small-time russian

• мешо́чница

  bagwoman, hawker, small-time speculator

• паца́нчик

  young guy; kid (affectionate, diminutive)

  streetwise youngster; small‑time tough (colloquial)

Examples

• У меня нет вре́мени беспоко́иться о таки́х мелоча́х.

  I don't have time to be bothered by such small things.

• Иногда небольшо́й пода́рок мо́жет быть проявле́нием большо́й любви́.

  At times, a small gift can serve as a testament of a great love.

• Ма́ленький городо́к, поки́нутый много лет назад, кажется, засты́л в про́шлом.

  The small town, abandoned long ago, seems frozen in time.

• Он просто ме́лкий жу́лик, если бы он был чуть более де́рзким, то мог бы стать авторите́том.

  He's just a small-time thug, but if he had just a little more moxie, he could be a big-time boss.

• У меня нет вре́мени заморачиваться таки́ми мелоча́ми.

  I don't have time to be bothered by such small things.

• Жил-был на ма́леньком о́строве ста́рый коро́ль.

  Once upon a time there lived an old king on a small island.

• Том с самого ра́ннего де́тства знал, что хо́чет быть полице́йским?

  From the time he was a small boy, Tom knew that he wanted to be a policeman.