steering russian

• руль

  steering wheel

  handlebars

  rudder, helm

• штурва́л

  steering control, steering-wheel, control column

• вожде́ние

  driving, driving a vehicle

  piloting, flying (an aircraft), navigation, steering

• бара́нка

  baranka (ring-shaped bread roll), bagel-like roll

  steering wheel

• гребо́к

  stroke, arm stroke

  stroke, pull of an oar

  oar, steering oar

  scraper, rake

  paddle, blade

• оплётка

  braiding, braided covering, sheathing

  steering wheel cover

• руле́ние

  taxiing, taxying

  steering, operating the rudder

• руля́щий

  steering, controlling, ruling, dominant

• рули́вший

  steering, driving, at the wheel

• выру́ливающий

  steering out, maneuvering out, emerging (by steering)

• выру́ливавший

  that was taxiing out, that was steering out, that was maneuvering

• отруливающий

  taxiing (off), turning away, steering away, pulling away

Examples

• Я поверну́л руль вправо.

  I turned my steering wheel to the right.

• Э́то хоро́шая маши́на, но у неё слишком расшатан руль.

  This is a fine car, but the steering wheel has too much play.

• Положи́ обе руки на руль.

  Put both hands on the steering wheel.

• Во мно́гих автомоби́лях поначалу использовалась рукоя́тка вместо рулевого колеса́.

  Many early cars used a tiller instead of a steering wheel.

• У автомоби́ля есть руль.

  A car has a steering wheel.

• Он поверну́л руль влево.

  He turned the steering wheel to the left.

• Он побараба́нил па́льцами на руле́.

  He drummed his fingers on the steering wheel.

• Он крутанул руль резко влево.

  He quickly turned the steering wheel sharply to the left.

• Молодой шкипер впервые управлял большим судном.

  The young skipper was steering a large vessel for the first time.

• У меня заклинило руль на повороте.

  My steering wheel jammed while I was turning.

• У этой машины совсем разболтанный руль.

  The steering wheel of this car is completely loose.

• Кожаная оплётка руля приятна на ощупь.

  The leather steering wheel cover feels pleasant to the touch.

• Она вспомнила парня, крутившего руль с большой скоростью.

  She remembered the guy who had been turning the steering wheel at great speed.

• Рука, удерживавшая руль, слегка дрожала.

  The hand holding the steering wheel was trembling slightly.

• Покрутивший руль водитель остановил машину.

  The driver who had turned the steering wheel stopped the car.

• Мальчик, крутанувший руль, чуть не съехал с дороги.

  The boy who turned the steering wheel nearly went off the road.

• Водитель, рулящий машиной, был очень внимателен.

  The driver steering the car was very attentive.

• Руки, обхватывавшие руль, дрожали от холода.

  The hands gripping the steering wheel were trembling with cold.

• Водитель, проворачивающий руль, свернул на мост.

  The driver turning the steering wheel turned onto the bridge.

• Выправляемый мастером руль наконец стал ровным.

  The steering wheel, which the mechanic was straightening, was finally straight.

• Его руки, костенеющие от холода, с трудом держали руль.

  His hands, stiffening from the cold, could barely hold on to the steering wheel.

• Менеджер, нацеливавший отдел на прибыль, часто проводил собрания.

  The manager, who had been steering the department toward profit, often held meetings.

• Водитель, отруливающий в сторону, избежал столкновения.

  The driver steering to the side avoided a collision.

• В руле появился люфт, надо в сервис.

  There’s play in the steering wheel; it needs to go to the garage.