stopping russian

• стоя́нка

  parking lot, car park, parking space

  parking

  stop, halt, stopping place, rest area

  stand, station, post

  mooring, berth, moorage

• у́молк

  incessantly without stopping (used with без/about talking)

• пло́мба

  filling, seal, lead

  stopping

• заде́лка

  doing up, closing up, stopping up

• пломбиро́вка

  stopping, filling, sealing

• приостано́вка

  stopping, check, suspension, reprieve

• самотормозящийся

  self-braking, self-catching, self-stopping

• затыка́ние

  plugging, stopping up, blocking up

  silencing, shutting up (someone), stifling (a discussion)

• затыка́ющийся

  plugging up, getting blocked, stopping up, getting plugged

  stammering, hesitating, faltering (in speech)

• без у́молку

  incessantly, without stopping

• остана́вливающийся

  stopping, halting, coming to a stop, becoming still

• остана́вливавшийся

  having stopped, stopping (oneself), that was stopping

• перестава́вший

  that had been stopping, ceasing, waning

• остана́вливающий

  stopping, halting, deterrent, impeding

• остана́вливавший

  stopping, halting (who/which was stopping or halting)

• замира́вший

  fading, dying down, subsiding, stopping

• прекраща́ющийся

  stopping, ceasing, terminating, coming to an end

• прекраща́вшийся

  that was stopping, that was ceasing, discontinuing (past)

• прекраща́ющий

  stopping, ceasing, discontinuing

• прекраща́вший

  stopping, ceasing, ending

• пресека́ющий

  stopping, preventing, suppressing, intercepting

• пресека́вший

  preventing, stopping, suppressing, curbing

• заде́лывающий

  sealing, filling, patching up, stopping up

• заде́лывавший

  who was patching up, who was sealing, who was stopping up

• законопа́чивающий

  caulking, sealing, stopping up

• законопа́чивавший

  caulking, stopping up, sealing

• заку́поривающий

  clogging, obstructing, sealing, stopping

• заку́поривавший

  that was corking, that was plugging, that was stopping up

• залепля́ющий

  sealing, stopping up, plastering up, blocking

• залепля́вший

  sealing, plugging, stopping up, pasting over

• приостана́вливающий

  suspending, halting, stopping, delaying

• приостана́вливавший

  suspending, halting, stopping (temporarily)

• сто́порящий

  stopping, braking, hindering, obstructing

• тампонирующий

  tamponing, plugging, stopping, packing

• уку́поривающий

  corking, sealing, stopping

• закла́дывавший

  laying (a foundation), founding, establishing

  putting in, placing, inserting

  pawning, mortgaging

  blocking up, stopping up, obstructing

Examples

• Как насчёт того́, чтобы останови́ть автомоби́ль и отдохну́ть?

  How about stopping the car and taking a rest?

• Аналогично, са́мые си́льные причи́ны для остано́вки обычно те, кото́рые прино́сят краткосро́чную вы́году (например, чтобы почу́вствовать себя здоро́вым и более привлека́тельным).

  Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).

• Э́тому дождю́ конца́ не вида́ть.

  The rain shows no sign of stopping.

• Можно я зайду́?

  How about me stopping by?

• Вместо того́ чтобы останови́ться, дождь уси́лился.

  Instead of stopping, the rain increased.

• Авто́бус прое́хал мимо, не останавливаясь.

  The bus went by without stopping.

• Мы прое́хали через Бостон не останавливаясь.

  We passed through Boston without stopping.

• Я не ви́жу никако́го спо́соба заста́вить Тома не де́лать э́того.

  I don't see any way of stopping Tom from doing that.

• Я вас не остана́вливаю.

  I'm not stopping you.

• Я тебя не остана́вливаю.

  I'm not stopping you.

• Спасибо огро́мное, что загляну́ли.

  Thanks a lot for stopping by.

• Но челове́чество и на э́том не собира́ется остана́вливаться, в обихо́д плотно вхо́дит поня́тие "у́мный дом".

  But humanity has no intention of stopping there either: the concept of a “smart home” is becoming firmly established.

• Телефо́н звони́л не переставая.

  The phone kept ringing without stopping.

• Мария всё говори́ла и говори́ла без у́молку. Переби́ть её бы́ло невозможно.

  Maria just kept talking and talking without stopping. It was impossible to interrupt her.

• Мы проехали через заставу без остановки.

  We passed through the checkpoint without stopping.

• Автобус проскочил остановку без задержки.

  The bus passed the stop without stopping.

• Он поехал прямиком домой, никуда не заходя.

  He went straight home without stopping anywhere.

• Будильник тикал всю ночь без остановки.

  The alarm clock ticked all night without stopping.

• Мы шли почитай два часа без остановки.

  We walked for almost two hours without stopping.

• Поезд движется по маршруту следования без остановок.

  The train travels along its route without stopping.

• Это заклятие способно остановить любого врага.

  This spell is capable of stopping any enemy.

• Ребёнок задавал ежеминутные вопросы без остановки.

  The child kept asking questions every minute without stopping.

• Тормозной путь машины оказался слишком длинным.

  The car’s stopping distance turned out to be too long.

• Аэродромные службы работали всю ночь без остановки.

  The airfield services worked all night without stopping.

• Это оружие обладает высокой убойной силой.

  This weapon has tremendous stopping power.

• Ребёнок заладил свою любимую песню без остановки.

  The child kept singing their favorite song over and over without stopping.

• Он проскакал несколько километров без остановки.

  He galloped several kilometres without stopping.

• Самолёт перелетал через горы без остановки.

  The plane was flying over the mountains without stopping.

• Домна работала всю ночь без остановки.

  The blast furnace operated all night without stopping.

• Ребёнок проревел всю ночь без остановки.

  The child bawled all night without stopping.

• Пулемёт простреливал всю поляну без остановки.

  The machine gun was firing across the entire clearing without stopping.

• Депутат ораторствовал целый час без остановки.

  The deputy held forth for a whole hour without stopping.

• Моталка работает быстро и без остановок.

  The winder operates quickly and without stopping.

• Профессор витийствовал целый час без остановки

  The professor orated for a whole hour without stopping.

• Жнейка работала весь день без остановки.

  The reaper worked all day without stopping.

• Зернодробилка работает без остановки весь день

  The grain crusher runs all day without stopping.

• Камнедробилка работала весь день без остановки

  The stone crusher ran all day without stopping.

• Книгопечатная машина работала всю ночь без остановки.

  The printing press worked all night without stopping.

• Он лакомка и не может пройти мимо пирожных.

  He has a sweet tooth and can't walk past pastries without stopping.

• Литерный поезд шёл без остановок до Москвы.

  The special train went all the way to Moscow without stopping.

• Многоствольная пушка стреляла без остановки

  The multi-barrelled cannon fired without stopping.

• Молотилка работала целый день без остановки

  The threshing machine ran all day without stopping.

• Откатка руды идёт всю ночь без остановки.

  The haulage of ore continues all night without stopping.

• Рельсопрокатный цех работает круглые сутки без остановки.

  The rail-rolling shop operates around the clock without stopping.

• Рол вращается на станке без остановки.

  The roll keeps turning on the machine without stopping.

• Синхроциклотрон работал много лет без остановки.

  The synchrocyclotron operated for many years without stopping.

• Эта снеготаялка работает всю зиму без остановки.

  This snow melter operates all winter without stopping.

• Мы прокатались по городу без остановки.

  We drove around the city without stopping.

• Ковочный цех работал всю ночь без остановки.

  The forging shop worked all night without stopping.

• Дети сумасшествовали весь день без остановки.

  The children were acting wild all day without stopping.

• Мы увидели человека, останавливающегося у витрины магазина.

  We saw a man stopping in front of a shop window.

• Мы видели пару, танцевавшую весь вечер без остановки.

  We saw a couple dancing all evening without stopping.

• Поезд, минующий эту станцию, идёт без остановки.

  The train that bypasses this station runs without stopping.

• Насос, качающий воду, работал без остановки.

  The pump that was pumping the water worked without stopping.

• Останавливающий кровь порошок есть в аптечке.

  There is a blood-stopping powder in the first-aid kit.

• Полицейский, останавливающий машины, проверял документы.

  The police officer stopping cars was checking their documents.

• Дождь, прекращающийся к вечеру, обещал ясную ночь.

  The rain, which was stopping by evening, promised a clear night.

• Дождь, прекращавшийся то и дело, вновь начинался с новой силой.

  The rain, which kept stopping now and then, started again with renewed force.

• Рабочий, черпающий песок лопатой, работал без остановки.

  The worker who was shoveling sand worked without stopping.

• Мы видели поезд, проследовавший на юг без остановок.

  We saw a train pass southward without stopping.

• Армия, истреблявшая врагов, двигалась вперёд без остановки.

  The army, destroying the enemy, advanced without stopping.

• На току работал комбайн, молотящий зерно без остановки.

  A combine harvester was working on the threshing floor, threshing grain without stopping.

• Охрана, пресекающая любые нарушения, стоит у входа.

  The security guards, stopping any violations, are standing at the entrance.

• Станок, штампующий детали, работает без остановки.

  The machine that stamps out parts operates without stopping.

• Механизм, вгрызавшийся в металл, работал без остановки.

  The mechanism digging into the metal operated without stopping.

• Буравящий лёд бур работал без остановки.

  The ice auger boring through the ice worked without stopping.

• Лента, транспортирующая уголь, работала без остановки.

  The conveyor belt transporting coal operated without stopping.

• Дробящий лёд аппарат работает без остановки.

  The ice-crushing machine operates without stopping.

• Станок, вальцующий металл, работал без остановки.

  The machine rolling the metal operated without stopping.

• Ворсующий барабан работал без остановки весь день.

  The napping drum ran without stopping all day.

• Механизм, вымётывающий детали из станка, работал без остановки.

  The mechanism ejecting parts from the machine operated without stopping.

• Кран, догружавший баржу, работал без остановки.

  The crane that was finishing loading the barge worked without stopping.

• Морозивший мясо аппарат гудел без остановки.

  The machine that was freezing the meat hummed without stopping.

• Сито, отсеивающее крупные камни, работало без остановки.

  The sieve screening out large stones worked without stopping.

• Пастеризующий аппарат работал всю ночь без остановки.

  The pasteurizing machine operated all night without stopping.

• Гонщик, пришпоривавший коня без остановки, устал не меньше животного.

  The racer who had spurred his horse on without stopping was no less tired than the animal.

• Мельница, промалывающая зерно, работает без остановки весь день.

  The mill, which grinds grain, operates all day without stopping.

• Станок, прорезинивающий брезент, работал без остановки.

  The machine rubberizing the tarpaulin worked without stopping.

• Вино, разнуздывавшее компанию, лилось без остановки.

  The wine, making the group increasingly uninhibited, flowed without stopping.

• Станок, сатинирующий бумагу, работал без остановки весь день.

  The machine that satin-finished paper worked all day without stopping.

• Механизм, скашивающий сено, работал без остановки.

  The mechanism mowing the hay worked without stopping.

• Пресс, сплющивающий металл, работал без остановки.

  The press that flattened the metal worked without stopping.

• Рычаг, стопоривший механизм, наконец отпустили.

  The lever that had been stopping the mechanism was finally released.

• Тормоз, стопоривший колесо, оказался неисправным.

  The brake that had been stopping the wheel turned out to be faulty.

• Мужчина, утрамбовывавший гравий, работал без остановки.

  The man who was compacting the gravel worked without stopping.

• Бобёр, подгрызающий дерево, работает без остановки.

  The beaver gnawing at the tree works without stopping.

• Увлажнитель работает всю ночь без остановки.

  The humidifier runs all night without stopping.

• Оркестр граял всю ночь без остановки.

  The orchestra played all night without stopping.