soot-covered russian

• задыми́ться

  to begin to smoke, to be blackened with smoke, to be covered with soot

• прокопте́лый

  covered with soot, sooty

• закапчиваемый

  being smoked, being covered in soot, being begrimed

• зака́пчивавшийся

  getting sooty, becoming sooty, that was getting covered in soot

• прокопти́вший

  smoked, cured by smoking

  smoke-stained, soot-covered, smoky, smoke-filled

Examples

• Копоть от свечи покрыла всё стекло.

  Soot from the candle covered the entire glass.

• Стены в кухне покрылись сажей.

  The kitchen walls became covered in soot.

• Мы вымарывались в саже у камина.

  We got covered in soot by the fireplace.

• Его руки были покрыты сажевым слоем после работы.

  His hands were covered in soot after work.

• Мальчик, вздувавший костер, весь испачкался в саже.

  The boy who was blowing up the campfire got covered in soot.

• Закапчивающийся потолок над печью пришлось покрасить.

  The ceiling above the stove, which was becoming covered in soot, had to be painted.

• Мы вымыли закапчивающиеся стёкла лампы.

  We washed the lamp glass that was becoming covered in soot.

• Стена, закапчивавшаяся годами, стала совсем чёрной.

  The wall, which had been getting covered in soot for years, became completely black.

• Закапчивавшийся котелок над костром пришлось отмывать долго.

  The soot-covered kettle over the campfire had to be scrubbed for a long time.

• Мы заметили закапчивавшийся угол кухни возле плиты.

  We noticed that the corner of the kitchen near the stove was getting covered in soot.

• Кот, измазавшийся сажей, забавно выглядел на кухне.

  The cat, covered in soot, looked funny in the kitchen.