scram russian

• утека́ть

  to flow away, to leak out, to run out, to escape (of gas)

  to pass, to go by, to slip away, to dwindle away

  to run away, to escape, to make off, to scram

• вымета́ться

  to clear out, to get out, to scram, to beat it

  to be swept out, to be swept away

  to finish spawning, to spawn out

• ува́ливать

  to fell, to topple, to drop, to tumble down

  to scram, to clear out, to make off

• лезть

  to climb, to climb up

  to crawl (into), to scramble (into), to get into

  to meddle, to butt in, to pry

  to fall out (of hair), to come out

  to bother, to annoy, to pester

• поле́зть

  to start to climb, to climb (up), to scramble (up)

  to reach (into), to fish around (in)

  to go (online), to go (into the internet)

• вы́лезти

  to climb out, to scramble out, to crawl out, to get out

• сползти́

  to slip, to fall away, to scramble down

• сполза́ть

  to slide down, to slip, to fall away

  to crawl down, to scramble down, to climb down

• кара́бкаться

  to clamber, to scramble (climb)

• вскара́бкаться

  to clamber (up, on to), to scramble (up, on to)

• яи́чница

  fried eggs, fried egg, egg dish

  scrambled eggs

• перебира́ться

  to move, to relocate

  to get across, to cross over

  to climb over, to scramble over

• вы́карабкаться

  to scramble out, to get out, to extricate oneself, to pull through

• выкара́бкиваться

  to scramble out, to get out, to extricate oneself, to pull through

• болту́нья

  chatterbox, chatty woman, gossip, windbag

  scrambled eggs

• болту́шка

  chatterbox, chatterer, blabbermouth

  mash, gruel, thin batter

  scrambled eggs

  whisk, egg beater

  mixer, blender

  mixed drink, cocktail

  agitator, mixing tank

• вскара́бкиваться

  to clamber (up, on to), to scramble (up, on to)

• расхва́т

  brisk demand, scramble, quick sale

• яичница-болтунья

  scrambled eggs

• ла́зание

  climbing, scrambling, clambering

• ла́зивший

  who climbed, who clambered, who scrambled, who rummaged

• кара́бкающийся

  clambering, scrambling, climbing (with difficulty)

• кара́бкавшийся

  clambering, scrambling, climbing (with difficulty)

• вскара́бкавшийся

  having scrambled up, having clambered up, having climbed up

• взбежа́вший

  having run up, having scrambled up

• ла́завший

  having climbed, having clambered, having scrambled

• выкара́бкивающийся

  clambering out, scrambling out, struggling to get out, extricating oneself

• выкара́бкивавшийся

  clambering out, scrambling out, struggling to get out

• вскара́бкивающийся

  clambering up, scrambling up, climbing up (with difficulty)

• вскара́бкивавшийся

  scrambling up, clambering up

Examples

• Одной из причи́н, по кото́рой кукуру́зный сиро́п прису́тствует во всём, явля́ется то, что кру́пные монокульту́ры кукуру́зы вы́звали переизбыток, от кото́рого мно́гие сельскохозя́йственные компа́нии теперь изо всех сил стара́ются изба́виться.

  Part of why corn syrup is in everything is because massive corn monocultures have created a surplus that agriculture companies are scrambling to get rid of.

• Прова́ливай, ду́рень!

  Scram, mutt!

• По трево́ге для перехва́та отклонившегося от свое́й траекто́рии авиалайнера в во́здух бы́ли подняты реакти́вные истреби́тели.

  Fighter jets were scrambled to intercept an airliner that deviated from its flight path.

• Мне нра́вится, как ты гото́вишь омле́т.

  I like the way you make scrambled eggs.

• Мне нра́вится, как ты гото́вишь яи́чницу.

  I like the way you make scrambled eggs.

• Ему удалось выкарабкаться из глубокой ямы.

  He managed to scramble out of the deep pit.

• На завтрак мама сделала яичницу-болтунью.

  Mom made scrambled eggs for breakfast.

• Яичница-болтунья получилась очень нежной.

  The scrambled eggs turned out very delicate.

• Я никогда не готовил яичницу-болтунью сам.

  I have never made scrambled eggs myself.

• Он изжарил яичницу на завтрак.

  He fried himself some scrambled eggs for breakfast.

• Кот, выкарабкивающийся из сугроба, жалобно мяукал.

  The cat scrambling out of the snowdrift was meowing plaintively.

• Мы видели альпиниста, выкарабкивающегося из трещины во льду.

  We saw a climber scrambling out of a crack in the ice.