student-like russian

• учени́чески

  student-like, amateurishly, like a student

Examples

• Я попроси́л студе́нта успоко́иться. Э́то бы́ло без толку, всё равно что со сте́нкой разгова́ривать.

  I asked the student to quiet down. It was like talking to a wall, nothing happened.

• Рассуждавший так студент вдруг замолчал.

  The student who had been reasoning like that suddenly fell silent.

• Он выглядел растерянным, как напутавший всё студент.

  He looked flustered, like a student who had mixed everything up.

• Он выглядел как типичный опохмеляющийся студент после праздника.

  He looked like a typical student nursing a hangover with more alcohol after a party.

• Мне не нравится этот оригинальничающий во всём студент.

  I don't like this student who is affectedly original in everything.

• Он выглядел растерянным, как плошавший на экзамене студент.

  He looked confused, like a student who had been floundering in an exam.

• Он был похож на похмелявшегося студента.

  He looked like a student recovering from a hangover.