slash russian

• уда́р

  blow, hit, punch

  kick, stroke, shot

  impact, shock

  stab, slash, lash

• косо́й

  slanting, oblique, skew

  squint-eyed, squinting, squint

  sidelong (of a glance), askance

  slash

• ударя́ть

  to strike, to hit, to punch, to lash

  to stab, to slash

  to kick

• дробь

  fraction

  shot, pellets, buckshot

  drumroll, pitter-patter, rapid tapping

  slash, oblique stroke

• рассека́ть

  to cut, to cleave, to slash

  to divide in two, to bisect, to cut across

  to cut open

• пал

  grass fire, wildfire, steppe fire, slash-and-burn burning

  burnt-over area, site of a fire

  bollard, mooring post, pawl

  paladin

• распоро́ть

  to unstitch, to unpick, to rip apart at the seams

  to rip open, to slash open, to gash

• полосну́ть

  to slash, to gash, to cut (with one stroke), to lash

  to fire a burst, to rake with fire, to blast away

  to break out suddenly, to lash down, to come down in a burst

  to shoot a glance at, to sweep with a look, to give a piercing look

• резану́ть

  to cut, to slash

• иссе́чь

  to slash to pieces, to hack to pieces, to cut all over

  to carve out, to chisel out, to hew out, to cut out

• иссека́ть

  to cut all over, to slash to pieces, to cut to pieces

  to carve out, to chisel out, to hew out

• распа́рывать

  to unstitch, to rip open at the seams, to undo (a seam), to rip up

  to rip open, to slash open

• подсе́ка

  slash-and-burn clearing, burnt-over clearing, assart

  slash-and-burn farming, swidden cultivation

• иссечённый

  cut, slashed, hacked, scarred

• располосо́ванный

  slashed, cut up, scarred, striped

• изре́завший

  having cut up, having slashed, that has cut up

• разно́сный

  annihilating, slashing

• полосну́вший

  having slashed, that slashed

• резану́вший

  that cut, that slashed, that pricked

• исполосова́вший

  having gashed, having lacerated, having slashed, having scored

• располосова́вший

  having slashed, having cut into strips

Examples

• Том поре́зал себе запя́стья.

  Tom slashed his wrists.

• Том перерезал Мэри го́рло.

  Tom slashed Mary's throat.

• Он полоснул ножом по веревке.

  He slashed at the rope with a knife.

• Осколок стекла располосовал ему руку.

  A shard of glass slashed his arm.

• Ветер, полоснувший по лицу, заставил её зажмуриться.

  The wind slashing across her face made her squeeze her eyes shut.

• Нож, полоснувший по ткани, оставил длинный разрез.

  The knife that slashed across the fabric left a long cut.

• Резанувший по руке нож упал на пол.

  The knife that slashed his hand fell to the floor.

• На стене висел иссечённый ножом деревянный щит.

  A wooden shield slashed with a knife hung on the wall.

• Волк, исполосовавший добычу когтями, ушёл в лес.

  The wolf that had slashed its prey with its claws disappeared into the forest.

• Тигр, исполосовавший спину охотнику, скрылся в чаще.

  The tiger that had slashed the hunter's back disappeared into the thicket.

• Его старый плащ был весь искромсанный ножом.

  His old coat was slashed all over with a knife.

• Ветер, располосовавший парус, наконец стих.

  The wind that had slashed the sail finally died down.

• Нож, располосовавший ткань, лежал на столе.

  The knife that had slashed the fabric lay on the table.

• Осколок, располосовавший ему руку, врачи достали быстро.

  The doctors quickly removed the shard that had slashed his arm.

• Его лицо было располосовано глубокими шрамами.

  His face was scarred with deep slashes.

• Мы увидели располосованный ножом холст картины.

  We saw the canvas of the painting, slashed with a knife.

• Куртка оказалась располосованной на спине острым предметом.

  The jacket turned out to have been slashed across the back with a sharp object.

• Хулиган начал пырять ножом воздух.

  The hooligan started slashing at the air with a knife.

• Вандалы раскромсали картину в музее.

  Vandals slashed the painting in the museum.