spinning russian

юла́
spinning top, top (toy)
fidget, restless child, live wire
закрути́ть
to screw tight, to tighten, to turn off (a tap)
to twist, to wind, to twirl
to begin to turn, to set spinning, to send whirling
враще́ние
rotation, revolution, spinning, gyration
куба́рь
spinning top, whipping top
rank cube (on collar tabs), rank insignia of the Soviet Army
large crew quarters, big cabin
hoard in a clay pot, pot of treasure
egg-pod (of locusts)
халту́ра
botched job, hack-work, pot-boiler, money spinning side-line
раскрути́ть
to spin, to set spinning, to get spinning
to promote, to hype up, to publicize
to untwist, to untwine, to unwind, to uncoil
to unscrew, to undo
to crack (a case), to solve, to get to the bottom of
раскру́чивать
to untwist, to untwine, to unwind, to undo
to unscrew, to loosen, to undo (a screw)
to spin, to set spinning, to get spinning, to whirl
to promote, to hype, to plug, to publicize
to get going, to get off the ground, to launch, to build up
to unravel, to get to the bottom of, to crack (a case)
заверте́ть
to start spinning, to begin to turn, to set spinning
to get going, to set in motion, to start vigorously
спи́ннинг
spinning, spinning rod
круже́ние
circling, whirling, spinning
dizziness, giddiness
пря́лка
distaff, spinning-wheel
бумагопряде́ние
cotton-spinning
враща́ющийся
rotating, spinning, revolving
revolving, swivel, swivelling
круче́ние
twisting, spinning, torsion
льнопряде́ние
flax spinning
льнопряди́льный
flax-spinning
пряде́ние
spinning (loom)
пряди́льный
spinning
самопря́лка
spinning-wheel
шерстопряди́льный
wool-spinning
крутя́щийся
spinning, rotating, revolving
крути́вшийся
spinning, revolving, turning, twirling
крути́вший
that was spinning, that was turning, that was twisting, having spun
кружа́щийся
spinning, whirling, revolving, turning
кружи́вшийся
spinning, circling, whirling
вертя́щийся
turning, rotating, spinning
верте́вшийся
spinning, turning, revolving, whirling
кружа́щий
circling, spinning, whirling, revolving
кружи́вший
spinning, circling, that was spinning, that was circling
враща́вшийся
rotating, revolving, spinning, that was rotating
вертя́щий
turning, rotating, spinning
верте́вший
turning, spinning, twisting, rotating
закружи́вшийся
dizzy, giddy, lightheaded, spinning
враща́вший
rotating, revolving, spinning (that was rotating)
заверте́вшийся
started spinning, begun to turn
заверте́вший
that started spinning, that set in motion, that twirled
раскру́чивающийся
spinning up, untwisting, unwinding, developing
пряду́щий
spinning
закру́чивавшийся
twisting, coiling, spinning, that was twisting
закрути́вшийся
twisted, coiled, tangled, having started spinning
rapidly developing, fast-moving, complicated, intense
буксу́ющий
skidding, spinning (of wheels), slipping
faltering, struggling, stalling, stagnating
подкру́чивающий
twisting, adjusting, tweaking
spinning, putting spin on the ball
суча́щий
twisting, spinning, twining
wagging (a tail), jerking (legs)
кру́ченный
twisted, spun, braided, curled
curved, spinning, with spin
tricky, cunning, shrewd
буксова́вший
skidding, slipping, spinning (of wheels)
stalled, stuck, bogged down, having made no progress

Examples

Большо́й пау́к плёл паути́ну.
A big spider was spinning a web.
Пау́к плетёт паути́ну.
The spider is spinning a web.
Вы когда-нибудь ви́дели, как пау́к плетёт свою́ паути́ну?
Have you ever seen a spider spinning its web?
Все ча́кры нахо́дятся в постоя́нном вращении. Без э́того физи́ческое те́ло не смогло́ бы существова́ть.
The chakras are constantly spinning. If they weren't, the physical body couldn't exist.
Я пряду́ шерсть.
I am spinning wool.
Шелкопря́д плетёт нить.
The silkworm is spinning a thread.
Том прядёт шерсть.
Tom is spinning wool.
Пове́рхность Вене́ры закры́та очень густы́ми быстро вращающимися облака́ми.
Venus has very thick, rapidly spinning clouds which cover its surface.
Он прядёт шерсть.
He is spinning wool.
Они пряду́т шерсть.
They are spinning wool.
Хва́тит крути́ться в кре́сле!
Stop spinning in that chair!
У меня всё ещё кру́жится голова́.
My head is still spinning.
У меня голова́ идёт кругом.
My head is spinning.
У меня бы́ло так много рабо́ты, что голова́ шла кругом.
I had so much work that my head was spinning.
О чём я должен ещё ду́мать! У меня от забо́т голова́ кругом идёт.
What else am I supposed to think about? My head is already spinning with worries.
«Мария, помоги́, у меня всё кру́жится!» – «Ты, видно, опять больно усердно к стака́ну прикла́дывался!»
“Maria, help me! Everything is spinning!” - “You must have been hitting the bottle pretty hard again!”
Ребёнок любит вертеть игрушку в руках.
The child likes spinning the toy around in his hands.
Она купила сыну новую юлу в подарок.
She bought her son a new spinning top as a gift.
Юла завертелась и упала со стола.
The spinning top started spinning and fell off the table.
От волнения у него всё завертелось перед глазами.
Everything started spinning before his eyes from the excitement.
Колесо машины закрутилось на льду.
The car's wheel began spinning on the ice.
Мальчик крутанул волчок на столе.
The boy spun a spinning top on the table.
Ротор двигателя вращается очень быстро
The engine’s rotor is spinning very fast.
Мальчик любит раскручивать колесо велосипеда.
The boy likes spinning the bicycle wheel.
Машина буксует в грязи и не едет
The car is spinning its wheels in the mud and won’t move.
Мотор крутился вхолостую без нагрузки.
The motor was spinning without a load.
Маховик двигателя вращается с большой скоростью
The engine's flywheel is spinning at high speed.
Маховик медленно раскручивался перед стартом
The flywheel was slowly spinning up before the start.
От долгого кружения у неё началось лёгкое кружение головы.
After spinning around for a long time, she began to feel slightly dizzy.
Бабушка сидела за прялкой у окна.
Grandmother sat spinning by the window.
В музее стоит старинная деревянная прялка.
There is an old wooden spinning wheel in the museum.
Она научилась прясть на прялке в детстве.
She learned to spin on a spinning wheel as a child.
Он газовал изо всех сил, но колёса буксовали.
He floored it with all his might, but the wheels were spinning.
Водитель заметил буксование заднего колеса.
The driver noticed that the rear wheel was spinning.
Бумагопрядение развивалось в России в девятнадцатом веке.
Cotton spinning developed in Russia in the nineteenth century.
Эта фабрика занимается бумагопрядением уже много лет.
This factory has been engaged in cotton spinning for many years.
Бумагопрядение требует много рабочих рук.
Cotton spinning requires a lot of manual labor.
На прялке осталась кудель льна.
Some flax tow was left on the spinning wheel.
Лопастный винт вращался всё быстрее.
The propeller was spinning faster and faster.
Льнопрядение было главным занятием в деревне.
Flax spinning was the main occupation in the village.
Эта фабрика специализируется на льнопрядении.
This factory specializes in flax spinning.
Льнопрядение требует особых навыков и терпения.
Flax spinning requires special skills and patience.
Здесь построили новый льнопрядильный завод.
A new flax-spinning plant was built here.
Льнопрядильная фабрика работает уже сто лет.
The flax-spinning mill has been operating for a hundred years.
Он трудится на льнопрядильном комбинате.
He works at the flax-spinning plant.
В деревне открыли небольшую льнопрядильню.
A small flax-spinning mill was opened in the village.
Льнопрядильня давала работу многим женщинам.
The flax-spinning mill provided work for many women.
Старая льнопрядильня стояла у реки.
The old flax-spinning mill stood by the river.
Мастер очёсывает лён перед прядением.
The craftsman combs the flax before spinning it.
На прялке лежало готовое пасмо пряжи.
A ready skein of yarn lay on the spinning wheel.
Прядение шерсти требует терпения и навыка.
Spinning wool requires patience and skill.
В деревне прядение было обычным женским делом.
In the village, spinning was a typical women's occupation.
Она изучала историю прядения на уроке.
She studied the history of spinning in class.
Прядение льна занимало много времени зимой.
Spinning flax took a long time in winter.
Прядильный станок работал без остановки весь день.
The spinning machine ran nonstop all day.
На фабрике установили новый прядильный аппарат.
A new spinning machine was installed at the factory.
Прядильный цех находился в старом здании.
The spinning department was located in an old building.
Бабушка достала старую самопрялку из чулана.
Grandmother took an old spinning wheel out of the closet.
В музее стоит деревянная самопрялка девятнадцатого века.
There is a nineteenth-century wooden spinning wheel in the museum.
Она научилась работать на самопрялке в детстве.
She learned to use a spinning wheel as a child.
Он купил катушечный спиннинг для рыбалки.
He bought a spinning rod with a reel for fishing.
Он аккуратно очесал шерсть перед прядением.
He carefully combed the wool before spinning it.
В городе работает шерстопрядильная фабрика.
There is a wool-spinning mill operating in the city.
Мой дед был мастером на шерстопрядильном заводе.
My grandfather was a foreman at a wool-spinning mill.
Здесь купили новое шерстопрядильное оборудование.
They bought new wool-spinning equipment here.
Крупная фирма постепенно отпочковывает мелкие дочерние компании.
The large company is gradually spinning off small subsidiaries.
Крутящийся вентилятор охлаждал комнату летом.
The spinning fan cooled the room in summer.
Дети смотрели на крутящуюся карусель с восторгом.
The children watched the spinning carousel in amazement.
Крутящийся волчок медленно остановился на столе.
The spinning top slowly came to a stop on the table.
Ребёнок смотрел на крутившийся волчок.
The child watched the spinning top.
Пара, кружащаяся в танце, привлекала все взгляды.
The couple spinning around the dance floor attracted everyone’s attention.
Ребёнок засмотрелся на вертящийся волчок.
The child gazed at the spinning top.
Он не мог оторваться от вертящегося колеса.
He couldn't tear himself away from the spinning wheel.
Кошка играла с вертящимся мячиком.
The cat played with the spinning ball.
Мы наблюдали за вертевшимся на полу диском.
We watched the disk spinning on the floor.
Дети смотрели на вертевшуюся юлу с восторгом.
The children watched the spinning top with delight.
Мимо проехало колесо, вращавшееся с бешеной скоростью.
A wheel spinning at breakneck speed passed by.
Он смотрел на вращавшийся диск и молчал.
He watched the spinning disk in silence.
От высоты закружившийся мир казался мне странным.
From the height, the spinning world seemed strange to me.
Мальчик, вращавший глобус, искал Австралию.
The boy who was spinning the globe was looking for Australia.
Колесо, вращаемое мотором, крутилось очень быстро.
The wheel driven by a motor was spinning very fast.
Этот дурящий голову запах цветов кружил ей голову.
This head-spinning scent of flowers made her dizzy.
Расчёсываемый гребнем лён готовят к прядению.
The flax combed with a comb is prepared for spinning.
Механизм, завертевший колесо, работал бесшумно.
The mechanism that set the wheel spinning worked silently.
Буксующий грузовик никак не мог выехать из грязи.
The truck, spinning its wheels, couldn’t get out of the mud.
Слышно было, как шумят буксующие колёса.
You could hear the spinning wheels roaring.
Автомобиль, буксовавший на льду, никак не мог тронуться с места.
The car, spinning its wheels on the ice, couldn’t get moving.
Мы вытолкнули машину, буксовавшую в снегу.
We pushed out the car that was stuck in the snow with its wheels spinning.
Женщина, сучившая пряжу весь вечер, устала.
The woman who had been spinning yarn all evening was tired.
Он подал подкрученный мяч, и соперник не успел отбить.
He served a spinning ball, and his opponent did not have time to return it.
Бабушка, прядущая нить у окна, тихо напевала песню.
The grandmother, spinning thread by the window, quietly hummed a song.
Мы наблюдали за пауком, прядущим паутину в углу.
We watched a spider spinning its web in the corner.
Женщина, прядущая шерсть, работала целый вечер без отдыха.
The woman spinning wool worked all evening without a break.
Старушка, прядшая нить у окна, улыбнулась мне.
The old woman who was spinning thread by the window smiled at me.
На прялке лежала только что спряденная нить.
There was only freshly spun thread on the spinning wheel.
Колесо начало прокручиваться на льду.
The wheel began spinning on the ice.