stitches russian

• стро́чка

  line, row

  stitching, seam, line of stitches

• подмётывать

  to baste on, to tack, to hem with large stitches

  to throw (under something), to toss (to someone), to slip in secretly

• усыха́ть

  to dry out, to shrink from drying, to lose weight through drying

  to shrivel up (with age), to waste away, to become shrunken

  to die laughing, to crack up, to be in stitches

• застро́ченный

  stitched, sewn up, covered with stitches

• выпарывающий

  unpicking, ripping out (stitches), seam-ripping

Examples

• Очевидно, самой ра́не нужны́ лишь не́сколько швов.

  Apparently the wound itself only needs a few stitches.

• До́ктор наложи́л ей четыре шва.

  The doctor gave her four stitches.

• Врач наложи́л ему четыре шва.

  The doctor gave him four stitches.

• Врач наложи́л ей четыре шва.

  The doctor gave her four stitches.

• Мне пона́добятся швы?

  Am I going to need stitches?

• Тому наложи́ли тринадцать швов.

  Tom had to get thirteen stitches.

• Наложение швов прошло без осложнений.

  The stitches were placed without complications.

• Она делала мелкие ровные стежки.

  She made small, even stitches.

• Брошюровщица аккуратно сшивает страницы книги.

  The bookbinder neatly stitches the pages of the book together.

• Швея застрачивает подгибку юбки быстро и аккуратно.

  The seamstress stitches down the hem of the skirt quickly and neatly.

• Он застрачивает шов, чтобы одежда держалась прочнее.

  He stitches over the seam to make the garment more durable.

• Раны зашили кетгутом, чтобы швы сами рассосались.

  The wounds were stitched with catgut so that the stitches would dissolve on their own.

• Она сняла намётку после примерки

  She removed the basting stitches after the fitting.

• Бабушка любит настёгивать подкладку крупными стежками.

  Grandma likes to quilt lining with large stitches.

• Швы подживают, врач доволен результатом.

  The stitches are healing, and the doctor is pleased with the result.

• Мастер прошивает толстую кожу специальной иглой.

  The craftsman stitches thick leather with a special needle.

• Она стала убавлять петли к концу вязания.

  She started decreasing the number of stitches toward the end of the knitting.

• Медсестра, накладывавшая швы, делала это уверенно.

  The nurse who was putting in stitches did so confidently.

• Уморивший всех гостей анекдот повторяли весь вечер.

  The joke that had everyone in stitches was repeated all evening.

• Врач назначил рассасывающиеся швы после операции.

  The doctor prescribed dissolvable stitches after the operation.

• Ткань, смётываемая крупными стежками, лежала на столе.

  The fabric basted with large stitches lay on the table.

• Мастер отстегал одеяло аккуратными рядами стежков.

  The seamstress quilted the blanket with neat rows of stitches.