sarcasm russian

• сарка́зм

  sarcasm

• насме́шливость

  mockery, derision, sarcasm, irony

• е́дкость

  causticity, corrosiveness, pungency, acridity

  sarcasm, bitingness, causticity (of remarks)

• саркасти́чность

  sarcasm, sarcastic nature

Examples

• Он говори́л с отте́нком сарка́зма в го́лосе.

  He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.

• Она говори́ла с долей сарка́зма в го́лосе.

  She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.

• Она не понима́ет сарка́зма.

  She doesn't understand sarcasm.

• Он не понима́ет сарка́зма.

  He doesn't understand sarcasm.

• Э́то сарка́зм?

  Sarcasm?

• Сарка́зм?

  Sarcasm?

• Э́то был бы блестя́щий образе́ц сарка́зма, сарка́зм чи́стой воды! Конечно, э́то у меня тоже был сарка́зм.

  That would be a shining example of sarcasm! It's sarcasm at its finest! Of course, I'm also being sarcastic.

• Э́то будет прекра́сный приме́р сарка́зма! То́ньше не быва́ет! Конечно, я тоже говорю́ э́то с сарка́змом.

  That would be a shining example of sarcasm! It's sarcasm at its finest! Of course, I'm also being sarcastic.

• Том не понима́ет ни иро́нии, ни сарка́зма.

  Tom doesn't understand irony or sarcasm.

• В его голосе слышалась едкость.

  There was a hint of sarcasm in his voice.

• Его саркастичность иногда обижала друзей.

  His sarcasm sometimes hurt his friends.

• В её словах чувствовалась лёгкая саркастичность.

  There was a hint of sarcasm in her words.

• Саркастичность этого автора видна в каждой статье.

  This author's sarcasm is evident in every article.

• В статье было много ёрничества и насмешек.

  The article contained a lot of sarcasm and mockery.

• В его речи чувствовалась лёгкая язвительность.

  There was a touch of sarcasm in his speech.