rise up

• бунт

  riot, rebellion, mutiny, revolt

  bale, bundle, stack

• подави́ть

  to suppress, to put down, to quell, to crush (a revolt)

  to suppress, to stifle, to hold back

  to depress, to weigh down, to overwhelm

  to crush, to squash, to trample, to squeeze

• мяте́ж

  a revolt/rebellion

• возмуще́ние

  indignation, outrage, resentment

  disturbance, perturbation, disturbance variable

  revolt, uprising, rebellion

• бунтова́ть

  to rebel, to revolt, to mutiny, to rise in revolt

  to rage, to surge, to be turbulent

  to incite to revolt, to stir up, to agitate

• взбунтова́ться

  to rebel, to revolt, to rise in rebellion, to rise in revolt

• усмире́ние

  suppression, putting down (of a revolt), pacification

  taming, calming, subduing

• крамо́ла

  sedition, revolt, conspiracy, high treason

  heresy, subversive talk, dissent

• взбунтова́ть

  to rebel, to revolt, to rise in rebellion, to rise in revolt

• бунтуемый

  being incited to revolt, being incited to rebellion

• забунтова́ть

  to revolt, to rebel, to mutiny

• восстава́вший

  insurgent, rebelling, revolting, risen up in revolt

  rising (from ruins), rising again, reviving

• отврати́тельный

  disgusting, repulsive, revolting

  awful, terrible, dreadful

• проти́вно

  disgusting, revolting

  against, contrary to

• омерзи́тельный

  loathsome, sickening, revolting

• восста́вший

  rebel, insurgent, revolted, risen

• брезгли́вый

  squeamish, fastidious, fussy (about cleanliness)

  disgusted, revolted, showing disgust

• бунту́ющий

  rebelling, revolting, insurgent, mutinous

• восстаю́щий

  rebellious, rising, revolting

• взбунтова́вшийся

  rebellious, mutinous, insurgent, revolted

• взбунто́ванный

  rebellious, mutinous, revolted

• бунтова́вший

  rebelling, revolting, rebellious, insurgent

• взбунтова́вший

  rebellious, mutinous, revolted, having rebelled

• возмуща́ющий

  Outraging, revolting, scandalous, infuriating

• возмуща́вший

  outraging, revolting, causing indignation

• отвраща́вший

  repulsive, disgusting, revolting, off-putting

Examples

• Лю́ди подняли восста́ние против короля́.

  People rose in revolt against the King.

• Восста́ния рабо́в блоки́ровали Сре́дний прохо́д.

  Slave revolts interfere with Middle Passage.

• В 1918 году восста́ния, свя́занные с це́нами на рис, вспы́хнули по всей стране́.

  In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.

• Наро́д поднял восста́ние против короля́.

  People rose in revolt against the King.

• Наро́д восста́л против свои́х прави́телей.

  The people revolted against their rulers.

• Учёные из Кана́ды бунту́ют.

  The scientists of Canada are revolting.

• Вспы́хнуло восста́ние.

  A revolt broke out.

• Разрази́лась револю́ция.

  A revolt broke out.

• Гря́нула револю́ция.

  A revolt broke out.

• Восста́ние бы́ло легко пода́влено.

  The revolt was put down with little trouble.

• Наро́д восста́л против тирани́и.

  The people revolted against the tyranny.

• Кстати о его привы́чках в еде́: они отта́лкивают, пра́вда?

  Speaking of his eating habits, they're revolting aren't they?

• На полити́ческом у́ровне отве́том бы́ло националистическо-фундаменталистское восста́ние Макавеев.

  On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.

• Крестья́не восста́ли, взяв в руки вилы и дуби́нки.

  The peasantry revolted wielding pitchforks and clubs.

• В 1911 году вспы́хнуло восста́ние.

  In 1911, a revolt broke out.

• В 1911 году вспы́хнул мятеж.

  In 1911, a revolt broke out.

• Наро́д име́ет пра́во на восста́ние?

  Does the people have a right to revolt?

• В городе вспыхнул мятеж против власти.

  A revolt against the authorities broke out in the city.

• После бунта в городе царило безначалие.

  After the revolt, the city was in a state of lawlessness.

• Без закопёрщика бунт бы не начался.

  The revolt would never have started without a ringleader.

• Лидер попытался взбунтовать рабочих завода

  The leader tried to incite the factory workers to revolt.

• Слухи могли взбунтовать весь город

  The rumors could have stirred the whole city to revolt.

• Рабочие завода забунтовали из-за низкой зарплаты

  The factory workers revolted because of the low wages.

• Толпа забунтовала прямо на площади

  The crowd revolted right in the square.

• Толпа, бунтующая на площади, требовала перемен.

  The crowd, which was revolting in the square, demanded change.

• Художник изобразил восстающих против царя крестьян.

  The artist depicted peasants revolting against the tsar.

• Крестьяне, восстававшие каждый год, требовали земли.

  The peasants, who revolted every year, demanded land.

• Народ, веками покорявшийся тиранам, поднял восстание.

  The people, who had submitted to tyrants for centuries, rose up in revolt.