sow russian

свинья́
pig, swine, hog, sow
посе́ять
to sow, to drill, to lose
се́ять
to sow
рассе́ять
to dispel, to dissipate, to banish
to scatter, to disperse, to drive apart
to sow, to strew, to disseminate
to diffuse, to scatter (light)
засе́ять
to sow, to sow (a field), to plant
свинома́тка
sow
перебеси́ться
to sow one's wild oats, to get over one's wildness, to calm down (after being wild)
зарони́ть
to arouse, to plant (a doubt), to sow, to spark
to drop (into something), to let fall
засева́ть
to sow, to seed, to plant (with a crop)
хавро́нья
sow, pig, piggy
fat woman, fatso, tub of lard
кабани́ха
wild sow, female wild boar
все́ять
to instill, to sow
рядово́й
ordinary, average, rank-and-file, run-of-the-mill
private, enlisted man
row (sowing), drill (sowing), arranged in rows
посе́в
sowing, seeding
crops, sown fields
сев
sowing
отсе́ять
to sift out, to screen out, to weed out, to filter out
to finish sowing
мокри́ца
woodlouse, sowbug
chickweed, common chickweed
посе́янный
sown, planted
се́ятель
sower, disseminator
се́емый
sown, being sown, for sowing
огре́х
flaw, fault, imperfection, defect
missed spot (in ploughing), skipped patch, gap (left when sowing)
blunder, flop, dud, miss
засе́янный
sown, planted, seeded
се́ющий
sowing, seeding, spreading
се́ялка
seeding-machine, sowing-machine
засе́в
sowing
seed, seed grain, seed-corn
sown area, crops
inoculation, plating
се́янный
sown, planted
sieved, sifted, screened
зябь
land ploughed in autumn for spring sowing
посе́явший
having sown, who has sown
самосе́в
self-seeding, self-sowing
self-sown plants, volunteer seedlings
се́явший
having sown, sowing
radiating, spreading, disseminating
засева́емый
sown, seeded, arable
заро́ненный
instilled, implanted, sown, dropped (figurative)
се́яльщик
sower
sifter, screener
зарони́вший
having instilled, having planted, having sown
засева́ющий
sowing, seeding, planting
аэросе́в
sowing
вы́сев
sowing
льносеялка
flax-sowing machine
набунтоваться
to have rebelled enough, to have had one's fill of rebelling, to have sown one's wild oats
засе́явший
having sown, that has sown, having seeded, that has seeded
все́янный
all-sown, sown everywhere, completely sown
перебеси́вший
who has sown their wild oats, who has calmed down after a wild period
перебеси́вшийся
who has sown their wild oats, who has gotten over their wild phase, who has let off steam
засева́вший
sowing, seeding, that was sowing
обсемене́ние
sowing, seeding
seed shedding, going to seed, producing seeds
посевна́я
sowing campaign, sowing season, sowing
Posevnaya (place name)
недосе́в
shortfall in sowing, underfulfilment of the sowing plan, unsown area

Examples

Ты зна́ешь, как говоря́т: «что посе́ешь, то и пожнёшь». Я посе́ял ветер, а вот и бу́ря.
You know the phrase, we reap what we sow. I have sown the wind and this is my storm.
Что посе́ешь - то пожнёшь.
As you sow, so will you reap.
Сам завари́л ка́шу, сам и расхлёбывай.
You reap what you sow.
Посе́ешь ветер, пожнешь бурю.
Sow the wind, reap the whirlwind.
Э́тот инциде́нт посе́ял семена́ войны.
The incident sowed the seeds of the war.
Мы до́лжны се́ять семена́ взаимопонима́ния.
We must sow the seeds of mutual understanding.
Свинома́тка ко́рмит порося́т.
The sow is nursing the piglets.
После поса́дки семя́н важно проредить всходы, если они ка́жутся слишком густы́ми.
After sowing seeds, it's important to thin out the seedlings if they seem too crowded.
Ты се́ешь на своем поле пшени́цу.
You sowed wheat in your field.
Вы се́ете на своём поле пшени́цу.
You sowed wheat in your field.
Я засе́ял свое поле ячменем.
I sowed my field with barley.
Кто се́ет ветер, пожнёт бурю.
Whoever sows the wind will reap the whirlwind.
Весна́ се́ет, о́сень пожина́ет.
Spring sows, autumn reaps.
И ты да́ма, и я да́ма — кто вы́ведет свинью́ наружу?
You’re a lady, I’m a lady - and who will lead the sow outside?
Весенний сев начался раньше обычного.
The spring sowing began earlier than usual.
Крестьяне готовятся к севу пшеницы.
The peasants are preparing to sow the wheat.
После сева поле нужно поливать регулярно.
After sowing, the field needs to be watered regularly.
Семена обработали специальной протравой перед посевом.
The seeds were treated with a special seed dressing before sowing.
Механизаторы отремонтировали трактор перед посевной.
The machine operators repaired the tractor before the sowing season.
Ярок засеяли пшеницей рано весной.
The spring field was sown with wheat in early spring.
Фермеры посеяли озимую пшеницу осенью.
The farmers sowed winter wheat in the autumn.
На этом поле раньше сеяли просо.
Millet used to be sown in this field.
Начался посевной сезон в нашем колхозе.
The sowing season has begun at our collective farm.
Он назвал учителя сеятелем знаний
He called the teacher a sower of knowledge.
Сеятель разбрасывал зёрна по полю
The sower scattered seeds across the field.
Памятник сеятелю стоит в центре деревни
A monument to the sower stands in the center of the village.
Фермер купил сеялку для посева пшеницы.
The farmer bought a seeding machine for sowing wheat.
Его слова заронили в мою душу сомнение
His words sowed doubt in my soul.
Агрометеорология помогает фермерам планировать посевные работы.
Agricultural meteorology helps farmers plan their sowing operations.
Фермеры сеяли арнаутку каждую весну.
The farmers sowed arnautka every spring.
Аэросев позволяет быстро засеять огромные территории.
Aerial seeding makes it possible to sow vast areas quickly.
Боронование поля прошло перед посевом.
The field was harrowed before sowing.
Трактор бороновал землю перед посевом.
The tractor harrowed the soil before sowing.
Рабочие взрыхляли грунт перед посевом.
The workers loosened the soil before sowing.
Фермер посеял вику ранней весной
The farmer sowed vetch in early spring.
Высев семян прошёл в начале мая.
The sowing of the seeds took place at the beginning of May.
Фермеры готовятся к высеву пшеницы.
The farmers are preparing for sowing the wheat.
Крестьяне посеяли гречиху ранней весной.
The peasants sowed buckwheat in early spring.
В старину крестьяне использовали двуполье для посева.
In the old days, peasants used a two-field system for sowing.
Эту десятину пашни засеяли пшеницей.
This tenth of the arable land was sown with wheat.
Фермеры посеяли долгунец в этом году.
The farmers sowed long-stalked flax this year.
Мы заборонили грядки и посеяли морковь.
We harrowed the beds and sowed carrots.
Весенний засев прошёл в этом году рано.
The spring sowing took place early this year.
Засев полей закончился до дождей.
The fields were sown before the rains.
Землепашцы собрались перед началом посевной.
The farmers gathered before the start of the sowing season.
Осенью трактористы подняли зябь.
In autumn, the tractor drivers ploughed the fields for spring sowing.
Льносеялка засеяла участок за один день.
The flax seeder sowed the plot in a single day.
Поле было засеяно маисом.
The field was sown with maize.
Недосев привёл к нехватке зерна
Insufficient sowing led to a shortage of grain.
В отчёте отметили недосев на полях
The report noted that some fields had not been fully sown.
Из-за дождей возник недосев пшеницы
The rains resulted in insufficient sowing of wheat.
В деревне подняли новину для посева
In the village, they cleared virgin soil for sowing.
Обсеменение поля закончили до дождей.
The sowing of the field was completed before the rains came.
Весной начинается обсеменение полей пшеницей.
In spring, the fields begin to be sown with wheat.
Озимые посеяли в конце сентября.
The winter crops were sown at the end of September.
На ферме сегодня начался опорос свиней.
The sows began farrowing on the farm today.
К концу мая мы уже отсеяли все поля.
By the end of May, we had already finished sowing all the fields.
Паханое поле готово к посеву
The ploughed field is ready for sowing.
Посевная в этом году началась раньше обычного.
The sowing campaign began earlier than usual this year.
Все фермеры готовятся к посевной весной.
All the farmers prepare for the sowing campaign in spring.
Во время посевной работы идут с утра до ночи.
During the sowing campaign, people work from morning till night.
Тракторист прицепил к плугу почвоуглубитель перед посевом.
Before sowing, the tractor driver attached a subsoiler to the plough.
Мы провеиваем семена перед посевом.
We winnow the seeds before sowing.
Он пропахивает поле каждую весну перед посевом.
He ploughs the field every spring before sowing.
Семена прошли специальную протравку перед посевом.
The seeds underwent special treatment before sowing.
Специалисты проводят протравливание зерна перед посевом.
Specialists treat the grain before sowing.
Перед посевом зерно обязательно протравливают.
The grain must be treated before sowing.
Фермеры каждый год сеют рапс на этом поле.
The farmers sow rapeseed in this field every year.
Самосев берёзы вырос прямо у забора.
A self-sown birch grew right by the fence.
Огород зарос самосевом сорняков.
The vegetable garden became overgrown with self-sown weeds.
В лесу часто встречается самосев ели.
Self-sown spruce trees are often found in the forest.
Свиноматка родила десять маленьких поросят.
The sow gave birth to ten piglets.
На ферме держат несколько свиноматок для разведения.
The farm keeps several sows for breeding.
В севообороте после пшеницы сеют клевер.
Clover is sown after wheat in the crop rotation.
Сеяльщик вышел в поле рано утром.
The sower went out into the field early in the morning.
Мой дед был известным сеяльщиком в деревне.
My grandfather was a well-known sower in the village.
Сеяльщик бросал зёрна широким движением руки.
The sower scattered the seeds with a broad sweep of his hand.
На полях организовали снегозадержание перед посевной.
Snow retention measures were put in place in the fields before sowing began.
Крестьяне утучняли землю перед посевом пшеницы.
The peasants enriched the soil before sowing wheat.
Весной фермер боронит поле перед посевом.
In spring, the farmer harrows the field before sowing.
Кабаниха с детёнышами вышла на поляну.
A sow came out into the clearing with her young.
Охотники заметили старую кабаниху у ручья.
The hunters spotted an old sow by the stream.
Кабаниха защищала своих поросят от волков.
The sow defended her piglets from the wolves.
Землю на участке прикатали перед посевом.
The soil on the plot was compacted before sowing.
Старая хавронья громко хрюкала.
The old sow was snorting loudly.
Хавронья лежала в грязи под забором.
The sow was lying in the mud under the fence.
Крестьяне держали хавронью в хлеву.
The peasants kept a sow in the pigsty.
Аграрники обсуждали новые методы посева.
The agronomists discussed new sowing methods.
Крестьяне возделали поле перед посевом.
The peasants tilled the field before sowing.
Каждую весну они засевают это поле пшеницей.
Every spring they sow this field with wheat.
Не надо засевать огород так рано.
You shouldn't sow the garden so early.
Крестьяне засевали землю рожью и овсом.
The peasants sowed the land with rye and oats.
Сеющий пшеницу крестьянин встал до рассвета.
The peasant sowing wheat got up before dawn.
Он говорил как человек, сеющий сомнения в чужих душах.
He spoke like someone sowing doubt in other people's souls.
Крестьянин, сеявший рожь всю жизнь, умер в своей деревне.
The peasant who had sown rye all his life died in his village.
Старик, сеявший пшеницу каждую весну, знал каждое поле.
The old man, who sowed wheat every spring, knew every field.
Дед, сеявший смуту среди соседей, всем надоел.
The grandfather, who sowed discord among the neighbors, had become a nuisance to everyone.
Пшеница, сеемая осенью, всходит весной.
The wheat sown in autumn sprouts in spring.
Это поле, сеемое каждый год, даёт хороший урожай.
This field, sown every year, produces a good harvest.
Семена, сеемые вручную, растут медленнее.
Seeds sown by hand grow more slowly.
Поросящаяся свинья лежала в тёплом углу.
The farrowing sow lay in a warm corner.
За поросящейся свиньёй следил сам хозяин.
The owner himself was keeping an eye on the farrowing sow.
Поросившуюся свинью перевели в отдельный загон.
The sow that had farrowed was moved to a separate pen.
Поросившаяся свиноматка кормила десять малышей.
The sow that had farrowed was feeding ten piglets.
Ветеринар осмотрел недавно поросившуюся свинью.
The veterinarian examined the sow that had recently farrowed.