лезть
- •
to climb, to get into
- •
to crawl, to scramble
- •
meddle, butt-in
Не лезь в мои дела
Don't pry into my business (mind your own business)
- •
to fall out (hair or fur), come out
- •
to bother, to annoy
лезть к кому-то
Заткнись и не лезь ко мне.
Shut up and don't annoy me.
Motion info
лезть/ла́зить is a verb of motion pair:
· лезть is unidirectional → go right now or in a specific single trip.
· ла́зить is multidirectional → habitual movement, repeated trips, or there-and-back movement.
Directionality and Aspect
идти́/ходи́ть are both imperfective and thus focus on the process. Use the perfective aspect partner instead if you want to describe a completed action (идти́ → пойти́ and ходи́ть → сходи́ть).
When choosing a verb, step 1 is directionality (one trip vs repeated/there and back), then step 2 is aspect (process/result, ongoing/completed).
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | ле́зу | бу́ду лезть |
| ты | ле́зешь | бу́дешь лезть |
| он/она́/оно́ | ле́зет | бу́дет лезть |
| мы | ле́зем | бу́дем лезть |
| вы | ле́зете | бу́дете лезть |
| они́ | ле́зут | бу́дут лезть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | ле́зь |
| вы | ле́зьте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | ле́з |
| feminine | ле́зла |
| neuter | ле́зло |
| plural | ле́зли |
Learn
Contributions
cooscoe edited usage info 1 year ago.
Dagos edited translation 1 year ago.
khayala.hadiyeva edited usage info 1 year ago.
Sandy edited translation 3 years ago.
