sweaty russian

• по́тный

  sweaty, damp with perspiration

• запоте́ть

  to fog up, to mist over, to steam up

  to get sweaty, to break into a sweat

• вспоте́вший

  sweaty, covered in sweat, perspiring

• потово́й

  sweaty

• потли́вый

  sweaty

• взопре́ть

  to get sweaty, to sweat heavily, to become drenched in sweat

• распа́ренный

  steamed, flushed, hot and sweaty, softened by steam

• сопре́ть

  to rot, to decay, to spoil

  to get sweaty, to get damp with sweat, to get soaked with sweat

• распа́риться

  to get steamed up, to get hot and sweaty, to get very warm (in a steam room/sauna)

• поте́вший

  sweaty, sweated

• упа́ренный

  steamed, reduced (by boiling down), evaporated down

  overheated, flushed, sweaty

• развози́вшийся

  flushed, overheated, sweaty from exertion

• запа́рившийся

  overheated, sweaty, exhausted, worn out

• распа́рившийся

  hot, flushed, steamed (from a bath/sauna), sweaty

• попоте́вший

  sweaty, having sweated

  having toiled, having worked hard

• упа́рившийся

  sweaty, overheated, sweat-drenched

  reduced (by boiling), condensed, boiled down

Examples

• Когда я бе́гаю, я поте́ю.

  When I run, I get sweaty.

• Когда он встаёт на сце́ну, чтобы спеть одно из свои́х фальшивящих соло, я так беспоко́юсь за него, что у меня поте́ют ладо́ни.

  When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.

• Ладо́ни Тома бы́ли по́тные.

  Tom's palms were sweaty.

• Ладо́ни Тома бы́ли по́тные, а во рту пересо́хло.

  Tom's palms were sweaty and his mouth was dry.

• Я хожу́ на физкульту́ру, только чтобы посмотре́ть на бегающих в шортах по́тных мальчиков.

  I go to P.E. class just so I can watch sweaty boys running around in shorts.

• Мои́ ладо́ни бы́ли по́тными.

  My palms were sweaty.

• У меня по́тные руки.

  I have sweaty hands.

• У меня руки вспоте́ли.

  My hands got sweaty.

• От жары все стали краснолицыми и потными.

  Because of the heat, everyone became red-faced and sweaty.

• Он вбежал в кабинет взмыленный и красный.

  He rushed into the office, sweaty and red-faced.

• Он очень потливый и часто меняет рубашки.

  He is very sweaty and often changes his shirts.

• Летом я становлюсь особенно потливой.

  I become especially sweaty in summer.

• Потливые ладони мешали ему держать ракетку.

  His sweaty palms made it difficult for him to hold the racket.

• Он так распаривался, что не хотел уходить из сауны.

  He got so hot and sweaty that he didn’t want to leave the sauna.

• Вспотевший бегун остановился у финиша.

  The sweaty runner stopped at the finish line.

• Попотевший на тренировке мальчик выпил целый литр воды.

  The boy, sweaty after his workout, drank a whole liter of water.

• Он вернулся домой попотевший, но довольный.

  He came home sweaty but happy.

• Напаренный в бане мужик вышел красный и мокрый.

  The man, hot and sweaty from the steam bath, came out red and dripping wet.

• После бани он вышел весь запарившийся и красный.

  After the sauna, he came out all sweaty and red.