substance russian

• содержа́ние

  content, matter, substance, table of contents

  maintenance, keeping, upkeep, pay, salary, wages

• су́щность

  essence, main point

  substance

• вещество́

  substance

  matter

• яд

  poison, toxin, toxic substance, venom

• схвати́ться

  to grab/grasp at (за кого-что)

  to engage in a battle

  (colloquial)suddenly remember or to come to senses

  (simple) Get up and jump up with a quick movement

  (simple) hastily or suddenly start something

  to set or harden (about binder/sticky substance/cement)

• мате́рия

  matter, substance, pus, material, cloth, fabric, stuff

• плёнка

  film (physical substance)

  pellicle, plastic

• субста́нция

  substance

• сма́зка

  Действие по глаг. смазать—смазывать

  lubricant/a substance which is smeared

• субстра́т

  substance, substratum

• возгоня́ть

  sublimate (the transition of a substance from a solid to a gaseous state when heated bypassing the liquid phase)

  то же что повышать поднимать вверх

  филос возносить возводить низшее к высшему

• сква́жистый

  (geology) With pores that make the substance permeable to liquids and gases (adj)

• ко́рпусность

  body, full-bodiedness, substance

• сква́жность

  The presence of wells/holes/pores making the substance permeable to liquids and gases

• психоде́лик

  psychedelic (art, music, style)

  psychedelic substance

• пита́ться

  eat (to feed on)

  nourish (refers to the ability to obtain and absorb substances necessary to maintain life)

Examples

• Соль - поле́зное вещество́.

  Salt is a useful substance.

• Э́то вещество́ нахо́дится в твердом состоя́нии.

  This substance is in solid state.

• Э́то вещество́ само́ по себе не ядови́тое.

  This substance is not poisonous in itself.

• Э́то вещество́ нахо́дится в газообра́зном состоя́нии.

  This substance is in gaseous state.

• Гомеопати́ческие сре́дства не соде́ржат ничего, кроме воды, поскольку исхо́дное вещество́ разбавляется до тако́й сте́пени, что там не остаётся ни одной моле́кулы.

  Homeopathic remedies contain nothing but water since the original substance has been diluted to the point where not a single molecule remains.

• В желу́дке поко́йного я обнару́жил следы́ неизве́стного вещества́.

  In the deceased woman's stomach, I found traces of an unknown substance.

• Лак для ногте́й - э́то водосто́йкая субста́нция.

  Nail polish is a waterproof substance.

• Вещество́ мо́жет также уничто́жить расте́ния.

  The substance can also destroy plants.

• Вещество́ мо́жет также уби́ть расте́ния.

  The substance can also kill plants.

• Учёный изучал разложение вещества на элементы.

  The scientist studied the decomposition of the substance into its constituent elements.

• Учёные изучают неизвестную субстанцию под микроскопом.

  Scientists are studying an unknown substance under a microscope.

• Эта странная субстанция пахла химикатами.

  That strange substance smelled of chemicals.

• Учёные изучают молекулярный состав нового вещества.

  Scientists are studying the molecular composition of the new substance.

• Это вещество находится в газообразном состоянии.

  This substance is in a gaseous state.

• Это взрывчатое вещество опасно хранить дома.

  It is dangerous to store this explosive substance at home.

• Специалисты занимаются нейтрализацией опасного вещества.

  Specialists are working on neutralizing the dangerous substance.

• Это химическое расщепление вещества на элементы.

  This is the chemical decomposition of a substance into its elements.

• Это вещество имеет аморфную структуру

  This substance has an amorphous structure.

• Учёные изучают реактивность этого вещества.

  Scientists are studying the reactivity of this substance.

• Этот состав вещества довольно однородный.

  This substance is fairly homogeneous.

• Учёные изучают каталитический эффект нового вещества.

  Scientists are studying the catalytic effect of the new substance.

• Адамсит применяли как отравляющее вещество.

  Adamsite was used as a poisonous substance.

• Этот доклад оказался совсем бессодержательным.

  This report turned out to be completely devoid of substance.

• Этот газ считается легко воспламеняемым веществом.

  This gas is considered a highly flammable substance.

• Грамм-молекула вещества равна его молярной массе.

  The gram-molecule of a substance is equal in value to its molar mass.

• Это лекарство - дериват природного вещества.

  This medicine is a derivative of a natural substance.

• Клейкость этого вещества очень высокая.

  This substance is highly sticky.

• Они решили кристаллизовать вещество для анализа.

  They decided to crystallize the substance for analysis.

• Этот растворитель считается легковоспламеняющимся веществом.

  This solvent is considered a highly flammable substance.

• Летучесть этого вещества очень высокая

  This substance is highly volatile.

• Лучепреломление зависит от плотности вещества.

  Refraction depends on the density of the substance.

• В одной таблетке всего сто миллиграммов вещества.

  There are only one hundred milligrams of the substance in one tablet.

• Душа считается невещественной субстанцией

  The soul is considered an immaterial substance.

• Это нелетучее вещество не испаряется при нагревании.

  This non-volatile substance does not evaporate when heated.

• Нерастворимость этого вещества удивила химика.

  The insolubility of this substance surprised the chemist.

• Этот газ ведёт себя как несжимаемое вещество.

  This gas behaves like an incompressible substance.

• Это вещество очень нестойкое на воздухе.

  This substance is highly unstable when exposed to air.

• Полимеризация этого вещества происходит при высокой температуре.

  The polymerization of this substance takes place at a high temperature.

• Полиморфическая форма вещества встречается редко.

  The polymorphic form of the substance is rare.

• Это вещество имеет полиморфную кристаллическую структуру.

  This substance has a polymorphic crystal structure.

• Это вещество имеет порошкообразную структуру.

  This substance has a powder-like structure.

• Текст статьи получился пустоватым по содержанию.

  The article turned out to be rather thin in substance.

• В этом фильме много развлекательности, но мало смысла.

  This film is entertaining, but it has little substance.

• Растворимость этого вещества в воде очень высокая.

  The solubility of this substance in water is very high.

• В рецепте указано пять сантиграммов вещества.

  The prescription calls for five centigrammes of the substance.

• Эксперимент показал низкую сгущаемость данного вещества.

  The experiment showed that this substance has low condensability.

• Мы обсуждали содержательность лекции после занятия.

  We discussed the substance of the lecture after class.

• Спектрометрия помогает определить состав вещества

  Spectrometry helps determine the composition of a substance.

• В пробирке образовался белый сублимат.

  A white sublimated substance formed in the test tube.

• Химик собрал сублимат после нагревания.

  The chemist collected the sublimated substance after heating.

• Этот сублимат нужен для дальнейшего анализа.

  This sublimated substance is needed for further analysis.

• Учёные заставили вещество сублимировать при низком давлении.

  The scientists made the substance sublime under low pressure.

• В этой реакции вещество возгоняется без плавления.

  In this reaction, the substance sublimates without melting.

• Изотопный состав вещества изменился после реакции

  The isotopic composition of the substance changed after the reaction.

• Высокая кристалличность влияет на прочность вещества.

  High crystallinity affects the strength of the substance.

• Нюхач сразу нашёл в сумке запрещённое вещество.

  The sniffer dog immediately found the prohibited substance in the bag.

• Взрывчатость этого вещества очень высока.

  This substance is highly explosive.

• Учёные измерили испускание света этим веществом.

  The scientists measured the light emission of this substance.

• Спектроскопический метод помог определить состав вещества.

  The spectroscopic method helped determine the composition of the substance.

• Учёные проверили термометрические свойства этого вещества.

  The scientists tested the thermometric properties of this substance.

• Титрование помогает определить концентрацию вещества.

  Titration helps determine the concentration of a substance.

• Учёные измерили ядовитость нового вещества.

  The scientists measured the toxicity of the new substance.

• Галогенирование этого вещества проходит при высокой температуре.

  The halogenation of this substance takes place at a high temperature.

• Прежде чем галогенировать вещество, нужно измерить его чистоту.

  Before halogenating the substance, its purity must be measured.

• Вещество, образующееся в результате реакции, имеет странный запах.

  The substance formed as a result of the reaction has a strange smell.

• Это вещество, добавляемое в еду, безопасно.

  This substance added to food is safe.

• Это вещество, реагирующее с кислотой, изменило цвет.

  This substance, which reacts with acid, changed color.

• Выделяемое растением вещество отпугивает насекомых.

  The substance released by the plant repels insects.

• Вещество, легко превращаемое в газ, было опасно.

  The substance that could easily be turned into gas was dangerous.

• Это вещество, извлекаемое из растений, используют в медицине.

  This substance, extracted from plants, is used in medicine.

• Это лекарство является веществом, увеличивающим давление.

  This medicine is a substance that increases blood pressure.

• Это вещество, очищаемое от примесей, используют в медицине.

  This substance, being purified of impurities, is used in medicine.

• Масло — плохо смешивающееся с водой вещество.

  Oil is a substance that mixes poorly with water.

• Учёный, нейтрализовавший опасное вещество, получил премию.

  The scientist who neutralized the dangerous substance received an award.

• Это вещество, вредящее природе, запретили использовать.

  This substance, which harms the environment, was banned.

• В реакторе используют вещество, замедляющее нейтроны.

  A substance that slows down neutrons is used in the reactor.

• Вещество, всасывавшееся в кровь, начало действовать через минуту.

  The substance absorbed into the bloodstream began to take effect within a minute.

• Вещество, концентрирующееся в организме, может быть опасным.

  A substance accumulating in the body can be dangerous.

• Учёный, синтезировавший это вещество, получил премию.

  The scientist who synthesized this substance received an award.

• Вещество, синтезируемое в лаборатории, стоит очень дорого.

  The substance synthesized in the laboratory is very expensive.

• Мы увидели вещество, трансформировавшееся под действием тепла.

  We saw a substance that had transformed under the influence of heat.

• Это вещество, модифицирующее структуру белка, изучают уже давно.

  This substance, which modifies the structure of the protein, has been studied for a long time.

• Абсорбированное вещество трудно удалить полностью.

  The absorbed substance is difficult to remove completely.

• Раствор с абсорбировавшимся веществом стал темнее.

  The solution containing the absorbed substance became darker.

• Уголь является веществом, адсорбирующим вредные газы.

  Coal is a substance that adsorbs harmful gases.

• Мы искали адсорбирующее вещество для очистки воды.

  We were looking for an adsorbent substance to purify the water.

• Вещество, адсорбируемое поверхностью, меняет её свойства.

  The substance adsorbed by the surface changes its properties.

• Это вещество является активирующим фактором для клеток.

  This substance is an activating factor for cells.

• Это вещество считается сильным бальзамирующим средством.

  This substance is considered a powerful embalming agent.

• Едкое вещество, взъедающееся в кожу, вызвало сильное раздражение.

  The caustic substance eating into the skin caused severe irritation.

• Это лекарство является веществом, видоизменяющим клетки организма.

  This medicine is a substance that alters the cells of the body.

• Это вещество, возгоняемое при нагревании, превращается в пар.

  This substance, which sublimates when heated, turns into vapor.

• В лаборатории изучали возгоняемое твёрдое вещество.

  In the laboratory, they studied the solid substance undergoing sublimation.

• Бензин - очень воспламеняющееся вещество.

  Gasoline is a highly flammable substance.

• Мы изучали вещество, воспламенявшееся от малейшей искры.

  We studied a substance that ignited at the slightest spark.

• Химик, вываривавший вещество из смеси, записал результат.

  The chemist who had boiled the substance out of the mixture recorded the result.

• Вещество, вылуживаемое водой, постепенно вымывается из почвы.

  The substance leached out by water is gradually washed out of the soil.

• Формальный подход, выхолащивающий суть работы, всем не понравился.

  Nobody liked the formalistic approach that drained the work of its substance.

• Спирт, денатурирующий вещество, нельзя пить.

  Alcohol that denatures the substance must not be drunk.

• Врачи изучали вещество, изъязвляющее ткани желудка.

  The doctors studied the substance that was ulcerating the stomach tissue.