taunt russian

• дразни́ть

  to tease, to make fun of, to taunt

  to provoke, to goad, to tease (an animal)

  to tantalize, to whet

• подде́ть

  to taunt, to needle, to make a dig at, to tease

• издёвка

  taunt, jeer

• ука́лывать

  to prick, to jab, to stick (with something sharp)

  to needle, to taunt, to make jabs at

• подко́лка

  taunt, jibe, dig, teasing remark

• подъёбка

  taunt, jibe, teasing, provocation

• издева́тельство

  mockery, derision, taunting, humiliation

  bullying, abuse, maltreatment

• глумле́ние

  mockery, derision, scoffing, gibing

  jeering (at someone), mocking, taunting

• издева́вшийся

  mocking, ridiculing, scoffing, taunting

• дра́знящий

  teasing, taunting, provocative

• дразни́вший

  teasing, taunting, provoking

• дразнимый

  teased, provoked, mocked, taunted

• дразнённый

  teased, taunted

• язви́вший

  stinging, sarcastic, mocking, taunting

• попрека́ющий

  reproaching, upbraiding, taunting, fault-finding

• глумя́щийся

  mocking, jeering, scoffing, taunting

• измыва́ющийся

  mocking, taunting, jeering, abusive

• дразня́щийся

  teasing, taunting, mocking

• дразни́вшийся

  teasing, mocking, taunting, who had teased

• поддра́знивающий

  teasing, taunting, playful, provocative

• поддра́знивавший

  teasing, taunting

• поддра́зниваемый

  teased, taunted

• подразни́вший

  having teased, having provoked, having taunted

• подкалывавший

  taunting, kidding, making fun of, joshing

• подде́тый

  picked up from underneath, hooked, lifted from below

  mocked, taunted, needled

Examples

• Ты смеёшься надо мной.

  You're taunting me.

• В школе его дразнили гомиком, и он молчал.

  At school, they called him a fag to taunt him, and he kept silent.

• Одноклассники затюкали его своими насмешками

  His classmates bullied him with their taunts.

• На подначки одноклассников он не реагировал.

  He did not react to his classmates' taunts.

• Дед вспоминал, как его дразнили жидком в детстве.

  Grandfather recalled being taunted with the word “kike” as a child.

• Учитель отругал ученика, дразнившего одноклассника.

  The teacher scolded the student who was taunting a classmate.

• Он не выносил измывающихся над слабыми людей.

  He couldn't stand people who taunted the weak.

• Мне жалко детей, измывающихся друг над другом в школе.

  I feel sorry for the children who taunt one another at school.

• Она вспомнила парней, измывавшихся над новичком в классе.

  She remembered the boys who had taunted the new student in the class.

• Мальчик, обескураживаемый насмешками, замолчал.

  The boy, discouraged by the taunts, fell silent.

• Спортсмен, подковыриваемый соперниками, только улыбался.

  The athlete, taunted by his opponents, merely smiled.

• Такие уязвляющие насмешки трудно забыть.

  Such stinging taunts are hard to forget.