smiles russian

• пересме́иваться

  exchange smiles

Examples

• Мне нра́вится, как она улыба́ется.

  I like the way she smiles.

• У нее была́ улы́бка до уше́й.

  She was all smiles.

• Дораэмон часто улыба́ется.

  Doraemon smiles often.

• Они улыбну́лись друг дру́гу.

  They exchanged smiles.

• Она всегда мне улыба́ется.

  She always smiles at me.

• Она всегда улыба́ется.

  She always smiles.

• Де́вочка никогда не улыба́ется нико́му, кроме Эмилии.

  The little girl never smiles at anyone other than Emily.

• Фортуна улыба́ется тому, кого не замеча́ет Фемида.

  Luck smiles upon those whom Justice lets slip.

• Мне не нра́вится, как он улыба́ется.

  I dislike how he smiles.

• Все улыба́ются на одном языке́.

  Everyone smiles in the same language.

• Том никогда не улыба́ется.

  Tom never smiles.

• Мне нра́вится улы́бка Мэри.

  I like the way Mary smiles.

• Улы́бки не всегда означа́ют удово́льствие.

  Smiles do not always indicate pleasure.

• Ка́ждый раз, когда я на него смотрю́, он улыба́ется.

  Everytime I look at him, he smiles.

• Она улыба́ется мне ка́ждый раз, как её уви́жу.

  Whenever I meet her, she smiles at me.

• Он улыба́ется всякий раз, как я его ви́жу.

  He smiles every time I see him.

• Ка́ждый раз, когда я смотрю́ на него, он улыба́ется.

  Everytime I look at him, he smiles.

• Она часто улыба́ется.

  She smiles a lot.

• Том редко улыба́ется.

  Tom rarely smiles.

• Том всегда мне улыба́ется.

  Tom always smiles at me.

• Улыба́йся, и полу́чишь мно́жество отве́тных улы́бок.

  Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back.

• Короле́ва счастливо улыба́ется: А́нглии позволено оста́ться ча́стью Шотла́ндии.

  The Queen smiles happily. England is allowed to remain a part of Scotland.

• Том часто улыба́ется.

  Tom often smiles.

• Том и Мэри обменя́лись улы́бками.

  Tom and Mary exchanged smiles.

• Моя́ свекро́вь никогда не улыба́ется.

  My mother-in-law never smiles.

• Моя́ тёща никогда не улыба́ется.

  My mother-in-law never smiles.

• Опера́ция будет дорогой? - спра́шивает пожило́й пацие́нт. Врач в отве́т усмеха́ется: "Э́ту пробле́му вы мо́жете оста́вить вашим насле́дникам".

  “Will the operation be very expensive?” asks the elderly patient. The doctor smiles: “You can safely leave that problem to your heirs.”

• Когда он улыбается, видны ямочки на щеках.

  When he smiles, you can see dimples in his cheeks.

• Она одаривала друзей теплыми улыбками каждый день.

  Every day, she showered her friends with warm smiles.

• Дети обменялись заговорщическими улыбками перед розыгрышем.

  The children exchanged conspiratorial smiles before the prank.

• Девушки тихо пересмеивались за последней партой

  The girls quietly exchanged smiles in the back row.

• Мы пересмеивались, вспоминая вчерашнюю шутку

  We exchanged smiles as we remembered yesterday's joke.

• Подруги пересмеивались, глядя на смешного кота

  The friends exchanged smiles as they watched the funny cat.

• Она не любила его сластолюбивые улыбки.

  She didn't like his sensual smiles.

• Девушка, знакомящаяся с новыми людьми, всегда улыбается.

  The girl who is meeting new people always smiles.

• Оратор, преувеличивавший свои успехи, вызвал улыбки в зале.

  The speaker, who exaggerated his successes, elicited smiles from the audience.

• Мой брат, вечно раздражающийся, редко улыбается.

  My brother, who is constantly irritated, rarely smiles.

• Альбом, перелистываемый гостями, вызывал улыбки.

  The album being looked through by the guests brought smiles to their faces.

• Утруждаемый заботами человек редко улыбается.

  A person burdened by worries rarely smiles.

• Учитель, одаривавший детей улыбками, всем нравился.

  Everyone liked the teacher, who used to reward the children with smiles.

• Актёр, расточающий улыбки публике, вышел на поклон.

  The actor, beaming smiles at the audience, came out for his curtain call.

• Она раздаривающий улыбки человек, все её любят.

  She is the kind of person who gives away smiles; everyone loves her.