taxiing russian

• вы́кат

  rolling out, rollout, wheeling out

  launch, rollout, unveiling, presentation

  taxiing out, taxi

  taxiway, apron, run-out strip

• руле́ние

  taxiing, taxying

  steering, operating the rudder

• выру́ливавший

  that was taxiing out, that was steering out, that was maneuvering

• отруливающий

  taxiing (off), turning away, steering away, pulling away

• отруливавший

  taxiing

• такси́рующий

  taxiing

• такси́ровавший

  taxiing

Examples

• Самолёт медленно выруливает на взлётную полосу.

  The plane is slowly taxiing onto the runway.

• Пилот выруливает к терминалу после посадки.

  The pilot is taxiing toward the terminal after landing.

• Самолёт начал отруливать от терминала.

  The plane began taxiing away from the terminal.

• Руление самолёта по аэродрому заняло несколько минут.

  The aircraft's taxiing across the airfield took several minutes.

• Пилот отработал руление перед взлётом.

  The pilot practiced taxiing before takeoff.

• После посадки началось медленное руление к терминалу.

  After landing, the aircraft began taxiing slowly toward the terminal.

• Приземлившийся самолет медленно ехал к терминалу.

  The landed plane was slowly taxiing toward the terminal.

• Самолёт, выруливающий на взлётную полосу, привлёк внимание.

  The airplane taxiing onto the runway attracted attention.

• Самолёт, выруливавший на взлётную полосу, привлёк внимание пассажиров.

  The airplane taxiing onto the runway attracted the passengers’ attention.

• Мы наблюдали за самолётом, выруливавшим из ангара.

  We watched the airplane taxiing out of the hangar.

• Пилот, выруливавший на старт, ждал команды диспетчера.

  The pilot taxiing toward the starting point was waiting for the air traffic controller’s instructions.

• Самолёт, отруливающий от терминала, медленно двигался по полосе.

  The plane taxiing away from the terminal was moving slowly along the runway.

• Отруливавший к ангару самолёт остановился у ворот.

  The plane taxiing toward the hangar stopped at the gate.

• Мы смотрели на отруливавший от терминала лайнер.

  We watched the airliner taxiing away from the terminal.

• Пилот отруливавшего борта запросил разрешение у диспетчера.

  The pilot of the aircraft that was taxiing requested permission from the air traffic controller.

• Отруливаемый от полосы борт задержался на пять минут.

  The aircraft taxiing off the runway was delayed by five minutes.

• Диспетчер следит за каждым отруливаемым к терминалу самолётом.

  The air traffic controller is monitoring every plane taxiing toward the terminal.

• Самолёт, таксирующий по полосе, привлёк внимание пассажиров.

  The airplane taxiing along the runway attracted the passengers’ attention.

• Мы наблюдали за самолётом, таксирующим к терминалу.

  We watched the airplane taxiing toward the terminal.

• Диспетчер следил за самолётом, таксирующим по рулёжной дорожке.

  The air traffic controller kept an eye on the airplane taxiing along the taxiway.

• Самолёт, таксировавший по полосе, наконец остановился.

  The airplane that had been taxiing along the runway finally stopped.

• Экипаж, таксировавший к взлётной полосе, ждал разрешения.

  The crew taxiing toward the runway was waiting for clearance.

• Мы видели борт, таксировавший мимо ангара.

  We saw the aircraft taxiing past the hangar.

• Таксируемый самолет медленно двигался к взлетной полосе.

  The taxiing airplane was moving slowly toward the runway.