surrendered russian

• капитули́ровавший

  capitulated, having capitulated, surrendered

• отда́вшийся

  given oneself (up), surrendered, devoted, dedicated

• покори́вшийся

  submissive, obedient, surrendered, who has submitted, who has surrendered, resigned

• преда́вшийся

  given over to, devoted to, addicted to, surrendered to

• сда́вшийся

  surrendered, given up

• сдава́вший

  having handed over, having turned in, who was handing over, who was turning in

  having rented out, who was renting out

  having taken (an exam), having passed (an exam), who was taking (an exam), who was passing (an exam)

  having surrendered, who was surrendering, having given up, who was giving up

• усту́пленный

  conceded, yielded, given up, surrendered

Examples

• То́кио сда́лся в считанные дни.

  Tokyo surrendered within days.

• Он сда́лся.

  He surrendered.

• Мы сда́лись.

  We surrendered.

• Мно́гим всё ещё не ясно, особенно тем, кто разру́шил его или уступи́л Ира́ну, как произноси́ть Ира́к: "и-рак" или "ай-рак". Но важно ли знать, как произноси́ть назва́ние страны, прежде чем уда́рить по ней?

  It's still unclear to many, especially to those who half destroyed it and surrendered it to Iran, whether Iraq should be pronounced e-rack or aye-rack. But, after all, is it necessary to know how to pronounce a country's name before whacking it ?

• Они сда́лись сою́зникам.

  They surrendered to the Allies.

• Мексика́нцы сда́лись.

  The Mexicans surrendered.

• Я сда́лся.

  I surrendered.

• Батальо́н сда́лся врагу́.

  The battalion surrendered to the enemy.

• Кто сда́лся?

  Who surrendered?

• Две диви́зии сда́лись.

  Two divisions have surrendered.

• Прави́тельство Ме́ксики капитули́ровало.

  The government of Mexico surrendered.

• Я сдала́сь.

  I surrendered.

• Я слы́шал, что он сда́лся поли́ции.

  I heard that he had surrendered to the police.

• Капитулянты быстро сдали позиции без боя.

  The capitulators quickly surrendered their positions without a fight.

• Город был необороняемым и быстро сдался врагу.

  The city was undefended and quickly surrendered to the enemy.

• Обезоруженные бойцы сдались без боя.

  The disarmed fighters surrendered without a fight.

• Солдат, сдававший позиции врагу, был наказан.

  The soldier who surrendered his positions to the enemy was punished.

• Сдавшийся враг был отправлен в лагерь.

  The surrendered enemy was sent to a camp.

• Сдавшиеся солдаты сложили оружие на площади.

  The surrendered soldiers laid down their weapons in the square.

• Легко побеждаемый противник быстро сдался.

  The easily defeated opponent quickly surrendered.

• Разгромленный противник сдался без боя.

  The defeated enemy surrendered without a fight.

• Крепость, продержавшаяся месяц, наконец сдалась.

  The fortress, which held out for a month, finally surrendered.

• Мы говорили с капитулировавшим командиром отряда.

  We spoke with the commander of the unit who had surrendered.

• Капитулировавшие солдаты сдали своё оружие.

  The soldiers who had surrendered handed over their weapons.

• Разоружённый противник сдался без боя.

  The disarmed opponent surrendered without a fight.

• Обезоруживаемый противник сдался без боя.

  The opponent who was being disarmed surrendered without a fight.

• Баррикадировавшийся в квартире мужчина наконец сдался.

  The man who had barricaded himself in the apartment finally surrendered.

• Разоружаемый отряд сдал оружие вчера утром.

  The detachment being disarmed surrendered its weapons yesterday morning.