лезть

verbunidirectional motion (partner ла́зить)imperfective (partner поле́зть)somewhat often used (#1408)B2

1.
to climb, to climb up
Мальчик ле́зет на дерево.
The boy is climbing up the tree.
на что? по чему?
2.
to crawl (into), to scramble (into), to get into
Кот ле́зет под кровать.
The cat is crawling under the bed.
во что? под что?
3.
to meddle, to butt in, to pry
Не ле́зь в мои дела!
Don't pry into my business!
во что?
4.
to fall out (of hair), to come out
У неё си́льно ле́зут волосы.
Her hair is falling out badly.
5.
to bother, to annoy, to pester
Заткнись и не ле́зь ко мне!
Shut up and stop bothering me!
лезть к кому-то; colloquial

Motion info

лезть/ла́зить is a verb of motion pair:

· лезть is unidirectional → go right now or in a specific single trip.

· ла́зить is multidirectional → habitual movement, repeated trips, or there-and-back movement.

лезть/ла́зить are both imperfective and thus focus on the process. Use the perfective aspect partner instead if you want to describe a completed action.

Examples

Мне пришло́сь лезть через забо́р.
I had to climb over the fence.
Не лезь через забор, продерёшь куртку.
Don’t climb over the fence—you’ll tear your jacket.
Мальчик был опасливый и не лез в воду.
The boy was wary and did not go into the water.
Том за словом в карма́н не ле́зет.
Tom is never at a loss for words.
Том ле́зет на де́рево.
Tom is climbing a tree.
Не лезь на рожон, будет только хуже.
Don’t go looking for trouble; it’ll only make things worse.
Живи́те свое́й жи́знью и не ле́зьте в жизнь други́х!
Live your own life and don't meddle in other people's lives!
Мне пришло́сь лезть через сте́ну.
I had to climb over the wall.
Не лезь в мои́ дела!
Stay out of my business.
Не лезь в чужи́е дела.
Don't meddle in other people's affairs.

Conjugation

	Present	Future
я	ле́зу	бу́ду лезть
ты	ле́зешь	бу́дешь лезть
он/она́/оно́	ле́зет	бу́дет лезть
мы	ле́зем	бу́дем лезть
вы	ле́зете	бу́дете лезть
они́	ле́зут	бу́дут лезть

Imperative
ты	ле́зь
вы	ле́зьте

Past
masculine	ле́з
feminine	ле́зла
neuter	ле́зло
plural	ле́зли

Participles

Active present	ле́зущий	climbing, crawling, getting into
Active past	ле́зший	climbing, crawling, getting into
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	ле́зя	while doing (present)
Gerund past	лезши	while doing (past)

Prefix groupPRO

Verb	Prefix	Meaning
лезть	-	to climb; to crawl (into); to meddle; to fall out (of hair); to bother
влезть	в-	to climb in; to climb up; to fit (into)
вы́лезть	вы-	climb out; fall out (of hair); blurt out
зале́зть	за-	to climb up; to get into; to hide (crawling in); to break into