sealed russian

• заключённый

  imprisoned, incarcerated, jailed

  concluded, signed, sealed

  enclosed, contained (in)

  inferred, concluded (logically)

• запеча́танный

  sealed

• опеча́танный

  sealed, stamped, put under seal

• скреплённый

  fastened, fastened together, stapled, clamped

  united, bound, cemented, sealed

• заку́поренный

  corked, stoppered, sealed

• закле́енный

  pasted, glued, sealed (up)

• задра́енный

  battened down, sealed, secured

• заде́ланный

  sealed, embedded, covered up, built-in

• запа́янный

  soldered, sealed

• герметизи́рованный

  sealed, hermetic, hermetically sealed, airtight

• запеча́тываемый

  sealable, being sealed

• опломбиро́ванный

  sealed, with a seal affixed

  filled (of a tooth)

• раскле́йка

  putting up (posters), pasting up, sticking up

  coming unglued, unsticking, opening (of something sealed)

• опеча́тываемый

  sealable, being sealed

• зале́пленный

  plastered, sealed up, covered, stuck on

• заде́лываемый

  being sealed, being closed up, being stopped up, being filled in

• запеча́тавший

  having sealed, who sealed

• герметизи́руемый

  sealable, capable of being sealed, to be sealed

• пломбиро́ванный

  sealed, lead-sealed

  filled (of a tooth)

• закле́иться

  to stick, to stick together, to adhere, to become sealed

  to flirt, to hit on somebody, to make eyes at somebody

• залепля́емый

  being pasted up, being glued up, being sealed up, being stopped up

• залепи́вший

  having plastered up, having sealed up, having filled

• заде́лавший

  having sealed, having mended, having fixed, who has sealed

• припечатываемый

  being stamped, being sealed

• закле́ивший

  having glued, having sealed, having pasted over

• опеча́тавший

  sealed (by someone), having sealed

• заку́поривший

  having corked, having stoppered, having sealed, that corked

• припеча́тавший

  having stamped, having sealed, having imprinted

• герметизи́ровавший

  having sealed, that sealed

• защипа́вший

  pinched, sealed by pinching

• заде́лывающийся

  being filled, being sealed, being plugged, healing (of a wound)

• заде́лывавшийся

  being filled, being sealed, being repaired

• законопа́чиваемый

  being caulked, being stopped up, being sealed

• запломбировываемый

  fillable, sealable, to be filled, to be sealed

• опломбирова́вший

  who has sealed, having sealed, that has sealed; who has filled (a tooth)

• пломбирова́вший

  having sealed, who sealed, that sealed, having filled (a tooth)

• уку́поривавший

  sealing, that was sealing, which sealed

• закле́ивавшийся

  that was being glued, that was being sealed

• закле́ившийся

  stuck together, glued shut, sealed

• раску́поривание

  uncorking, unsealing, opening (a sealed bottle)

  tapping (a barrel), broaching (a keg)

• уплотни́вший

  having compacted, having densified

  having sealed, having made tight

Examples

• Если тебе нечего сказа́ть, держи́ рот на замке.

  If you have nothing to say, keep your lips sealed.

• Том закле́ил конве́рт.

  Tom sealed the envelope.

• Его судьба́ предрешена.

  His doom is sealed.

• Том вы́тащил из карма́на запечатанный конве́рт и дал его Мэри.

  Tom took a sealed envelope out of his pocket and gave it to Mary.

• Показа́ние после́днего свиде́теля реши́ло судьбу́ заключённого.

  The last witness sealed the prisoner's fate.

• Мой рот на замке.

  My lips are sealed.

• Написав письмо́, Том положи́л его в конве́рт и запеча́тал.

  After writing the letter, Tom put it in an envelope and sealed it.

• Оста́тки ку́рицы мо́гут храни́ться в холоди́льнике в гермети́чном конте́йнере от трех до четырех дней.

  Leftover chicken can be stored in the fridge in a sealed container for three to four days.

• Наша судьба́ была́ решена.

  Our fate was sealed.

• Том протяну́л Мэри запечатанный конве́рт.

  Tom handed Mary a sealed envelope.

• Не беспоко́йся. Мой рот на замке.

  Don't worry. My lips are sealed.

• Том запеча́тал конве́рт.

  Tom sealed the envelope.

• Я запеча́тал докуме́нты.

  I have sealed the documents.

• Щели в окне замазали мастикой.

  The gaps in the window were sealed with putty.

• Склеп был закрыт много веков назад.

  The crypt had been sealed many centuries ago.

• Полиция опечатала квартиру после обыска.

  The police sealed the apartment after the search.

• Дверь склада опечатали вчера вечером.

  The warehouse door was sealed yesterday evening.

• Судебные приставы опечатали кабинет директора.

  The bailiffs sealed the director’s office.

• Они скрепили договор своими подписями.

  They sealed the agreement with their signatures.

• Письмо было запечатано красным сургучом.

  The letter was sealed with red sealing wax.

• Старинные бутылки закрывали сургучом.

  In the old days, bottles were sealed with sealing wax.

• Договор скрепляют подписями сторон.

  The contract is sealed with the signatures of the parties.

• Старинное письмо скреплено сургучной печатью.

  The old letter was sealed with a sealing-wax seal.

• Этот шов нужно герметизировать, иначе будет протекать.

  This seam needs to be sealed, otherwise it will leak.

• Мы герметизировали корпус прибора специальным клеем.

  We sealed the device's casing with special adhesive.

• Мы заклеили щелястое окно перед зимой.

  We sealed up the cracked window before winter.

• Ацетоновый растворитель нужно хранить закрытым.

  Acetone solvent should be stored sealed.

• Дверь была герметически закрыта.

  The door was hermetically sealed.

• Контейнер герметически запечатан от воздуха.

  The container is hermetically sealed against air.

• Нужно загерметизировать швы, чтобы не текла вода.

  The seams need to be sealed so that no water leaks through.

• Мастер загерметизировал трубу специальным составом.

  The technician sealed the pipe with a special compound.

• Он закрыл трубу пластиковой заглушкой.

  He sealed the pipe with a plastic plug.

• После заделки трещины стена выглядит новой.

  After the crack was sealed, the wall looked like new.

• Он залеплял конверты один за другим.

  He sealed the envelopes one after another.

• Такие помещения обычно опечатывают лентой.

  Premises like these are usually sealed with tape.

• Механик опломбировал счётчик после проверки.

  The mechanic sealed the meter after inspecting it.

• Таможенник опломбировал контейнер перед отправкой.

  The customs officer sealed the container before it was shipped.

• Специалист опломбировал дверь склада вечером.

  The specialist sealed the warehouse door in the evening.

• После стерилизации банки можно закрывать крышками.

  After sterilization, the jars can be sealed with lids.

• Для окон нужна качественная промазка швов.

  The joints need to be sealed properly for the windows.

• Мастер сделал промазку рамы перед покраской.

  The craftsman sealed the frame before painting it.

• Куверт был запечатан сургучом с гербом.

  The envelope was sealed with red sealing wax bearing a coat of arms.

• Мы заклеили сквозившее окно старой бумагой.

  We sealed up the draughty window with some old paper.

• Секретарь, запечатавший письмо, ушёл на обед.

  The secretary who sealed the letter went to lunch.

• Я поблагодарил рабочего, запечатавшего окна на зиму.

  I thanked the worker who had sealed the windows for the winter.

• Человек, запечатавший конверт, забыл его подписать.

  The person who sealed the envelope forgot to sign it.

• На столе лежал запечатанный конверт.

  A sealed envelope lay on the table.

• В подвале стояли закатанные банки варенья.

  There were jars of jam sealed for storage in the cellar.

• Мальчик, заклеивший конверт, отнёс письмо на почту.

  The boy who had sealed the envelope took the letter to the post office.

• Заклеивший коробку рабочий поставил на ней штамп.

  The worker who had sealed the box put a stamp on it.

• Он, заклеивший окна на зиму, спокойно уехал в отпуск.

  He, having sealed the windows for the winter, went away on vacation without a worry.

• Конверт был аккуратно заклеенный и подписанный.

  The envelope was neatly sealed and addressed.

• Заклеенная коробка стояла в углу комнаты.

  The sealed box stood in the corner of the room.

• На заклеенном окне не было видно ни одной трещины.

  There wasn't a single crack visible on the sealed window.

• Заделавший трещину рабочий ушёл довольный собой.

  The worker who had sealed the crack left, pleased with himself.

• Следователь, опечатавший квартиру, ушёл только вечером.

  The investigator who had sealed the apartment left only in the evening.

• Полицейский, опечатавший дверь, оставил свою подпись на бумаге.

  The police officer who had sealed the door left his signature on the paper.

• Инспектор, опечатавший склад, забрал ключи с собой.

  The inspector who had sealed the warehouse took the keys with him.

• Опечатанный конверт лежал на столе директора.

  The sealed envelope lay on the director’s desk.

• Полиция оставила опечатанную дверь квартиры.

  The police left the apartment door sealed.

• В опечатанном ящике хранились важные документы.

  Important documents were kept in the sealed box.

• Директор, скрепивший договор печатью, вышел из кабинета.

  The director, who had sealed the contract with a stamp, left the office.

• Договор, скреплённый подписями, вступил в силу.

  The contract, sealed with the signatures, entered into force.

• Химик, закупоривший сосуд, оставил его на столе.

  The chemist who sealed the vessel left it on the table.

• Сосуд оказался плотно закупоренным сверху воском.

  The vessel turned out to be tightly sealed at the top with wax.

• Мастер, замуровавший старый вход, закончил ремонт вовремя.

  The craftsman who had sealed off the old entrance finished the renovation on time.

• Механик, задраивший все отсеки, проверил давление.

  The mechanic who had sealed all the compartments checked the pressure.

• Судья вынес приговор, предрешивший его судьбу.

  The judge handed down a sentence that sealed his fate.

• Лекарство лежит в запаянной ампуле.

  The medicine is in a sealed ampoule.

• Мы получили посылку в запаянном пакете.

  We received the parcel in a sealed bag.

• Инженер, герметизировавший люк, проверил каждый шов.

  The engineer who had sealed the hatch checked every seam.

• Рабочий, герметизировавший бак, ушёл домой довольным.

  The worker who had sealed the tank went home satisfied.

• Мастер, герметизировавший окна, гарантировал тепло в доме.

  The technician who had sealed the windows guaranteed that the house would stay warm.

• Ящик оказался полностью герметизированным перед отправкой.

  The crate had been completely sealed before shipping.

• В лаборатории стоял герметизированный контейнер с образцами.

  There was a sealed container with samples in the laboratory.

• Мама, стерилизовавшая банки, закатала варенье.

  Mom, who had sterilized the jars, sealed the jam.

• Мастер, уплотнивший швы окна, проверил работу.

  The craftsman who had sealed the window joints checked his work.

• Баррикадируемое окно закрыли мешками с песком.

  The window being barricaded was sealed off with sandbags.

• Лаборант, дистиллировавший раствор, закрыл колбу пробкой.

  The laboratory assistant who had distilled the solution sealed the flask with a stopper.

• Щель, заделываемая мастером, находилась под окном.

  The gap being sealed by the craftsman was located under the window.

• Заделывающиеся щели в окне уже не пропускают холод.

  The gaps in the window that are being sealed no longer let in the cold.

• Окно, заделывавшееся вчера, всё ещё пропускает ветер.

  The window that was sealed yesterday still lets in the wind.

• Письмо, заклеиваемое секретарём, лежало на столе.

  The letter being sealed by the secretary was lying on the desk.

• Окно, законопачиваемое на зиму, уже почти готово.

  The window being sealed for the winter is almost ready.

• Запаиваемый шов должен быть чистым и сухим.

  The seam to be sealed must be clean and dry.

• Машина, запечатывающая конверты, стояла на столе.

  The machine that sealed envelopes stood on the table.

• Работник, запечатывающий бутылки, устал за день.

  The worker who sealed bottles was tired by the end of the day.

• Аппарат, запломбировывающий зубы, работал бесшумно.

  The machine that sealed teeth worked silently.

• Обеспложенный грунт хранили в закрытых мешках.

  The sterilized soil was stored in sealed bags.

• Окисляющийся образец поместили в закрытую банку.

  The oxidizing sample was placed in a sealed jar.

• Следователь, опечатывавший квартиру, был очень внимателен.

  The investigator who had sealed the apartment was very attentive.

• Мы видели полицейского, опечатывавшего дверь склада.

  We saw the police officer who had sealed the warehouse door.

• Работник, опечатывавший сейф, ушёл только вечером.

  The worker who had sealed the safe did not leave until evening.

• Ящик, опечатываемый инспектором, лежал на столе.

  The box being sealed by the inspector was lying on the table.

• Документы, опечатываемые нотариусом, никто не имеет права открывать.

  No one has the right to open the documents being sealed by the notary.

• Помещение, опечатываемое комиссией, будет закрыто до утра.

  The premises being sealed by the commission will remain closed until morning.

• Опломбированный счетчик нельзя вскрывать самому.

  You must not open a sealed meter yourself.

• Груз прибыл в опломбированном контейнере.

  The shipment arrived in a sealed container.

• Мастер, пломбировавший вагон, поставил свою печать.

  The technician who sealed the railway car put his seal on it.

• Специалист, пломбировавший счётчик, оставил документ.

  The specialist who sealed the meter left a document.