thorn russian

колю́чка
thorn
barbed wire
шип
thorn / spike
pin (tenon, dowel)
fizzle
thorn sturgeon, bastard sturgeon
зано́за
splinter, thorn in side, nag
колю́чий
prickly thorny (прилагательный)
дурма́н
stramonium, thornapple, narcotic, drug
afyon
терни́стый
thorny
rocky
тёрн
thistles or a thorny plant
терно́вый
blackthorn, sloe; thorny
те́рние
thorns, thornbushes
hardships, obstacles

Examples

Как комо́к в го́рле.
Like a thorn stuck in your throat.
Нет роз без ши́пов.
No roses without thorns.
Не существу́ет роз без ши́пов.
No roses without thorns.
У ка́ждой ро́зы есть ши́пы.
Every rose has its thorns.
У меня зано́за в па́льце.
I have a thorn in my finger.
Ро́за име́ет ши́пы только для тех, кто хо́чет прикосну́ться к ней.
The rose has thorns only for those who want to touch it.
У са́мых краси́вых цвето́в са́мые о́стрые ши́пы.
The most beautiful flowers have the sharpest thorns.
Не существу́ет тако́го явле́ния, как ро́за без ши́пов.
There is no such thing as a thornless rose.
Ро́зы без ши́пов не быва́ет.
There is no such thing as a thornless rose.
Роз без ши́пов не быва́ет.
There is no such thing as a thornless rose.
У роз есть ши́пы.
Roses have thorns.
У краси́вых цвето́в есть ши́пы.
Beautiful flowers have thorns.
Не быва́ет роз без ши́пов.
There is no rose without thorns.
У ро́зы есть ши́пы на сте́бле.
A rose has thorns on its stem.
У роз на сте́бле ши́пы.
Roses have thorns on their stems.
У ро́зы на сте́бле ши́пы.
A rose has thorns on its stem.
Нет ро́зы без ши́пов.
Every rose has its thorns.
Через тернии - к звёздам.
Through thorns to the stars.
Путники продирались через колючие кусты к реке
The travelers made their way through the thorny bushes to the river.
Он уколол палец шипом розы.
He pricked his finger on a rose thorn.
Верблюды едят колючие ветки саксаула.
Camels eat the thorny branches of the saxaul.
Кот исцарапался, играя с колючим кустом.
The cat got scratched all over while playing with a thorny bush.
Дети часто накалываются на колючки в лесу.
Children often prick themselves on thorns in the forest.
Ребёнок оцарапался, играя с колючим кустом.
The child scratched himself while playing with a thorny bush.
Его путь к успеху был тернистым.
His path to success was a thorny one.
Коловший палец шип наконец удалось вытащить.
At last, they managed to pull out the thorn that had been pricking his finger.
Он вытащил впившийся в палец шип розы.
He pulled out the rose thorn embedded in his finger.
Она заметила шип, впивающийся в палец.
She noticed a thorn digging into her finger.
Я почувствовал шип, впивавшийся в мою ладонь.
I felt a thorn digging into my palm.
Вонзившийся в ногу шип пришлось вынимать пинцетом.
The thorn embedded in his leg had to be removed with tweezers.
Шип, вонзавшийся в кожу, причинял сильную боль.
The thorn piercing the skin caused severe pain.
Мы увидели зверя, продравшегося через колючий кустарник
We saw an animal that had made its way through the thorny bushes.
Она вытащила воткнувшийся в палец шип.
She pulled out the thorn stuck in her finger.
Накалывающий ткань шип оставил маленькую дырку.
The thorn piercing the fabric left a small hole.
Мальчик, накалывавшийся о шипы розы, всё равно рвал цветы.
The boy, who kept pricking himself on the rose thorns, still picked the flowers.
Мне надоели прицепляющиеся к рукавам колючки.
I'm tired of the thorns catching on my sleeves.
Наколовшийся о шипы палец сильно болел.
The finger that had been pricked on the thorns hurt badly.
Проволоченный через кусты рюкзак был весь в колючках.
The backpack pulled through the bushes was covered in thorns.
Она положила на стол терновый венок.
She placed a crown of thorns on the table.
Птица свила гнездо в терновых зарослях.
The bird built its nest in the thorny thicket.